المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : the world is too much withe us



manal232
02-02-2008, 08:41 PM
The World is Too Much With Us




The World is too much with us; late and soon,
Getting and spending, we lay waste our powers:
Little we see in Nature that is ours;
We have given our hearts away, a sordid boon!
This Sea that bares her bosom to the moon,
The winds that will be howling at all hours
And are up-gathered now like sleeping flowers,
For this, for everything, we are out of tune;
It moves us not.-Great God! I'd rather be
A pagan suckled in a creed outworn,-
So might I, standing on this pleasant lea,
Have glimpses that would make me less forlorn;
Have sight of Proteus rising from the sea;
Or hear old Triton blow his wreathed horn.

manal232
02-02-2008, 08:42 PM
العالم كثير جدا معنا





العالم كثير جدا معنا، عاجلا وآجلا.
اخذ وصرف . نرقد لنهدر طاقاتنا
قليل ما نراه في الطبيعة يخصنا
نحن دفعنا قلوبنا بعيدا. كهدية قذرة
هذا البحر يعري صدره للقمر
والريح تعصف طوال الوقت
والآن نتجمع كزهور نائمة
لهذا، لكل شئ، نحن خارج اللحن
إنها لا تحركنا، ربنا العظيم أفضل أن أصبح وثني ارضع من مذهب بالي
لذلك أنا قد أكون واقفا على هذا المرج اللطيف
ذو اللمحات التي تجعلني اقل بؤسا
وان انظر إلى بروتيوس وهو يرتفع من البحر
أو اسمع تريتون ينفخ قرنه الملفوف