المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أرجووكم سااعدوني في ترجمة الموضوع .........



نسماات
23-09-2012, 01:37 AM
السلام عليم ورحمة الله وبركاته

أخباركم ؟؟...يااارب باحسن حاال

احتااج هذا الموضوع ضروري بالانقلش الي يعرف يسااعدني ،،
دخلت قوقل ترجمة بس مافادني ,,

الموضوع ،،

(( تبين القصة أثر البطالة على الفرد والمجتمع ، وأن بعض اللصوص يلجأون إلى أسوأ الوسائل للحصول على المال ،،وعلينا أن ننبه أطفالنا الصغار ونرشدهم أن اللص يغريكم ببعض الحلوى والمال ،،ولكنه يريد استدرجاكم لاختطافكم.

وقد حصلت قصة لأختي الصغرى ،أنها ذهبت إلى البقالة لتشتري الحلوى ، فرأه رجل أخذ يلوح لها بمبلغ من المال فذهبت لتأخذه ،ولحسن الحظ أسرع أخي لينقذها من ذلك اللص وبين لها أن ذلك الرجل هو لص يريد اختطافها ))


أنتظركم .... بكل أمل

جابك زمانك
23-09-2012, 11:47 PM
تبين القصة أثر البطالة على الفرد والمجتمع ، وأن بعض اللصوص يلجأون إلى أسوأ الوسائل للحصول على المال ،،وعلينا أن ننبه أطفالنا الصغار ونرشدهم أن اللص يغريكم ببعض الحلوى والمال ،،ولكنه يريد استدرجاكم لاختطافكم.

ترجمة م جوجل مع تعديل بسيييييييييييييييييييييط


Story shows the impact of unemployment on the individual and society, and that some thieves resort to the worst means to get the money, and we have to warn our young children and guide them to the thief because he give some candy and money , but he wants to take them .

جابك زمانك
23-09-2012, 11:57 PM
وقد حصلت قصة لأختي الصغرى ،أنها ذهبت إلى البقالة لتشتري الحلوى ، فرأه رجل أخذ يلوح لها بمبلغ من المال فذهبت لتأخذه ،ولحسن الحظ أسرع أخي لينقذها من ذلك اللص وبين لها أن ذلك الرجل هو لص يريد اختطافها ))


this story about my younger sister, she went to the shop to buy candy, she saw man had amount of money and he wants to give her. but when my brother saw that he go faster to save her from the thief

عسى اكون افدتك ..

موفقة ..

نسماات
25-09-2012, 09:09 PM
" ؛؛
يعطيكـ العآآفية ،، مــآآقصرتـ/ي
شككككككككرآآآآآآآ لك مـــــــآآننحرم منك :))
^ ___^

جابك زمانك
27-09-2012, 05:15 PM
العفو اختي ...

وموفقة ..