المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Me promises baby


softvoice
17-04-2009, 01:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




ممكن ترجمة هالجملة


هالجملة كانت رد


Me promises baby


تركيبها صحيح أو لا

وبعدين لbaby من المقصود


هل المقصود الشخص اللي الرد موجه له أو لا


لكم مني أرق التحايا
Dr_subahi
17-04-2009, 07:11 PM
قد يكون التركيب صحيح لأننا لا نعرف الموقف الذي قيلت فيه

لكن بحسب التركيب الذي امامنا فهي غير صحيحة
كلمة baby ليست بالضرورة تعني طفل فهي
ممكن أن تعني حبيبي أو حبيبتي
الإنجليز عليهم حركات

dr_subahi
softvoice
18-04-2009, 01:00 AM
هو كان رد من عضوة في موضوع

عبارة عن بحث عن كلمات

وكان عندها أخطاء وطلبت منها محاولة البحث ثاني

وردت علي بهذا الرد

وبصراحة علاقتيبها مرررررره حلوووووه

وما أبي أفهمها غلط ويصير زعل خاصة اني مشرفة ع القسم

وما أعرف بيبيتقصد بها ايه

وبالنسبة للتركيب

أقدر أقول الجملة بصياغتها أو لا

أحسها نحويا غلط

ولكم مني جزيل الشكر
softvoice
18-04-2009, 01:02 AM
تنبية ما كان ردها الا الجملة فقط
English Lover
18-04-2009, 01:27 AM
الجملة بالقرامر غلط


بالبداية ظنيت ان القائل انجليزي بس توضح من ردك اختي الاخير انه غير متحدث باللغة او غير متمكن


ومن حيث المعنى انها تعدك بالبحث مرة اخرى فقط ولا يوجد اي معنى مسيء


وتقبلي تحياتي
softvoice
18-04-2009, 03:49 AM
Baby تقصد بها ايييييه
Dr_subahi
19-04-2009, 02:52 PM
baby ممكن تعني يا حبيبتي
ثانيا انتي ليش ما تأخذيها من الآخر
وتسأليها ايش تعني بما انك عارفتها وصديقتك
بس لازم تقولي لنا الجواب مو تتركينا
محتارين

dr_subahi
softvoice
20-04-2009, 08:46 AM
جد صعب أسئلة

احراج

صداقتي بها داخل المنتدى

ممكن رسالة خاصة .. لكن صعب

وأنا أعطيتكم ردها أبي معناها لا غير

أي جواب ...!!!!!
softvoice
20-04-2009, 11:31 AM
بالانتظاااااااااااااااااا اااار
softvoice
20-04-2009, 11:33 AM
ممكن أقدم لكم دعوة


المشكلة ما يقبل حاليا رسائل خاص


لأن عدد المشاركات بسيط

ممكن