blood master
17-12-2008, 05:13 PM
السلام عليكم
أخواني الأعزاء لو سمحتم أنا محتاج ترجمة لقطعة Eiffel Tower ولا اخد يترجمها بالوافي ولا بموقع ترجمة لأنها فيها لخبطة شوي واللي ابغاه انها تكون الترجمة واضحة مو فيها اخطاء لغوية ... تكفون طلبتكم ..
وهذي هي القطعة
Eiffel Tower
The Eiffel Tower in Paris is one of the most popular places in the world.
Every year, more than two million tourists visit this iron tower. It was built in 1889
by a French engineer, Gustave Eiffel. It is 300m high, which is nearly 108 stories,
and weighs up to 7000 tons. It was the tallest building in the world until the
Empire State Building was built 40 years later.
Before the Tower was built, some French men did not like
Eiffel's design and called it “an eyesore”. They also predicted
that it would cost too much and would not be ready in time for
the Paris Festival. Eiffel knew better, his crew not only finished
the work in twenty-one months but also completed it in time for
the festival's opening day. This earned Gustave Eiffel the nickname
"Magician of Iron".
The Eiffel Tower is now loved by the French citizens, and has become
the symbol of Paris.
وأذا قدرتو كمان ابغى ترجمة هذا الموضوع
Are you a planner ??
1. You have an important school project. It's Sunday today and you have to give it
on Wednesday morning.
a. You're planning to do it tonight. That I'll give you time to read it tomorrow night
and give it in early on Wednesday.
b. You're going out tonight, and you're going to do it tomorrow night.
2. You meet a friend you haven't seen for ages. He / She suggests going
out together.
a. You take out your diary to see what you're doing next week, and make an appointment,
there.
b. You agree immediately and promise to call him / her the next day.
3. Your grandfather gives you SR 500.
a. You put the money in the bank to save for a new camera / dress / computer that
you want to buy.
b. You buy a few CDs and some new clothes; invite a friend for a meal.
4. Someone gives you an important message for your cousin.
a. You phone him / her right away so that you don't forget.
b. b. You'll tell him / her when you see him / her next week..
5. You're invited for lunch to your uncle's house. You know it'll take you at least thirty
minutes to get there.
a. You allow 40 minutes for the drive so you won't be late.
b. You allow 25 minutes for the drive and hope you can make it on time.
6. It is the end of term. You have two weeks of holiday and your parents have made
plans for a trip.
a. You start packing. You read tourist guidebooks.
b. You leave all preparations to the last minute.
بس اهم شي القطعة الأولى تكفووووووووووون
أخواني الأعزاء لو سمحتم أنا محتاج ترجمة لقطعة Eiffel Tower ولا اخد يترجمها بالوافي ولا بموقع ترجمة لأنها فيها لخبطة شوي واللي ابغاه انها تكون الترجمة واضحة مو فيها اخطاء لغوية ... تكفون طلبتكم ..
وهذي هي القطعة
Eiffel Tower
The Eiffel Tower in Paris is one of the most popular places in the world.
Every year, more than two million tourists visit this iron tower. It was built in 1889
by a French engineer, Gustave Eiffel. It is 300m high, which is nearly 108 stories,
and weighs up to 7000 tons. It was the tallest building in the world until the
Empire State Building was built 40 years later.
Before the Tower was built, some French men did not like
Eiffel's design and called it “an eyesore”. They also predicted
that it would cost too much and would not be ready in time for
the Paris Festival. Eiffel knew better, his crew not only finished
the work in twenty-one months but also completed it in time for
the festival's opening day. This earned Gustave Eiffel the nickname
"Magician of Iron".
The Eiffel Tower is now loved by the French citizens, and has become
the symbol of Paris.
وأذا قدرتو كمان ابغى ترجمة هذا الموضوع
Are you a planner ??
1. You have an important school project. It's Sunday today and you have to give it
on Wednesday morning.
a. You're planning to do it tonight. That I'll give you time to read it tomorrow night
and give it in early on Wednesday.
b. You're going out tonight, and you're going to do it tomorrow night.
2. You meet a friend you haven't seen for ages. He / She suggests going
out together.
a. You take out your diary to see what you're doing next week, and make an appointment,
there.
b. You agree immediately and promise to call him / her the next day.
3. Your grandfather gives you SR 500.
a. You put the money in the bank to save for a new camera / dress / computer that
you want to buy.
b. You buy a few CDs and some new clothes; invite a friend for a meal.
4. Someone gives you an important message for your cousin.
a. You phone him / her right away so that you don't forget.
b. b. You'll tell him / her when you see him / her next week..
5. You're invited for lunch to your uncle's house. You know it'll take you at least thirty
minutes to get there.
a. You allow 40 minutes for the drive so you won't be late.
b. You allow 25 minutes for the drive and hope you can make it on time.
6. It is the end of term. You have two weeks of holiday and your parents have made
plans for a trip.
a. You start packing. You read tourist guidebooks.
b. You leave all preparations to the last minute.
بس اهم شي القطعة الأولى تكفووووووووووون