Try To Reach
26-01-2008, 09:58 PM
http://www.saudienglish.net/vb/uploaded/16654_01190509339.gif
This is a book that talks about verbal idioms from a translation perspective
i hope you make use of it
Translation of verbal idioms (http://www.ofai.at/~brigitte.krenn/colloc02/smetsEA.pdf)
قد يستغرب البعض كيف يمكن ان نترجم الأيديوم
Idiom
مع انها لهجات تختلف من ثقافة لثقافة وهذا صحيح
الا اننا في هذا الكتاب نجد الترجمة او الـexplanation
يكون على رؤوس الكلمات و الـ Part of Speech
في طريقة فلسفية بحته ربما !
وهذا من نظرة مختصرة وغير متفحصة للكتاب ...
وعلى اية حال ,,
اتمنى ان ينال رضاكم وان تتوصلوا به الى شيء
اجمل المنى
تراي
http://www.saudienglish.net/vb/uploaded/16654_01190509798.gif
This is a book that talks about verbal idioms from a translation perspective
i hope you make use of it
Translation of verbal idioms (http://www.ofai.at/~brigitte.krenn/colloc02/smetsEA.pdf)
قد يستغرب البعض كيف يمكن ان نترجم الأيديوم
Idiom
مع انها لهجات تختلف من ثقافة لثقافة وهذا صحيح
الا اننا في هذا الكتاب نجد الترجمة او الـexplanation
يكون على رؤوس الكلمات و الـ Part of Speech
في طريقة فلسفية بحته ربما !
وهذا من نظرة مختصرة وغير متفحصة للكتاب ...
وعلى اية حال ,,
اتمنى ان ينال رضاكم وان تتوصلوا به الى شيء
اجمل المنى
تراي
http://www.saudienglish.net/vb/uploaded/16654_01190509798.gif