للبارعين في ترجمة النصوص من العربي للإنجليزية

[الأميرة جوري]

أخوتي اعضاء منتدى سعودي انجلش ارغب في ترجمة لهذا النص للغة الانجليزية
ضرور قبل الساعه 3 عصراااااااا من هذا اليوم
ولكم جزيل شكري


يعجز لساني عن وصف غاليتي في هذه السطور لأنها ملاك بصورة إنسان..
إنسانة لم أرى مثلها في الوجود..
إنسانة قمة في الذوق والأخلاق العالية..
ذات إسلوب رقيق في تعاملها مع الآخرين كم وددت أن أتقرب منها ،، وكم تمنيت أن تكون صديقة لي لطيبة قلبها الكبير..
كم احببتها لأنها حنونة فوق الخيال ، ولأنها هادئة ولكن يزعجني فيها إذا رأيتها غاضبة لأنه لايليق بها.. إذ تعودت أن أراها مبتسمة وبشوشة دوماً..

ذات قوام رائع جذاب،، نحيفة متوسطة الطول،، شعرها أسود ناعم متوسط الطول،،ذات عينان ساحرتان واسعتان لون عدسات عيناها بنية،،بيضاء البشرة..
تلبس ملابس انيقة ناعمه، وتعجبني اكثر إذا لبست الجاكيت الرسمي..

إلى معلمتي الغالية،،
إلى من علمتني أبجدية اللغة الإنجليزية
إلى من جعلتني أصعد إلى القمم بجهدها على تعليمي ..

من واجبي أن أقدم لك كلمات شكر،، وأتمنى أن تقبليها مني ولكن أقف حائرة ماذا عساني أن اقول لك،،
فهذا كل ماخطته يدي والقلم الذي يشهد لأنه يشاركني تلك اللحظات،،
أعلم أنني لم ولن أستطيع أن اوفيك حقك فشكراً لك.. ودعواتي لك بالتوفيق....


:smile (87)::smile (87)::smile (87):

[شذى الحب]

هذا الترجمه اختي جوري

Sani fails to describe dearly in these lines because they are owners of humans ..
I did not see human beings as in the presence ..
Summit in the person of high moral character and taste ..
Thin-style in dealing with others and how I wanted to m making them, and how I wished to be a good friend to me great heart ..
How she loved to tender over the imagination, but it is quiet, but alarms me if I saw angry because Aeliq out .. I see it become accustomed to smiling and always Shoshone ..

With a wonderful strength of the attractive, Haifa medium height, black hair, softly average height, with eyes slaughtered broad-colored lenses and brown eyes, white skin ..
Wear stylish clothes soft, and if I like more of six Jackeo official ..

Gaelic teachers,
Who taught me English alphabet
From me to go up to the summits at all on education ..

It is my duty to offer you the words of thanks, and wish to accept me, but I stand confuses what we hope to tell you,
This is all Majtth my pen, which attests to that shared those moments,
I know I would not be able series Thank you your right .. Good luck to you and invite you ....

[هنودي]

???????????

[Try To Reach]

جزاكِ الله خير اختي شذى الحب

بوركتم

^_^

[gladiateur_19]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجواممن اه الخبرة ان يترجم لي السيرة الداتية
السيرة الذاتية


السيرة الذاتية:
الاسم الجنسية
الحالة الاجتماعية أعزب الميلاد 02/10/1996م
جوال ثابت
بريد الكتروني (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى) صندوق بريد

الهدف الو ضيفي:



مهارات اللغة:
اللغة العربية الفرنسية
قراءة جيدة جيدة
كتابة جيدة حسن

الدراسة والتدريب:
الشهادة الجهة عام
المستوى الدراسي الأولى إعدادي بإعدادية ابن زهر اغادير 2002 م
التفرغ الكلي للتدريبات كعداء نادي اولمبيك الدشيرة –عصبة سوس ماسة درعة للألعاب القوى 2003-2008 م
الالتحاق بمعسكرات تدريبية وطنية معسكري إيفران والرباط 2006-2008 م

الخبرات العملية:
التظاهرات )صنف الصغار( الجهة المنضمة ومكان التظاهرة الفترة
المشاركة في سباق على الطريق جمعية العرفان للثقافة والرياضة درارﯖا- مدينة أغادير 2002 م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي ورزازت ملتقى الوحدة لغزلان الصحراء مدينة كلميم 2004م
المشاركة في سباق على الطريق جمعية حركة الطفولة الشعبية ملتقى سبت الكردان مدينة أغادير 2005م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي ورزازات الملتقى الثاني لأولاد برحيل للعدو الريفي مدينة أغادير 2006م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي اولمبيك الدشيرة الملتقى الثالث لأولاد عيسى مدينة أغادير 2006م
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى نادي ورزازات ملتقى الناشئين أغادير 2006م
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى نادي ورزازت ملتقى نجاح سوس مدينة أغادير 2006م
المشاركة في سباق على الطريق جمعية ايت عبد الله للثقافة والرياضة ملتقى ايت عبد الله بمدينة تافراوت 2006م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي اولمبيك الدشيرة الملتقى الوطني السادس للمرحوم بوجناح محمد اغادير 2007م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي ورزازات الملتقى الثامن لمحمد ايت رحو بمدينة ورزازات 2007م
المشاركة في سباق للعدو الريفي جمعية قدماء لاعبي الوداد الرياضي فرع القليعة بمدينة أغادير 2007م
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى نادي إستاد المغربي ملتقى الشباب الوطني بمدينة الرباط 2007م
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى نادي اتحاد فتح الرياضي ملتقى الشباب الوطني بمدينة الرباط 2008م
المشاركة في سباق للعدو الريفي نادي حسنية بوقنادل الملتقى الثالث لماراتون بوقنادل بمدينة سلا 2008م


الإنجازات حسب المشاركات:

التظاهرات-صنف الصغار -المسافة الرتبة ت. المحقق ت. الحالي
المشاركة في سباق على الطريق- جمعية العرفان للثقافة والرياضة درارﯖا- أغادير 4000م - ا لثالثة ---- 14:50:34----12:10:85
المشاركة في سباق للعدو الريفي - نادي ورزازت ملتقى الوحدة لغزلان الصحراء اكلميم 3000م --الثانية-- 09:38:00 -- 08:44:10
المشاركة في السباق على الطريق- جمعية حركة الطفولة الشعبية ملتقى سبت الكردان اغادير5000م-- الرابعة---- 16:30:35 --- 15:20:44
المشاركة في سباق للعدو الريفي- نادي ورزازات الملتقى الثاني لأولاد برحيل للعدو الريفي--2000م --الثالثة--- 05:55:00---05:40:33
المشاركة في سباق للعدو الريفي- نادي اولمبيك الدشيرة الملتقى الثالث لأولاد عيسى أغادير---1800م---لثالثة--- 05:25:16 ---05:21:37
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى- نادي ورزازات ملتقى الناشئين أغادير - - -1000م---الثانية----- 02:44:01----02:34:50
المشاركة في الملتقى الوطني للألعاب القوى- نادي ورزازت ملتقى نجاح سوس مدينة أغادير--4000م--الثالثة---- ---13:15:00---12:25:86
المشاركة في سباق على الطريق- ملتقى ايت عبد الله للماراتون تافراوت --- م4000---الثانية-----13:10:05---12:50:33
المشاركة في سباق للعدو الريفي- الملتقى الوطني السادس للمرحوم بوجناح محمد أغادير م4000---الثانية---14:30:44---12:30:95
المشاركة في تظاهرة للعدو الريفي- نادي ورزازات الملتقى الثامن لمحمد ايت رحو ورزازات--1500م---الأولى----04:19:00---04:04:29
المشاركة في سباق للعدو الريفي- جمعية قدماء لاعبي الوداد الرياضي فرع القليعة أغادير 4000 م---الأولى----12:55:16---12:05:24
المشاركة في الملتقى الوطني- نادي إسطاد المغربي ملتقى الشباب الوطني الرباط 1000م---الأولى---02:39:04---02:34:10
المشاركة في الملتقى الوطني -نادي اتحاد فتح الرياضي ملتقى الشباب الوطني الرباط 1000 م---الأولى---02:40:06-02:34:16
المشاركة سباق للعدو الريفي- نادي حسنية بوقنادل الملتقى الثالث لماراتون بوقنادل- سلا 4000م --- الثالثة---12:45:02---12:40:17


الهوايات:
 السفر والرحلات
 مشاهدة الأفلام الوثائقية
 الاستماع إلى الموسيقى

[gladiateur_19]

لو سمحتم هل يمكن ان تبعتوا لي الترجمة على الايميل التابع لي
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

[الواثقة بالله]

شذى استخدمتي مترجم آلي
لانه في كلمآت
خآطئه

sani>>>>اول مره اشوف كلمه كذا

[DR AHLAIN]

شذى الحب


مشكورة اختي ويعطيك العافية

[DR AHLAIN]

شذى استخدمتي مترجم آلي
لانه في كلمآت
خآطئه

sani>>>>اول مره اشوف كلمه كذا



كلامك سليم


لكن هناك خطأ في كتابة الكلمة حرف(ل) سقط سهواً قبل الترجمة والدليل

ادخلي على مترجم قوقل
ادخلي كلمة (ساني) تكون ترجمتها SANI