,,,Translation ,,, [الأرشيف] - سعودي انجلش

لحـــن الفـــرح

22-11-2008, 04:13 PM

.
.
.

السلام عليكمـ ورحمة الله وبركاته

اخواني اعضاء سعودي انجلش ...

اريد نص اوقطعه ( قصه قصيره ) مترجمه ...

لانني اريد ان اشرحها امام الطالبات ...

فأرجو تلبية هذا الطلب ...

او تزويدي بمواقع للمساعده ...

دمتـــــــــ بخيـــــــر ـــــــم
.
.
.
^.^

مــلك الحرف

22-11-2008, 06:19 PM

--------------------------------------------------------------------------------

While a father was polishing his new car

بينما كان الأب يقوم بتلميع سيارته الجديدة

His 4 Years son picked a stone and made scratches on the car side with visible lines.

إذا بالابن ذو الأربع سنوات يلتقط حجراً ويقوم بعمل خدوش على جانب السيارة

The angry father tightly grasped on kid's hand & hit it many times…

وفي قمة غضبه، إذا بالأب يأخذ بيد ابنه ويضربه عليها عدة مرات

Not realizing that he was using a wrench

بدون أن يشعر أنه كان يستخدم 'مفتاح انجليزي' مفك يستخدمه عادة السباكين في فك وربط المواسير

At the hospital, little child was asking his father after he lost his fingers: 'Dad, when my fingers will grow up?'

في المستشفى بعدما فقد أصابعه، كان الابن يسأل الأب متى سوف تنموا أصابعي؟

The father was desperately hurt.

وكان الأب في غاية الألم

He went back to the car and kicked it allot

عاد الأب إلى السيارة وبدأ يركلها عدة مرات

He sat down on the side walk and while looking at the scratches, he found his son has written 'I LOVE YOU DAD'

وعند جلوسه على الأرض، نظر إلى الخدوش التي أحدثها الأبن فوجده قد كتب ' أنا أحبك يا أبي '

Anger and Love have no limit…

الحب والغضب ليس لهما حدود...........