мεℓн иαJd
11-01-2009, 11:33 PM
السلام عليكم
how R U every body ?
PLZ I want to your kind assistance in the translation of these texts ..
From Arabic 2 English
I
قامت معلمة مادة التربية الإسلامية بعمل درس نموذجي للطالبات عن الحجاب وفوائده للمرأة فعندما أتت الحصة المقررة لعمل هذا الدرس قامت بتوزيع مجموعة من الحلوى على الطالبات وهي على نوعين بعضها كان بغلاف المصنع له وبعضها الآخر بدون الغلاف وبعد أن وزعت جميع هذه الحلوى على الطالبات وجدت أن جميع الطالبات قد اخذوا الحلوى ذات غلاف المصنع ثم قالت المعلمة للطالبات لماذا لم تأخذن الحلوى أللتي ليس لها غلاف فكان الجواب بكل تأكيد هو أن الحلوى أللتي ليس لها غلاف قد تكون مجرثمه أو متسخة بذلك تضرنا . قالت المعلمة هذه الحلوى مثلكن والغلاف مثل الحجاب يصون المرأة ويحميها من ذوي النفوس الضعيفة .
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
II
اختارتها المدرسة الأم المثالية فهي حاولت جاهدة في سبيل تحصيل أولادها البنين والبنات الدرجات العليا .فهي تحاول جاهدة في سبيل تحصيل أولادها البنين والبنات الدرجات العليا فهي دائمة الحضور إلى المدرسة للسؤال عنهم ,تتابع الدرجة والدرجتين والعلامة والعلامتين .تنتظر الأبناء الصغار تحت أشعة الشمس الحارقة ظهرا عند رجوعهم إلى البيت عند الشارع الرئيسي الذي يبعد عن بيتهم نصف كيلو متر ثم تحمل عنهم حقائبهم الثقيلة هذه المسافة كلها ثم تعود من جديد لتنتظر البنات .
ثم تأتي مع الصغير المسائي وتجلس معه من الرابعة ونصف وهكذا يومياً لا أنسى كيف كانت ترجوني من أجل أن تحوّل ابنها الصغير من المسائي إلى الصباح برغم عدم وجود مكان شاغر في الصباح ,وكيف كان إلحاحها الشديد لكي اقبل ابنها السادس في مدرستنا الخيرية وكم كانت سعادتها عندما جاءتها الموافقة برغم أن سكنها بعيد عن المدرسة فقد قاربت الخمسين من عمرها ومع أنها كانت تأتي إلى المدرسة بسيارة أجره فهي ضيفه دائمة للمدرسة لاتكل ولا تمل.
:":":":"::":":":":":"::":":":":":"::":::"::"
PLZ help Me ..:smile (63):
how R U every body ?
PLZ I want to your kind assistance in the translation of these texts ..
From Arabic 2 English
I
قامت معلمة مادة التربية الإسلامية بعمل درس نموذجي للطالبات عن الحجاب وفوائده للمرأة فعندما أتت الحصة المقررة لعمل هذا الدرس قامت بتوزيع مجموعة من الحلوى على الطالبات وهي على نوعين بعضها كان بغلاف المصنع له وبعضها الآخر بدون الغلاف وبعد أن وزعت جميع هذه الحلوى على الطالبات وجدت أن جميع الطالبات قد اخذوا الحلوى ذات غلاف المصنع ثم قالت المعلمة للطالبات لماذا لم تأخذن الحلوى أللتي ليس لها غلاف فكان الجواب بكل تأكيد هو أن الحلوى أللتي ليس لها غلاف قد تكون مجرثمه أو متسخة بذلك تضرنا . قالت المعلمة هذه الحلوى مثلكن والغلاف مثل الحجاب يصون المرأة ويحميها من ذوي النفوس الضعيفة .
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
II
اختارتها المدرسة الأم المثالية فهي حاولت جاهدة في سبيل تحصيل أولادها البنين والبنات الدرجات العليا .فهي تحاول جاهدة في سبيل تحصيل أولادها البنين والبنات الدرجات العليا فهي دائمة الحضور إلى المدرسة للسؤال عنهم ,تتابع الدرجة والدرجتين والعلامة والعلامتين .تنتظر الأبناء الصغار تحت أشعة الشمس الحارقة ظهرا عند رجوعهم إلى البيت عند الشارع الرئيسي الذي يبعد عن بيتهم نصف كيلو متر ثم تحمل عنهم حقائبهم الثقيلة هذه المسافة كلها ثم تعود من جديد لتنتظر البنات .
ثم تأتي مع الصغير المسائي وتجلس معه من الرابعة ونصف وهكذا يومياً لا أنسى كيف كانت ترجوني من أجل أن تحوّل ابنها الصغير من المسائي إلى الصباح برغم عدم وجود مكان شاغر في الصباح ,وكيف كان إلحاحها الشديد لكي اقبل ابنها السادس في مدرستنا الخيرية وكم كانت سعادتها عندما جاءتها الموافقة برغم أن سكنها بعيد عن المدرسة فقد قاربت الخمسين من عمرها ومع أنها كانت تأتي إلى المدرسة بسيارة أجره فهي ضيفه دائمة للمدرسة لاتكل ولا تمل.
:":":":"::":":":":":"::":":":":":"::":::"::"
PLZ help Me ..:smile (63):