فيونكة الحلوة
07-03-2008, 04:38 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي هذي القصيدة حاولت افهمها لكن ماقدرت
ترجمتها كل كلمة لكن للأسف
كتحليل ماعرفت اطلع شئ لاني مستجدة في الشعر
القصيدة:
Winter
When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail
And Tom bears logs into the hall
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp'd and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
When all aloud the wind doth blow
And coughing drowns the parson's saw
And birds sit brooding in the snow
And Marian's nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
-- William Shakespeare
احتاج تحليل كامل لكل بيت
وشكرا سلفا
عندي هذي القصيدة حاولت افهمها لكن ماقدرت
ترجمتها كل كلمة لكن للأسف
كتحليل ماعرفت اطلع شئ لاني مستجدة في الشعر
القصيدة:
Winter
When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail
And Tom bears logs into the hall
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp'd and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
When all aloud the wind doth blow
And coughing drowns the parson's saw
And birds sit brooding in the snow
And Marian's nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl, Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.
-- William Shakespeare
احتاج تحليل كامل لكل بيت
وشكرا سلفا