لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

[عيوون نااعسة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
هالشغله فيها إسلامنا وديننا عندما قرأت في أحد المنتديات في قسم اللغة الأنجليزيه ولكن لا أعلم أن كان هذا صحيح غير الله وأتمنى النشر .. يقول الشخص الذذ نشره ...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )
هذه مقالة رأيتها على أحد المنتديات
يتحدث فيها الكاتب عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..
منقوووووول
..شكرا[/]

[THE WING]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك على هذا الموضوع
[thaaaaaaaaaaaaanks aloooooooooooooooooooooot]

[هموووره]

هذي اشاعه ظهرت مؤخرا
والاكيد انه موسك = مسجد كلمه عربية الاصل تحولت الى لغات عده واختلفت الالفاظ فيها ومنها موسك الانجليزيه

[AL-Zubaidi]

شكرا للأخ على هذا الطرح
و لكن ينبغي أن لا نستبق الأحداث
و نبحث في الأمر بكل روية و تأني
حتى نتوصل إلى حقيقة الأمر
لأن البعض ممكن أن يصدق ما يذكر
ونحن حرصا منا على مصداقية الخبر
نتروى كثيرا في نشر أو نقل موضوع
حتى نتأكد من صحته و خلوه تماما من
إثارة الجدل بين الأخوان
أشكر أخي مرة أخرى و ما قصرت

[tootiii]

احس انها خربوطة
بس ....... ليش لا ؟؟؟

[only frinsh]

اقول لك رايي بدون زعل
مع احترامي الشديد لرأيك
انت ممن يحب ويقتنع بنظرية المؤامرة
يأخي حاول تكون منطقي شوي انا ممكن ازبط لك قصة زيها على assassination
واختلاف وحهة النظر لا يخلف للود قضية

[u will]

صباح الخير يااخوان واخوات , يعني شلون السالفه مهي وكاد لانكم شككتوني , بس احب ااكد على الملاحظه الي ذكرت مثل كلمة god لانه الاحظ كثير يستخدمو اللغه استخدام خاطيء.....وشكرا

[highness]

ياإخوان انا بحث في هذا الموضوع للتاكد لاني لقيت اكثر من موضوع في كم منتدى وكل واحد يقول انها معناها باعوضة وهذا خطأ كبير .....وفعلا لانأخذ الموضوع كانه مؤامرة واي شي يحاك ضدنا ترنا امة من اشرف الامم وان اعترانا بعض مايعترينا هذه الايام واليكم خلاصه البحث :

Date: 1400-1500
Language: Old French
Origin: mosquee, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid, from sajada 'to lie face downward'

فتبين ان اصلها اسباني مزكيدا وهو قريب لكلمة مسجد


اتمنى ان اكون بينت

[دودة الدلوعه]

so much Thank you

[Dr.Net]

Origin: mosquee, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid, from sajada 'to lie face downward'

فتبين ان اصلها اسباني مزكيدا وهو قريب لكلمة مسجد

مشكور اخي هاينس

بس أتوقع انا لازم نبحث عن أصل الكلمة عند البرابره

هم الذين نقلوا الكلمه للاسبانية وكيف كانوا ينطقون كلمة مسجد..

[sweety girl]

بس لازم نتاكد

[smile-m]

شكرا جزيلا ع المعلومه النيره

[Red_rosE]

السلام عليكم و رحمة الله
أحب أضيف لكم معلومة ...........لو تفضلتم ارجعوا للانسايكلوبيدا encyclopaidia
تلقوا أصلها بالعبرية هي المكان الدي يتعبد فيه إبراهيم عليه السلام وكانت ملة إبراهيم عليه السلام الحنيفية وهي " عبادة الله وحده" اي المكان الطاهر الدي خلص من عبادة قومة الوثنية فالمسجد يعني المكان الطاهر الدي يعبد فيه الله وحدة لا شريك له

[نسرررررين]

شكرا اخواني واخواتي على الموضوع وعلى التوضيح ايضا

[سندريلا المدائن]

شكرا على الموضوع والحرص واجب جزاك الله خير

[الرجل الطموح]

شكراااااااااااااااااااااا ااااااا

[magicaleyes]

لا حول و لا قوة الا بالله

[محبوبة الشرق]

شكرا على هذه المعلومة

ونستنى جديدك..

تحياتي..

[nice heart]

مشكورين الله يعطيك العافية

[عشق السراب]

مشـــــــــــكووووو على المووووووضوع الي يستحق البحث ..... تقبل مروري

[المتورطه]

اشكرك وجزاك اللة الف خير يا عيون نا عسه

[نوده الدلوعه]

مشكــــــــــــــــــــــ ور ع المووووووووضووووووووووع
بس احس فيها اختلااااااااااااااااااف :smile (73):