أبغى أحد يصحح لي هالمقطع لو سمحتوا

[mar-mar]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

في اختبار مادة writing
طلب مني الكتابة عن الصداقة أو الصداقات وأنواع الأصدقاء..
فكتبت هالمقطع وأبغى أحد يصححه الله يجزاه ألف خير..:neutral:

تصحيح كامل من ناحية القواعد أو الاملاء أو الأسلوب..
وتراني مستوى أول لغة انجليزية يعني لا أحد تجيه صدمة لاشاف التعبير...:sad:



The Friendships

friendships are kinds. there is a classmate, workmate and roommate. those persons their friendships are still only for a short time . on the other hand, there is a close friend, the person who his friendship stills for ever.



وهذا الموضوع..
وش رايكم فيه بما اني مستوى أول؟؟؟
هل هو سيء لدرجة كبيرة؟؟

انتظر تصحيحكم...:36_4_12:

[المرموقه]

The Friendship

Friendship has many kinds. There are classmates, workmates and roommates. These persons ,their friendship is still only for a short time . On the other hand, there are the close friends, the persons who their friendship stills for ever

[هنودي]

مرمر لا بأس . . بالنسبة للمبتدئ . .

ما نقدر أن نقول أن المقال رائع . . لكن بداية طيبة

عموما بغيت أصحح المقال ووجدت أن المرموقة صححته من ناحية القواعد والإملاء . .

لكن من ناحية الأسلوب هذا لايمكن لأحد أن يعدل عليه سوى الكاتب

لأنه هو الوحيد إلي يعرف المغزى وماذا يريد نقله وتوصيله


نصيحتي لك ولكل متعلم هي أن لا تكتبي بالعربي وبعدين تترجمين . . سيصبح الأسلوب ركيك

فكري بالانجليزي واكتبي بالانجليزي . .

وهذا طبعا يأتي بعد القراءة المكثفة لمقالات متنوعة وتعزيز للمفردات أو المصطلحات . . وكيف ومتى نستخدمها ؟ ؟

بالتوفيق

ونصيحة أخرى (كثرت النصايح ، Sorry) أتعبي في البداية ترتاحين في النهاية

تحياتي