Vicente
07-12-2006, 05:29 PM
السلام عليكمـ
يعطيكم العافيه على المجهود يا اخوان
عندي اختبار وهو ترجمة هذا النص وعلى حسب قوة الترجمه الاحترافيه
تكون الدرجة اعلى لذلك طلبة مساعدتكم لاني اعرف ان فيه ناس هنا افضل مني بمراحل
في الترجمه وغيرها !
هذا النص ولا تبخلون علينا
( ذكرت صحيفة الرياض السعوية امس الخميس ان السعودية تعتزم دمج اربع شركات للكهرباء في شركة واحدة مفتوحة لمساهمة اكبر من القطاع الخاص )
النص الثاني
( الجزائر : اعلنت قوات الامن مقتل 22 شخصاً وإصابة 60 اخرين مساء أمس في انفجار عبوه ناسفه في إحدى الاسواق بالقرب من تيارت " غرب الجزائر "
ووقع الانفجار في الساعه 1 بالتوقيت المحلي في قرية زاروره حيث يقام سوق اسبوعي في ضواحي تيارت الواقعه على مسافة 240 كلم جنوب غرب الجزائر "
بالإنتظار يا اخوان وممكن نتساعد ببعض الكلمات الصعبة
يعطيكم العافيه على المجهود يا اخوان
عندي اختبار وهو ترجمة هذا النص وعلى حسب قوة الترجمه الاحترافيه
تكون الدرجة اعلى لذلك طلبة مساعدتكم لاني اعرف ان فيه ناس هنا افضل مني بمراحل
في الترجمه وغيرها !
هذا النص ولا تبخلون علينا
( ذكرت صحيفة الرياض السعوية امس الخميس ان السعودية تعتزم دمج اربع شركات للكهرباء في شركة واحدة مفتوحة لمساهمة اكبر من القطاع الخاص )
النص الثاني
( الجزائر : اعلنت قوات الامن مقتل 22 شخصاً وإصابة 60 اخرين مساء أمس في انفجار عبوه ناسفه في إحدى الاسواق بالقرب من تيارت " غرب الجزائر "
ووقع الانفجار في الساعه 1 بالتوقيت المحلي في قرية زاروره حيث يقام سوق اسبوعي في ضواحي تيارت الواقعه على مسافة 240 كلم جنوب غرب الجزائر "
بالإنتظار يا اخوان وممكن نتساعد ببعض الكلمات الصعبة