اتمنى احد يقدر يساعدني ):

[لوليس]

Peace be upon you

i have problem i hope if anybody can help me

i am in college the level 2
my section English language
I like my section put i hate a iterary materials
بدخل بالموضوع
الاستاذه طالبه مننا بريزينتيشن عن مسرحية everyman
والمسرحية هاذي احسها صعبه كلماتها مو قادرة افهمها ودورت عنها كثير بالنت لكن مالقيت الي يفيدني .....
اتمنى الي درسها او عارف معلومات فيها لايبخل علي ولله محتاجتها مووووت
بليز ابغاها بالعربي كي استطيع فهمها
ولله يسعده ويوفقه دنيا واخرة الي يساعدني
مع خالص حبي وتقديري لكم ................

[أبو إياد]

[SIZE="4"]مرحبا اختي...
مادري اذا حقدر اساعدك بس عندي اقتراح بسيط ممكن تحطيه بالاعتبار كل مرة حابه تفهمي قصيده بالانجلش[/SIZE
]
تقدري تفهمي معاني القصيدة عن طريق النت :
1- افتحي GOOGLE واكتبي في البحث اسم القصيدة مع كلمة Paraphrase
2-يطلعلك عدد من الموضوعات تحلل معاني القصيدة لكن بالانجليزيه المعاصره اللي كلنا نقدر نفهمها يعني يعيد صياغة كلمات القصيدة كاملة وممكن كمان يطلعلك Figures of speechتبع القصيدة و Rhyme

يصير بعد كذا كل اللي عليك تستخدمي القاموس وتترجمي وتكتبي البريزنتاشن المطلوب منك بالطريقة اللي تعجبك

هذي طريقة حلوه جربيها والله يوفقك ولا تنسي ترجعي تقوليلنا كيف نفعتك هذي الطريقة..

تحياتي.أبو غياد

[لوليس]

ابو اياد مشكور على ردك وراح اجرب الطريقة الي قلتلي عليها لكن اخوي هاذي ليست قصيده
مسرحية ادبية لــ everyman
وانا كل الي اتمناه احد يعطيني السمري حقها المختصر المفيد بالعربي لان الكلمات صعبه يعني بس ابغى الثيم حقت المسرحية او اي شي باللغة العربية لان ترجمة قوقل وبرامج الترجمة حرفية تجي الجمل غير متناسقة فيه او فيها اخطاء...