الاستراحه تحت منظور الترجمه

[هلو]

:smile (81)::girl face (103):ممكن اسأل اذا كان ترجمة استراحه بمعنى الاستراحه العامي المكان اللي يجتمع فيه الاصدقاء او العوائل لقضاء وقت ممتع اقدر اقول له rest house على وزن بيش هاوس يكون صح علي ولا لا

[راجي خير]

لا اعرف rest house و لكن المعروف rest home

و معناها :


home for senior citizens: a place where senior citizens and chronically ill people live and are cared for

يعني منتجع لكبار السن و المرضى

و الاستراحات غير موجودة في الثقافة الغربية اصلا بل هي ثقافة عربية.

[هلو]

شكرا على الرد والله افادني جزاك الله الف خير