ماهو الاسم الذي وجدت صعوبه في كتابته [الأرشيف]

zohal

02-10-2006, 08:36 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احيانا تواجهنا اسماء نجد صعوبه في كتابتها بالغة الانجليزيه

عندي طالب اسمه ذعار

وكان المدرس السابق كاتب اسمه Thar واعتقد هذا خطأ

فمن يساعدنا لكتابة الاسم بشكل صحيح

وايضا من لديه اسماء اخرى فليضعها للفائده

معلمة رياض

02-10-2006, 03:11 PM

عندي اسم طفله ؟ يريت تكتبونها

شاكره لطرح الجيد

ورقة عمل

02-10-2006, 05:20 PM

بالنسبة لاسم ذعار أعتقد انه ممكن يكتب The'ar واسم طفلة Teflah واذا باعطيكم من الاسماء اللي عندي ما راح يكفي المنتدى لها لدرجة اننا فكرنا نفرغ معلمة لكتابة الأسماء فقط

Aseel

02-10-2006, 08:44 PM

لو كان ذعار بفتح الذال .. أتوقع انه يكتب كذا

Tha'ar

صراحة أنا أول مرة أسمع بهالاسم وقريته بفتح الذال

حركات الاسم من فتح وكسر وضم تحكم كثير

انا كان عندي طالبة اسمها الفيا

أول ماقريت اسمها .. استغربت .. قريت الاسم بفتح الفاء والياء

وكتبته كذ

Alfaya

بعدين الاسم طلع بكسر الفاء ... وكانت البنت تكتبه بهالطريقة

Alfya

أنا كنت متعودة أرسل نوتة للأهالي أطلب منهم كتاب أسماء أبنائهم بالانجليزي

لأن البعض كان يتضايق لما كنت أكتب الاسم بغير طريقتهم

شسوي بعد .. أسمائهم وهم حرين فيها

معلمة رياض

06-10-2006, 10:04 AM

ورقة عمل يسلمواااااااااا على المساعده

و الله يجزيج خير الجزاء

English Lover

06-10-2006, 10:08 PM

اصعب اسم مر علي ...مؤيد

واصل

06-10-2006, 10:54 PM

اعتقد ان اسم ذعار مضموم الذال
Tho'ar

Mo'ayad

احيانا تتورط باسماء الطلاب
ولكن الحل انك تجعل الطالب يحاول كتابة اسمه
وانت خذ وقتك و فكر في الاسم فيما هو يحاول

English Lover

06-10-2006, 11:10 PM

اخوي واصل

اعتقد ان اسم ذعار يكتب The'ar مثل ماذكرت الاخت ورقة عمل

وليس بحرف o .... لاننا ماننطق ذعار بضم الذال

ومؤيد اوافقك فيه

zohal

14-10-2006, 02:40 AM

اسف على التأخر بالرد

الاخوة والاخوات
معلمة رياض - ورقة عمل - اسيل - انجليش لفر - واصل

شكرا على المشاركة واثراء الموضوع وان كنت اطمح لمزيد من المشاركات والاسماء لعلنا نستفيد منكم ومن تجاربكم

Abo Lama

14-10-2006, 07:04 AM

زحل

الله يحييك اختي الكريمة

وعندي اضافات بسيطة مع اللي قالوا الاخوان الله يعطيهم العافيه

بالنسبة لاسم ذعار فمن المتعارف عليه انه يجي غالبا بتسكين الذال او ممكن كسرها

والطريقة اللي كتبت من قبل الاخ ورقة عمل صحيحة لكن ممكن في الجوازات والاوراق الرسمية ماتستخدم اي فواصل

English Lover

14-10-2006, 06:33 PM

يعني يابو لمى

الافضل كذاThear في جواز السفر The'ar في الاوراق الثانية

طيب وش رايكم

في اسم : ســهــل اي الاسماء التالية انسب له :

Sahal

Sahel

Sahl

وبالنسبة لاسم : فهد اي الاسماء التالية انسب :

Fahad

Fhd

Fahd

ابدوا لي رايكم لان هذا موضوع نقاش بيني وبين زميل لي

Aseel

14-10-2006, 07:49 PM

English Lover

أنا أقول يعتمد على نطق الاسم بالعربي وحركاته يعني لو سهل بسكون الهاء واللام

بيكون Sahl

لو بكسر الهاء ممكن يكون Sahel

ولو بفتح الهاء يمكن ينكتب Sahal

ونفس الشي ينطبق على فهد

بس مدري أحس أنسب طريقة لكتابته هي Fahad

هذا المتعود عليه

أما Fhd

هذا أكيد غلط ... ما أتوقع في اسم يخلى من حروف العلة

English Lover

15-10-2006, 05:15 AM

اختي اسيل

كلامكِ مقنع واعجبني

يعطيكِ العافية وتسلمين

صهيل الأصايل

15-10-2006, 05:39 AM

من الاسماء التي صعبت علي

معاذ

ذكرى

مضاوي

ضي

zohal

16-10-2006, 04:07 AM

بارك الله في الجميع

اخي ابو لمى ان اقولك عندي طالب اسمه ذعار وانت تقول (اختي الكريمه)

اخي صهيل اعتقد الاسماء تكتب هكذا

معاذ Muath
ذكرى Thicra
مضاويMdhawi
ضي Dhi

طيب وش رايكم بسم

فتحي

كيف يكتب

HMD

16-10-2006, 12:07 PM

أشكر الأخ zohal على طرح الموضوع

أنا تعينت في قرية صادفت فيها بعض الأسماء الصعبه

مثل : ( شليويح - نجر ) وبعض الأسماء تكون بالشدة مثل : ( عمير - عزيز )

Aseel

16-10-2006, 05:36 PM

صهيل

أنا مار معاي اسم معاذ

كان يكتب اسمه بهالطريقة

Moath

بالنسبة لذكرى

أتوقع يكتب كذا Thekra

Madawi

______________________________________
zohal

فتحي أتوقع يكتب كذا

Fathi

______________________________________

HMD

اعذرني أخوي من وين جاية هالاسماء ههههه صراحة ضحكت لما قريت أول اسمين

بالذات الاسم الأول لو أقعد من اليوم لين بكرة ماأتوقع أعرف اكتبه بس بحاول والله نطقه صعب

Shlaiweeh صراحة صعب

Najr

Omayer

عزيز هذا بضم العين أو فتحها أو كسرها أو شنو سالفته بالضبط

zohal

16-10-2006, 07:51 PM

شكرا اختي اسيل

ولكن فتحي لوكتبناه كما ذكرتي Fathi سيكون عندنا th وقد تنطق "ذ" او "ث"

عزيزاتوقع يكتب هكذا Azeez

Aseel

16-10-2006, 08:06 PM

أخ زحل أنا توقعت إن هذا اللي محيرنك

وكلامك صح

بس مافي طريقة ثانية لكتابته لازم t تجي جنب h

وفي أسماء كثير ممكن الشخص يقرأها بأكثر من طريقة

اسمي مثلا ... الكثير يقرأونه على انه أصيل مو أسيل لأن الاسمين ينكتبو بنفس الطريقة

ومرة مر علي اسم أمجد وأمجاد

أمجاد بنت طبعا

اتنينهم يكتبون اسمهم بنفس الطريقة

Amjad

HMD

17-10-2006, 12:10 AM

شكراً اختي اسيل ... ولا تستغربي خصوصاً في القرى تلقي العجب

أعتقد كتابتك لإسم شليويح Shlaiweeh صحيحة 100%

بقية الأسماء ( نجر - عمير - عزيز ) ينطقوها بالكسرة ...

يعني عزيز ( Ezaiyz ) .. لو خطأ أرجوا تصحيحي

Aseel

17-10-2006, 04:00 AM

العفو أخوي HMD

نجر بكسر الجيم أتوقع تكتب كذا

Najer _ Nejer

عمير أنا هذا قريته بضم العين وكسر الياء مع تشديدها
فيكتب أتوقع كذا

Omayer

أما عزيز إذا كان بكسر العين وفتح حرف الزا وكسر الياء مع تشديدهافأتوقع يكتب كذا

Ezayez

Abo Lama

17-10-2006, 07:03 AM

zuhal

اعذرني اخوي ترى الكبر شين..

بالنسبة لنجر فأعتقد انه بكسر النون: Nejer

ومشكورة اخت اسيل

zohal

17-10-2006, 08:09 PM

اختي اسيل بارك الله فيك

ابو لمى

......................

Abo Lama

17-10-2006, 08:47 PM

زحل

وش جاني وياك اخوي

اقصد الكبر بضم الكاف "يعني اني شيبت وماانتبهت"

وتكرم من الكبر

zohal

18-10-2006, 04:14 AM

:74:
معليش حبيبي ابولمى
الظاهركلنا شيبنا

HMD

18-10-2006, 10:22 AM

عندي تساؤل يا جماعة ... إذا بعض الأسماء أساساً في اللغة العربية تنطق بالضم مثل : ( عُمير - سُهيل ) و في العامية ننطقها بالكسر ...

كما جاء في الحديث أن الرسول صلى الله عليه وسلم كان يمازح طفل فيقول له " يا أبا عُمير ما فعل النُغير"

و في العامية ننطقها بالكسر ... فهل عند كتابتنا للإسم بالإنجليزي نرجع للنطق في اللغة العربية أو نكتب الإسم على حسب النطق الدارج ؟

amg

19-10-2006, 08:30 AM

عادي كل واحد يكتبها بالطريقه اللي يعتقد انه انسب وتوصل النطق الصحيح للاسم
بس لابد من معرفه اصوات الحروف جيدا

أبو.أصيل

09-06-2013, 04:49 PM

السلام عليكم ورحمة الله
رزقت بمولود ولله الحمد
أسأل الله أن يصلح لنا ولكم الذرية
بس عندي مشكلة في كتابة اسم أصيل بالانجليزي
بعد البحث وجدت ان أسيل وأصيل نفس الحروف في الكتابة , أفيدونا
ودمتم . . .