smart706
16-11-2007, 11:37 PM
hamburger " هذه الكلمة لم أجدها في قائمة الأطعمة في احد المطاعم و لا في احد الأسواق الغذائية الكبيرة و لا إعلانًا في احد التلفزيونات العربية ، إنما هي مكتوبة في منهج اللغة الانجليزية للصف الثاني الثانوي الفصل الدراسي الأول و للعام الثاني على التوالي الذي يدرس في مدارسنا و ويتعلمه طلابنا مع العلم أنا مادة اللغة الانجليزية تعتبر بنظر الوزارة احد أهم المواد المقررة على الطلاب و تدرس أربعة حصص بالأسبوع في كل المراحل ما عدا المرحلة الابتدائية .
حسب علمي و بحثي البسيط و المتواضع حول معنى هذه الكلمة من باب التذكير و الأخبار لا من باب التعالي و التعالم عليكم فأنتم سبقتموني علماً و قدرًا ، هي مكونه من كلمتين " ham " و تعني " لحم فخذ الخنزير " - أكرمكم الله - و " burger " هو اسم السندوتش الذي توضع في الشطيرة من اللحم .
مع علمي البسيط فأنا من المقلين في الدخول و الأكل في المطاعم لا اعلم أن احد المطاعم الكبيرة و المشهورة و بالتحديد ( هرفي و كودو و مكدونلدز و كنتاكي ) تكتب هذه الكلمة لا على الشاشات عند الاستقبال و لا في قائمة الطعام " menu " لا بالإنجليزية و لا بالعربية .
و أنا و من هنا اقترح أن تستبدل هذه الكلمة من باب الأحوط و الأفضل للاستخدام بكلمتي " chicken burger " أو " beef burger " .
:: كلمة أخيرة :: يجب أن نغرس في أذهان أبنائنا كل ما هو فاضل و حسن و سمين و نجنبهم كل ما هو دنيء و سيئ و غث فهي عقول أمانة بين أيدينا فيجب أن ننبههم لمثل هذه الأخطاء التي تمر عليهم و هم لا يعرفون أنها استخدام سيء و يبرهن عن قل ثقافة و انحدار في المعرفة خصوصا إذا ما كانوا خارج هذه البلد .
:1 (131):
حسب علمي و بحثي البسيط و المتواضع حول معنى هذه الكلمة من باب التذكير و الأخبار لا من باب التعالي و التعالم عليكم فأنتم سبقتموني علماً و قدرًا ، هي مكونه من كلمتين " ham " و تعني " لحم فخذ الخنزير " - أكرمكم الله - و " burger " هو اسم السندوتش الذي توضع في الشطيرة من اللحم .
مع علمي البسيط فأنا من المقلين في الدخول و الأكل في المطاعم لا اعلم أن احد المطاعم الكبيرة و المشهورة و بالتحديد ( هرفي و كودو و مكدونلدز و كنتاكي ) تكتب هذه الكلمة لا على الشاشات عند الاستقبال و لا في قائمة الطعام " menu " لا بالإنجليزية و لا بالعربية .
و أنا و من هنا اقترح أن تستبدل هذه الكلمة من باب الأحوط و الأفضل للاستخدام بكلمتي " chicken burger " أو " beef burger " .
:: كلمة أخيرة :: يجب أن نغرس في أذهان أبنائنا كل ما هو فاضل و حسن و سمين و نجنبهم كل ما هو دنيء و سيئ و غث فهي عقول أمانة بين أيدينا فيجب أن ننبههم لمثل هذه الأخطاء التي تمر عليهم و هم لا يعرفون أنها استخدام سيء و يبرهن عن قل ثقافة و انحدار في المعرفة خصوصا إذا ما كانوا خارج هذه البلد .
:1 (131):