اجيبوا ندائي

[وردة الطائف****]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ا للللللللللللللللللللللله يفرج هم الي يفرج همي ابغى ترجمة رواية رحلات جولفر في الموقع الله لايحرمكم الاجر ودمتم في حفظ الله .
:smile (42)::smile (42

[حسام III]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الاخت كسلانه هع اضافت ترجمة رواية جلفر

[وردة الطائف****]

انا حاولت احملها ولم استطع لهذا انا اريدها مكتوبة في الموقع جزيتم خيرا على الرد.:
smile (82)::smile (51):

[حسام III]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
اوكي هذا السمري
((جوناثان سويفت))

رحلات جوليفر



أراد سويفت من حكايته المؤلفة من أربع رحلات أن يوجه نقدا لاذعا للمجتمع الذي يرزح تحت آفاق النفاق والتقاليد

البالية ونبه إلى ضرورةاحترام الجنس البشري. كونه الفاعل في تطوير الحياة على الأرض من بين الكائنات،

كما قصد إلهاب خيال الصغار والكبار معا. وهذه الرحلات هي:


الرحلة الأولى:

إلى بلاد الأقزام، وفيها يتحدث الراوي جوليفر عن أهم ما صادفه بعد تحطم سفينة انتيلوب في البحار الجنوبية

سنة 1700 بعد أن كانت بداية الرحلة ممتعة، حتى زورق النجاة لم يصمد أمام تلك الأمواج العاتية.

مات جميع البحارة عدا جوليفر الذي وصل إلى اليابسة منهكا، وبعد أن غط في نوم عميق استيقظ ليجد نفسه

مكبلا بآلاف الخيوط المثبتة بقوة إلى الأرض وتشل حركته. وشيئا فشيئا بدأ يشعر بوجود كائنات حية تتحرك على

جسمه، وعندما وصل أحد هذه الكائنات إلى وجهه استطاع بصعوبة تحديد شكله بما يسمح له النظر،

لقد شاهد قزما لا يزيدطوله عن 15 سنتيمترا، ومن ملابسه استدل أنه جندي،

ثم تكاثر الأقزام على جسمه حتى زادوا عن الأربعين، حينها صرخ فيهم من هول المفاجأة فهربوا جميعا خائفين.

وعندما حاول جوليفر تحرير نفسه أطلقوا عليه آلاف السهام التي سببت له وخزامؤلما خاصة تلك التي أطلقت على

وجهه! تمالك جوليفر نفسه وحاول البقاء ساكنا أطول فترة، فتوقف الأقزام عن رمي السهام رغم ازدياد أعدادهم.

هدوء جوليفر شجعهم أكثر فقطعوا الخيوط، وحاولوا إيجاد لغة للحوار فهم منها جوليفر أنه آمن طالما نفذ أوامرهم

وهو الأمر الذي شجعه على طلب الطعام منهم.وعندما أحضروا الطعام كان جوليفر يأكل بشراهة وسط صيحات

الدهشة، وحين فرغ من الطعام طلب الشراب فأحضروا له الحليب وعندما طلب المزيد أظهروا له أنهم

لا يملكون أكثر مما شرب وهو ما يعني أنه شرب حليب البلد كله! ولكنهم لم يأبهوا لهذا وذاك بل راحوا

يرقصون على جسم جوليفر الذي ارتأى عدم إثارتهم أو إيذائهم أملا في السلام ، وحتما كانوا يعتقدون أنه

أضخم رجل في العالم. كان الطعام الذي أكله جوليفر ممزوجا بمخدر أنامه لكي ينقلونه على عربة ضخمة

صنعت على عجل خصيصا لذلك وليشاهده الملك. ورغم أن جوليفر توطدت علاقته مع ملك ليليبوت وشعبه

وساعدهم على الانتصار وحسم تلك الحرب الطويلة مع بليفسكو. حيث قام جوليفر بالاقتراب من سواحل

بليفسكو وربط أكثر من 40 سفينة مع بعضها وقام بسحبها وتسليمها إلى صديقه الملك وهو الأمر الذي

دفع بليفسكو إلى التخلي عن فكرة الحرب وعقد معاهدة سلام. ولكن ملك ليليبوت أمر علنا بفقء عيني جوليفر

ثموافق سرا على تجويعه حتى الموت إلا أنه نجا وعاد إلى موطنه حاملا معه خمس بقرات وضعها في قبعته

لتثبت أنه كان في بلاد الأقزام!



الرحلة الثانية:


وكانت إلى بلاد العمالقة، ولم تكن أقل دهشة من الرحلة الأولى غير أن العمالقة رغم ضخامة أجسامهم إلا أنهم كانوا

أناسا طيبين يحيطونه بالرعاية والحماية وخاصة الملك والملكة.



الرحلة الثالثة:

كانت إلى لابوتا حيث يقيم ملك وحاشيته وعائلاتهم وهم مصابون بنوع غريب من الجنون يتمثل في شرودهم الذهني

وسرحانهم في تأملات علمية نظرية خاصة في علوم الفلك والرياضة والموسيقى،

ولذلك هم في ذهول دائم وغفلة عما يدور حولهم حتى أن الواحد منهم يقع في حفرة أو يصطدم بعمود دون أن يدري

أو يشعر به أحد.



أما الرحلة الرابعة:


والأخيرة فهي إلى بلاد الهوينهم حيث الخيل الناطقة والعاقلة والفاضلة، تنم لغتها عن عقل سليم وفكر عملي،

وقد فازت بالسيادة بين قريناتها من المخلوقات بفضل سلوكياتها الفاضلة. أما بني الياهو التي تشبه

أشكالها البشر فهي مخلوقات بكماء، قذرة، شرسة، جشعة، أنانية وغدارة ولها ميل فطري للشر.

ويرى بنوالهوينهم أن جوليفر من بني الياهو وأنه قد يعود يوما إلى طبعه الشرير كالآخرين،

رغم ما أظهره من تحضر فلذلك أمرته بمغادرة البلاد.


هذه هي رواية رحلات جوليفر التي أراد من خلالها سويفت أن يجيب عن السؤال التالي : مَنْ هو الإنسان ؟

في عصر عاشه وأطلقت عليه العديد من الأسماء مثل عصر العقل، عصر النور أو التنوير، عصر عودة الملكية،

العصر الأوغسطي، عصر الحلول الوسط، عصر الكلاسيكية الجديدة

[حسام III]

وردة الطائف الموقع فتح معي وحملت الكتاب من موضوع كسلانه

وهذا الرابط

http://rs263.rapidshare.com/files/131429124/goliver.rar
انشاالله اكون افدتك
بالتوفيق :small (5):

[وردة الطائف****]

جزاك الله خيرا وجعل التوفيق رفيقك وبارك الله فيك اينما حللت .:small (390):