ارجوكم ساعدوني في ترجمتها

[زعّال]

انا ابغى اسوي موضوع عن (ادوات الحلاقه), والحمدلله كل الادوات حصلتها وكتبت اسمها بالانجليزي لكن فيه شئ واحد الليّ معذبني وحاولت اترجمها للعربي لكن تعبت ومالقيت لها ترجمه مقبوله

الليّ هي:

"BARBER CAPE SUPREME"
وترجمتها الحرفيه "حلاق الرأس العليا"

http://www.shinedesigns.net/shop/images/2425-BLK-Detail.gif

هذي بعض الناس يسميها "مريله" وهي في الحقيقه ليست "مريله" لأن المريله هي الليّ يلبسها الحلاق بينما هذي يلبسها الزبون

فا ساعدوني ارجوكم ابغى ترجمه تكون مقبوله وقريبه للمعنى الانجليزي

وللمزيد تفضل هنا (http://www.shinedesigns.net/shop/cart.php?target=category&category_id=310)

[•0سحآبة خِير0•]

اعتقد والله اعلم ان ترجمتها رداء الحلاقه

[زعّال]

يعطيك العافية اختي غيمة ..