sea breeze
24-03-2008, 01:01 AM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
موضوعي الذي سأطرحه اليوم للنقاش يتعلق باللغة الإنجليزية بحد ذاتها
و انقسامها إلى أهم لهجتين وهما الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الأمريكية..
علماً بأن لكل منهما مميزاته و عيوبه الخاصة و المختلفة عن الأخرى و لا أعلم إذا تطرق أحد من قبل لهذا الموضوع في هذا المنتدى أم لا و إذا كان الموضوع قد تم التحدث
و النقاش فيه فأنا أعتذر مقدماً..
دعونا نناقش هذا الموضوع و نعرف أي اللهجتين تضم أكبر شريحة من المتحدثين بها..
هناك كما يعرف الجميع لهجتين رئيسيتين في اللغة الإنجليزية
(توجد طبعاً لهجات أخرى كثيرة ) و هما
الإنجليزية البريطانية British English
و الإنجليزية الأمريكية American English
أيضاً الفروق ليست كبيرة و لكنها ملحوظة و مؤثرة جداً..
و لا ننسى بأن اللهجة البريطانية تتفرع إلى عدة لهجات فرعية أخرى كاللندنية، الأيرلندية، الاسكتلندية، الويلزية وغيرها من اللهجات البريطانية الأخرى
و عندما نقول اللهجة البريطانية فإننا نقصد هنا اللهجة الإنجليزية البحتة على وجه التحديد و التي يتحدث بها الإنجليز و التي تميزهم عن غيرهم..
كما هو الحال مع اللغة العربية و خاصة عندنا في السعودية فهناك اللهجات السعودية المحلية و التي تخص كل منطقة و تميزها عن الأخرى..
و هناك اللهجة الأمريكية العامية الدارجة كثيراً و التي أيضاً لها عدة لهجات خاصة بها..
سؤالي هنا يتلخص في عدة نقاط
- هل تفضل اللهجة البريطانية أم الأمريكية
سواءً في الاستماع لها أو التحدث بها أو حتى الكتابة بها؟
- و لماذا تفضل هذه اللهجة؟
- و لماذا لا يتم تدريس اللغة الإنجليزية لدينا هنا باللهجة البريطانية نفسها بينما يتم تدريسها باللهجة الإنجليزية الأمريكية على الأغلب يعني خليط بين اللهجتين؟
من وجهة نظري أن التدريس باللهجة البريطانية الإنجليزية يعتبر أفضل لأنها لهجة واضحة و رسمية و مهذبة و فصحى و جدية و ممتعة أثناء النطق أكثر من اللهجة الإنجليزية الأمريكية التي تعتبر مبتذلة نوعاً ما حتى في مخارج الحروف و التي تقلب الحرف إلى حرف آخر و تصبح كأنها كلمة أخرى بالإضافة إلى كونها غير مناسبة للتعليم لافتقارها للجدية و التهذيب التي تمتلكهما اللهجة البريطانية التي هي أساس اللغة الإنجليزية..
بالنسبة لي فأنا أفضل الاستماع للهجة البريطانية و التحدث بها و الكتابة بها
حتى أختي التي لم تكن تهتم لهذا الأمر أصبحت تنجذب للهجة البريطانية من تلقاء نفسها برغم أنها لا تميل إلى اللغة الإنجليزية كثيراً و لأنه ليس مجال تخصصها على عكس أخي الذي يفضل اللهجة الأمريكية
و على كل فهناك اختلاف بين الناس في الأذواق و كل شخص له حرية الاختيار..
طبعاً إذا ذكرنا الأفضل بين اللغات في العالم فاللغة العربية هي اللغة الوحيدة التي تستحق التفضيل دون غيرها لأنها لغة القرآن الكريم و لا تقارن بغيرها أبداً لأنها أرفع منزلة و لكننا هنا بصدد مناقشة اللغة الإنجليزية و لهجاتها المختلفة..
و أخيراً أشكر كل من قرأ الموضوع و أتمنى أن تساهموا برد بشأنه
و أنتظر وجهة نظركم و إجاباتكم عن الأسئلة حول الموضوع و هل فعلاً يستحق الحوار أم لا..
أتمنى أن تتقبلوا مشاركتي بصدر رحب و أرجوا أن لا أكون أطلت عليكم أو تجاوزت حدودي أو سببت الحرج لأحد.. و الذي أريد الوصول إليه هو نقاش الموضوع
و إبداء الرأي و ذكر الأسباب..
وفقنا الله و إياكم للخير
موضوعي الذي سأطرحه اليوم للنقاش يتعلق باللغة الإنجليزية بحد ذاتها
و انقسامها إلى أهم لهجتين وهما الإنجليزية البريطانية و الإنجليزية الأمريكية..
علماً بأن لكل منهما مميزاته و عيوبه الخاصة و المختلفة عن الأخرى و لا أعلم إذا تطرق أحد من قبل لهذا الموضوع في هذا المنتدى أم لا و إذا كان الموضوع قد تم التحدث
و النقاش فيه فأنا أعتذر مقدماً..
دعونا نناقش هذا الموضوع و نعرف أي اللهجتين تضم أكبر شريحة من المتحدثين بها..
هناك كما يعرف الجميع لهجتين رئيسيتين في اللغة الإنجليزية
(توجد طبعاً لهجات أخرى كثيرة ) و هما
الإنجليزية البريطانية British English
و الإنجليزية الأمريكية American English
أيضاً الفروق ليست كبيرة و لكنها ملحوظة و مؤثرة جداً..
و لا ننسى بأن اللهجة البريطانية تتفرع إلى عدة لهجات فرعية أخرى كاللندنية، الأيرلندية، الاسكتلندية، الويلزية وغيرها من اللهجات البريطانية الأخرى
و عندما نقول اللهجة البريطانية فإننا نقصد هنا اللهجة الإنجليزية البحتة على وجه التحديد و التي يتحدث بها الإنجليز و التي تميزهم عن غيرهم..
كما هو الحال مع اللغة العربية و خاصة عندنا في السعودية فهناك اللهجات السعودية المحلية و التي تخص كل منطقة و تميزها عن الأخرى..
و هناك اللهجة الأمريكية العامية الدارجة كثيراً و التي أيضاً لها عدة لهجات خاصة بها..
سؤالي هنا يتلخص في عدة نقاط
- هل تفضل اللهجة البريطانية أم الأمريكية
سواءً في الاستماع لها أو التحدث بها أو حتى الكتابة بها؟
- و لماذا تفضل هذه اللهجة؟
- و لماذا لا يتم تدريس اللغة الإنجليزية لدينا هنا باللهجة البريطانية نفسها بينما يتم تدريسها باللهجة الإنجليزية الأمريكية على الأغلب يعني خليط بين اللهجتين؟
من وجهة نظري أن التدريس باللهجة البريطانية الإنجليزية يعتبر أفضل لأنها لهجة واضحة و رسمية و مهذبة و فصحى و جدية و ممتعة أثناء النطق أكثر من اللهجة الإنجليزية الأمريكية التي تعتبر مبتذلة نوعاً ما حتى في مخارج الحروف و التي تقلب الحرف إلى حرف آخر و تصبح كأنها كلمة أخرى بالإضافة إلى كونها غير مناسبة للتعليم لافتقارها للجدية و التهذيب التي تمتلكهما اللهجة البريطانية التي هي أساس اللغة الإنجليزية..
بالنسبة لي فأنا أفضل الاستماع للهجة البريطانية و التحدث بها و الكتابة بها
حتى أختي التي لم تكن تهتم لهذا الأمر أصبحت تنجذب للهجة البريطانية من تلقاء نفسها برغم أنها لا تميل إلى اللغة الإنجليزية كثيراً و لأنه ليس مجال تخصصها على عكس أخي الذي يفضل اللهجة الأمريكية
و على كل فهناك اختلاف بين الناس في الأذواق و كل شخص له حرية الاختيار..
طبعاً إذا ذكرنا الأفضل بين اللغات في العالم فاللغة العربية هي اللغة الوحيدة التي تستحق التفضيل دون غيرها لأنها لغة القرآن الكريم و لا تقارن بغيرها أبداً لأنها أرفع منزلة و لكننا هنا بصدد مناقشة اللغة الإنجليزية و لهجاتها المختلفة..
و أخيراً أشكر كل من قرأ الموضوع و أتمنى أن تساهموا برد بشأنه
و أنتظر وجهة نظركم و إجاباتكم عن الأسئلة حول الموضوع و هل فعلاً يستحق الحوار أم لا..
أتمنى أن تتقبلوا مشاركتي بصدر رحب و أرجوا أن لا أكون أطلت عليكم أو تجاوزت حدودي أو سببت الحرج لأحد.. و الذي أريد الوصول إليه هو نقاش الموضوع
و إبداء الرأي و ذكر الأسباب..
وفقنا الله و إياكم للخير