بنت الجامعة1
09-05-2012, 07:37 PM
اريد ترجمة هذه القصة
دخل إلى المطعم ۆ طلب الطعام
وأكمل غدائھ وطلب الفاتورھ ,
مدّ يدھ إلى جيبھ فلم يجد المحفظھ
اصفرّ وجهھ ۆ تذكر ﺂنہ
قد نسيها ﻓي المكتب بعدما أخرج منها بطاقتھ ,
احتار ﮔﯾف سيخرج ﻣن ﮪذﺎ الموقف
ۆ ظل يفتش جيوبھ بهستيريا أملا ﻓي العثور
ﻋﻟى نقود حتى يئس وقرر أخيراً
ﺄﻥ̴ يذهب إلى صاحب المطعم
ۆ يرهن ساعتھ حتى يأتي بالمبلغ ويعود ..
ما إن همّ بالكلام حتى بادرھ
صاحب المطعم بالقول : حسابك مدفوع يا أخي ..
تعجب الرجل ۆ قال: ﻣن دفع حسابي؟!
أجابھ صاحب المطعم : الرجل ﺎﻟذي خرج قبلڳ
ﻓقد لاحظ اضطرابڳ فدفع فاتورتڳ ۆ خرج ..
تعجب الرجل وسأل : ۆ ﮔﯾف سأردّ لہ المبلغ
ۆ أنا لا أعرف ﻣن هو ؟
ضحڳ صاحب المطعم وقال : لٱ عليڳ
يمكنڳ ﺄﻥ̴ تردها ﻋﻥ̴ طريق دفع فاتورھ شخص آخر ﻓي مكان آخر ۆ هكذا ﯾستمر المعروف ﺑﯾﻥ̴ الناس ♡♡'
:smile (34):
دخل إلى المطعم ۆ طلب الطعام
وأكمل غدائھ وطلب الفاتورھ ,
مدّ يدھ إلى جيبھ فلم يجد المحفظھ
اصفرّ وجهھ ۆ تذكر ﺂنہ
قد نسيها ﻓي المكتب بعدما أخرج منها بطاقتھ ,
احتار ﮔﯾف سيخرج ﻣن ﮪذﺎ الموقف
ۆ ظل يفتش جيوبھ بهستيريا أملا ﻓي العثور
ﻋﻟى نقود حتى يئس وقرر أخيراً
ﺄﻥ̴ يذهب إلى صاحب المطعم
ۆ يرهن ساعتھ حتى يأتي بالمبلغ ويعود ..
ما إن همّ بالكلام حتى بادرھ
صاحب المطعم بالقول : حسابك مدفوع يا أخي ..
تعجب الرجل ۆ قال: ﻣن دفع حسابي؟!
أجابھ صاحب المطعم : الرجل ﺎﻟذي خرج قبلڳ
ﻓقد لاحظ اضطرابڳ فدفع فاتورتڳ ۆ خرج ..
تعجب الرجل وسأل : ۆ ﮔﯾف سأردّ لہ المبلغ
ۆ أنا لا أعرف ﻣن هو ؟
ضحڳ صاحب المطعم وقال : لٱ عليڳ
يمكنڳ ﺄﻥ̴ تردها ﻋﻥ̴ طريق دفع فاتورھ شخص آخر ﻓي مكان آخر ۆ هكذا ﯾستمر المعروف ﺑﯾﻥ̴ الناس ♡♡'
:smile (34):