hicham abbassa
11-12-2014, 04:12 PM
break the ice
معناها الحرفي اكسر الثلج ولكن المقصود بها تصرف على طبيعتك
never say die
معناها الحرفي لا تقل مت ولكن المقصود بها لا تيأس
in your shoes
معناها الحرفي فى حذائها ولكن المقصود بها لو كنت مكانك !
face the music
معناها الحرفي واجه الموسيقى ولكن المقصود بها واجه الحقيقة
on the top of the world
معناها الحرفي فى قمة العالم ولكن المقصود بها فى قمة السعادة
- Feel blue ..
أكيد مش مقصود بيها اشعر بالأزرق
هذا التعبير معناه "أشعر بالحزن" ،، مثال:
.whenever I feel blue, i listen to music
- Piece of cake ..
قطعة كيكة لأ طبعاً .. التعبير يدل علي إن "المهمة سهلة" ،، مثلاً:
.It's not that difficult. Actually, it's a piece of cake
- Go Dutch
ديوتش هولندي ؟؟ الهولندي ملهوش اي علاقة هنا
التعبير ده معاناه: share the cost of something, especially a meal, equally
إنك تشارك تمن حاجه مع حد .. زي مثلاً لو عزمت صاحبك ع الغدا .. وجيت تدفع ليكو انتو الإتنين هو ميوافقش ويقولك let's go dutch today
- Keep Me in the Loop ..
لو إنت بتكلم حد عن موضوع مهم ،، وقفلتو مع بعض علي اساس إنك لسه هتاخد خطوات تانيه في الموضوع ده .. ف اللي بيكلمك يقولك:
I really want to know what happens .. so keep me in the loop.
بالمصري ابقي عرفني آخر الاخبار ووصلت لإيه وكده
معناها الحرفي اكسر الثلج ولكن المقصود بها تصرف على طبيعتك
never say die
معناها الحرفي لا تقل مت ولكن المقصود بها لا تيأس
in your shoes
معناها الحرفي فى حذائها ولكن المقصود بها لو كنت مكانك !
face the music
معناها الحرفي واجه الموسيقى ولكن المقصود بها واجه الحقيقة
on the top of the world
معناها الحرفي فى قمة العالم ولكن المقصود بها فى قمة السعادة
- Feel blue ..
أكيد مش مقصود بيها اشعر بالأزرق
هذا التعبير معناه "أشعر بالحزن" ،، مثال:
.whenever I feel blue, i listen to music
- Piece of cake ..
قطعة كيكة لأ طبعاً .. التعبير يدل علي إن "المهمة سهلة" ،، مثلاً:
.It's not that difficult. Actually, it's a piece of cake
- Go Dutch
ديوتش هولندي ؟؟ الهولندي ملهوش اي علاقة هنا
التعبير ده معاناه: share the cost of something, especially a meal, equally
إنك تشارك تمن حاجه مع حد .. زي مثلاً لو عزمت صاحبك ع الغدا .. وجيت تدفع ليكو انتو الإتنين هو ميوافقش ويقولك let's go dutch today
- Keep Me in the Loop ..
لو إنت بتكلم حد عن موضوع مهم ،، وقفلتو مع بعض علي اساس إنك لسه هتاخد خطوات تانيه في الموضوع ده .. ف اللي بيكلمك يقولك:
I really want to know what happens .. so keep me in the loop.
بالمصري ابقي عرفني آخر الاخبار ووصلت لإيه وكده