المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هنا..الشروح للمسرحيات والروايات الأدبية "متجدد"..



فـيصـل
20-06-2009, 12:56 AM
السلام عليكم ورحمة الله ويركاته...



أسعد الله مسائكم بكل..خير..
في الحقيقه...طرت على بالي..فكره...ان شاء الله تفيد..الجميع..بإذن الله..



الفكره..يا أخوان/أخوات..هي قائمه..عليكم..
قد يسأل شخص ما ..
كيف قائمه علينا..؟؟


انا أقولك..كم شخص..دخل..قسم الطلبات..وكان محتاج..لملخص..لأي روايه..أو مسرحيه طبعا... أو بمعنى اخر شرح مبسط
بالعربي..


وفي بعض الاحيان..ندور في النت وما نحصل,,,فقلت
في نفسي..ليش ما نبدأ بها الشيء..ويكون طبعا..مسجل...بأسم أعضاء سعودي.انجلش...


وكل عضو يكتب..مخلص عن أي روايه او مسرحيه ....راح يكون التخليص..مسجل بأسمه



المطلوب...منكم..يا حبايبي..أي واحد درس..أي روايه..


انه يكتب اسم..الروايه..واسم الكاتب..ونبذه..عنها..بالعربي ..



صدقوني...هالشيء.راح يساعد الكثيرين..من اخوانكم/أخواتكم
والموضوع راح يكون ..في هذا القسم وراح يستفيد منه الكثير..
والله سبحانه وتعالى


ما راح ينساكم...


الله يجزاكم..ألف خير.....




اخوكم...
فيصل...


واللي عنده أي استفسار انا حاضر...:smile (41):
.
.





"محدث" هنا ما تم شرحه من روايات ومسرحيات حتى الآن :






#faisal#
Robinson crusoe.. by daniel defoe
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=666378&postcount=3)


the old man and the sea.. by Ernest Himengway
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=667000&postcount=5)


Things fall apart.. byChinua Achebe
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=669004&postcount=9)


'Oedipus the Rex.. by Sophocles'
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=669214&postcount=11)


Twelfth night.. byWilliam Shakespeare
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=687865&postcount=31)


.
A Streetcar Named Desire by Tennessee Williams
هنــا (http://www.saudienglish.net/vb/showpost.php?p=850362&postcount=145)
.


The great Gatsby by Scott Fitzgerald


هنـــــا (http://www.saudienglish.net/vb/showpost.php?p=853437&postcount=149)
. (http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=1524875)


Renoa
The Railway Children.. by Edith Nesbit
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=673194&postcount=26)





A Doll's House.. by Henrik ibsen




هنــا (http://www.saudienglish.net/vb/showpost.php?p=692843&postcount=39)





The Jew of Malta.. by Christopher Marlowe



هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=697112&postcount=45)



Death Of A salesman.. by Arthur Miller




هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=693444&postcount=40)



.

The importance of being Earnest
by : Oscar wild
.

هنـــــــــا. (http://www.saudienglish.net/vb/showpost.php?p=836394&postcount=137)


مسرحية الأديب الإنجليزي كريستوفر مارلو
دكتور فاوستوس
doctor faustus

هنـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=854002&postcount=150)



Lamara###
The Merchant of Venice.. By William Shakespeare
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=666946&postcount=4)



Progress.. By ST John Ervine
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=670827&postcount=23)



The Rising of the Moon.. By Lady Gregoay



هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=696344&postcount=43)





Oliver Twist.. by Charles Dickens
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=718006&postcount=50)


Othello.. by William Shakespeare
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?%20%20p=730659&postcount=57)


Hamlet.. by William Shakespeare
هنــ (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=739469&postcount=81)ا


.
.
.


Fattosh
The Tempest..By William Shakespeare
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=668979&postcount=8)


Trifles.. By Susan Glaspell
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=669927&postcount=19)


Arms And The Man.. By George Bernard shaw
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=670668&postcount=22)
.



.
.
لوست ليدي
Sense and Sensibility..by jane Austen
هنـــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=692422&postcount=36)




The secret agent..by joseph conrad



هنـــا




To the lighthouse.. by virginia woolf




هنـــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=693478&postcount=41)


The mayor of Casterbridge.. by Tomas Hardy
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=736787&postcount=72)
.
.
.


شبل الهيلا
pride and prejudice.. By Jane Austen
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=668870&postcount=7)
.
.


.
Diamond2009
Jane air.. By Charlotte Bronte
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=669056&postcount=10)
.
.
.
عــــــــلاء
The Road.. ByCormac macarthy
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=670028&postcount=21)



.
.
.
بنت (http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=1750499) عمـــــــان
:Macbeth.. by Shakespeare
هنــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=681146&postcount=30)
.
.
.


لحن الخريف
silas marner .. by George Eliot
هنـــا (https://saudienglish.net/vb/showpost.php?p=697037&postcount=44)





عشق مجنون
The Dear Departed - by HOUGHTON, STANLEY


هنــا (http://www.saudienglish.net/vb/showpost.php?p=643703&postcount=1)

✿ رِوَآءْ
20-06-2009, 02:26 AM
فيصل
:smile (40)::smile (40):
الله يجزاك خير على هالأفكار الحلوة ,,
واتنمى الموضوع يتثبت لأني متأكدة من الفائدة اللي راح نحصلها منه ,,

إحنا معاكـ << مثل ما يقولوا :smile (71):
وماراح نقصر بالي نقدر علية إن شالله

دمت بخير ,,

فـيصـل
20-06-2009, 01:55 PM
Robinson crusoe
by
daniel defoe


طبعاً.. انا درست الرواااااااااااايه

كانت جداً رائعه


القصة...بإختصااار

الولد روبنسن اردا ان يساافر مع خويه ....وبعدين....الاب قال له يا ولدي ما فيه سفر ....الو لد طقت في راااسه وسااافر..مع خويه عن طريق مركب بحري

بعدين وهم في الطريق جتهم,,عاصفه. روبنسن بغى يمووت من الخووف وظن ان هذي عقوبه من الله لانه ماسمع كلام ابوه

المهم مجرد ما رجع السفينه ....نسى كل شيء(زاحف)
وكان شيء ما صااار ورااح مرره ثانيه عن طريق البحر...بس ماادري الى أين بالظبط....

المهم وهو في الطريق تعرضت السفينه اللى هو فيها للسطو من قبل قرااصنه...مغاربه..
وبعدين روبنسن راح مع المغااربه الى السااحل اللى عند المغرب,,,,حلوو

هنا استقبلهم رئيس المغااربه وقال مرحبااا مليون...(هذي من عندي ) بس ابغى اخليكم تدخلون جو

الرئيس هذا...احب روبنسن ..وقال ابغااك معي على طووول ...روبنسن قال طيب على امرك...

في يووم من الايااام الرئيس اشتهى انه ياكل سمك مشوي...وقال لروبنسن تعرف تصيد...؟؟
قال روبنسن افاا عليك...قال رح انت ومعك اثنين للبحر واصطادوا لنا من السمك وجيبوه لى

قالوا له طيب...هنااا فر روبنس باالهرب...طبعا هم كانوا ثلاثه في القااارب ...روبنس قال لوااحد فيهم...شف هناااااااك وهذاك على نيااته صدق وشاافه...وقاام روبنس ودفه في البحر...بقي في القارب روبنس وخوري..هذا اسم خويه

وقال روبنس شوف يا خوري(طبعاً خوري هذا..صديق روبنسن اللي في القارب) انا صرااحه نااوي اهرب...بس خايف منك انك تخوني...قال خوري انا اوعدك اني ما اخونك
قال روبنسن له (كفو والله) وذهبوا وذهبوا...الى ان وصلوا الى سفينه في البحر كانت.. لقائد برتغالي...القااائد البرتغالي على حد علمي انه صديق والد روبنسن كروزو...المهم اقائد البرتغالي لمن شافهم قال ...روبنسن ابيك معي. وابي اشترى العبد هذا منك....طبعا روبنسن ما يملك العبد...لكن روبنسن (غمز )لخوري بغمزة ..وفهمها ..خوري
وقال اوكي يعني..(بالعامي..افزع لي)المهم...
بااع روبنسن للقائد البرتغالي.. خوري...وذهبت السفينه الى البراازيل...وهنااك استقر روبنسن لمده ثلاث سنوااات...

وعاش حيااة سعيدة...وفي السنه الثالثه اقترح عليه اصدقاائه ان يذهبوا ان افريقيا لتجاارة العبيد...

فتررد روبنسن في البداايه ولكنه واافق ...للذهااب معهم...عندها كاانت الكاارثه ...

ذهب الى هنااك وجائتهم ...عاصفه(الله لا يوريكم)

اودت بحيااة من كااانوا بالسفنيه وما شعر روبنسن بنفسه الا وهو ملقى على الشااظي...

عندها شعر بالندم..وعاشه حيااته في هذه الجزيررره ...


انتهت الرواايه

faisal.4444

منتديات سعودي انجلش..

✿ رِوَآءْ
21-06-2009, 11:58 PM
:small (372):مسائكم ورد
اليوم موعدنا مع رائعة شكسبير ( تاجر البدقية )
The Merchant of Venice
By
William Shakespeare

تبدأ أحداث المسرحية بمشهد يجمع بطل المسرحية التاجر انطونيو مع عدد من اصدقائه سولاريو , سولانيو , غريشيانو , ,,
انطونيو كان يحس بإكتئاب لانه يحس انه شخص غير مرغوب فيه فالمجتمع وحيد ماله زوجه او أولاد , كل واحد من اصدقائه كان يفترض سبب لكئابته .. سولاريو قال انت حزين لانك اكيد خايف على سفنك التجارية تغرق او يصير فيها شيئ . سولانيو قال يمكن انت عايش قصة حب .. وكان انطونيو ينفي هالإفتراضات لأنه هو نفسة ماهو عارف ليش هالحزن والإكتئاب اللي حاسس فية ,, أما غريشيانو قال انك حاط الدنيا على راسك ودائما تفكر في العالم واللي قاعد يصير فية .. برضوا انطونيو نفى هالشيئ ,,
المهم وصل بسانيو صديق انطونيو المقرب وراحو الثلاثة الباقين ,
هنا لازم ننتبه انه انطونيو وبسانيو تربطهم علاقه قويه ..
طلب بسانيو من انطونيو مبلغ من المال والسبب انه ناوي يتزوج بورشيا ابنة رجل ثري في مدينة بلمونت ,,
وافق انطونيو على طلب صديقة لكن اعتذر انه مايملك هذا المبلغ في الوقت الحاضر فقاله تسلف من اي تاجر وانا راح ادفع عنك ,,
راح بسانيو لتاجر يهودي اسمه شايلوك كان يتعامل بالربا وكان برضو شخص منبوذ من المجتمع المسيحي بحكم انه يهودي وافق شايلوك على طلب بسانيو بس قال يبي يقابل انطونيو .. فقرر بسانيو يعمل عشاء يجتمعون فيه ,,

نبعد شوي عن فينيس ,, في بلمونت بورشيا تشتكي لخادمتها وصديقتها نريسا انها ما تملك الخِيار في إختيار زوجها لأنها مرتبطه بوصية والدها .
والد بورشيا رجل حكيم قرر قبل ما يموت انه يسوس إختبار للشخص اللي راح يتقدم لبنته ,, فجاب ثلاث صناديق الأول من الذهب والثاني من الفضة والثالث من الرصاص .. واحد بس من هالصناديق يحمل صورة بورشيا واللي راح يختاره الصندوق الصحيح هو اللي يتزوجها .. واللي يغلط ما يتزوج في حياته ابداً .
في يوم من الأيام جاء امير من المغرب وجرب حظه وإختار الصندوق الذهبي لكن ما نجح لأن اهتمامه الرئيسي كان المظهر .. أمير ثاني اللي هو امير آراغون اختار الصندوق الفضي وبرضوا ما نجح ..

نرجع لفينيس اجتمع شايلوك وانطونيو وبسانيو واتفقوا على المبلغ لكن بشرط ان انطونيو لازم يدفع المبلغ قبل مرور 3اشهر وإلا شايلوك راح يآخذ رطل من لحم انطونيو ,, تردد بسانيو من هالشرط لكن تنطونيو طمنه ان سفنه راح ترجع قريب وراح يدفع الفلوس ..
قبل ما يحضر شايلوك للعشاء وصى بنته بورشيا على البيت والأموال ,, كانت بورشيا تحب واحد من اصداقاء انطونيو وبسانيو اسمه لورينزو اللي هو طبعا كان مسيحي ,, هربت جيسيكا مع لورينزو لبلمونت واخذت كل اموال ابوها ..
سافر بسانيو لبلمونت واختار الصندوق المصنوع من الرصاص ونجح في اختياره لأنه ما كان يهتم بالسلطه او المظهر ..
غريشيانو كان مسافر مع بسانيو وكل واحد تزوج وحده ,, بسانيو تزوج بورسيا وغريشيانو تزوج نريسا ,,
هنا بورشيا اعطت بسانيو خاتم وقالت لا تفرط فيه ,, لأنه يمثل الحب اللي بينهم وهو وعدها انه ماراح يفرط فيه ابد ,,
نريسا سوت نفس الشيئ مع غريشيانو ,,
وصلت أخبار من فينيس ان سفن انطونيو غرقت وخسر كل تجارته ,,
فقرر بسانيو يرجع ويساعده واعطته بورشيا اموال يدفعها لشايلوك ,,
شايلوك فرح بهذا الخبر لأنه حقد على المجتمع المسيحي كله بعد ماهربت بنته مع واحد مسيحي ,,
وصلوا لفينيس وكانوا يحاولون مع شايلوك انه يقبل الفلوس ويعفي عن صديقهم لكنه رفض ,,
بورشيا قررت تساعد زوجها وتنقذ انطونيو فتركت قصرها في عهدة جيسيكا ولورينزو وقالت انها رايحه للكنيسه تدعي لزوجها وهي اصلاً لها خطة ثانيه ,,
انتهت المهله المقرره لأنطونيو وجاء مشهد المحاكمه اللي يعتبر من اشهر المشاهد في الأدب الإنجليزي ,,
القاضي كان يحاول في شايلوك انه يرحم انطونيو ويتنازل عن الحكم بس شايلوك يرفض ..
هنا وصلت بورشيا ونريسا للمحكمه متنكرات بزي محامي ومساعده ,,
حاولت مع شايلوك لكن كان يرفض ..
وصلت اللحظه الحاسمة بعد ما حاول كل الحضور مع شايلوك ,,
هنا بورشيا توصلت لحل لهذه المشكلة ,, قالت لشايلوك لك الحق في اخذ رطل من لحم انطونيو بس بدون ما تنزل قطرة دم من انطونيوا لأن هذا يعتبر شروع في قتل والدم مش مذكور فالعقد اللي بينهم ..
هنا شايلوك ما عاد يقدر يقتل انطونيو وقرر القاضي يفرض عليه عدد من العقوبات اهمها انه يغير ديانته ..
بعد النجاح اللي حققته بورشيا قرر بسانيو وانطونيو يشكرون هالمحامي الذكي اللي انقذهم ,,
لكن بورشيا رفضت الفلوس ,, وقالت تبي تلعب شوي على زوجها قالت ماراح اقبل إلا هالخاتم اللي معك ,, تردد بسانيو وبعدين وافق ..
ونريسا سوت نفس الشي مع غريشيانو ..
رجعت لبلمونت قبل ما يوصل زوجها ,,
وصلوا ورحبت فيهم في قصرها وقالت بكمل اللعبه فعاتبت بسانيو على تفريطه فالوعد ,,
وشرح لها اللي صار .. بس بعدين اعترفت لهم بكل شيئ وشكرها انطونيو على اللي سوته معاه ,,
راح كل واحد مع زوجته وبقى انطونيو وحيد مثل اول مشهد شفناه فيه ,,

دمتم بخير

:small (372):

فـيصـل
22-06-2009, 01:02 AM
لمارا.
الغاليه....


.الله يوفقك..دنيا..واخره...وتشكرين. .على مجهوداتك...



اليوم.يا حلوين...



حبيت ..اعطيكم ملخص بسيط لرورايه..(الشيخ والبحر)

the old man and the sea
by
Ernest Himengway
الروايه...جداً سهله والشخصيات فيها جداً محدودين...





طبعا..الروايه..تتحدث عن رجل كبير في السن....من كوبا..يملك..قارب...ولكن ما عنده..حظ..خير شر...الرجال..جلس..84 يوم بدون ان يصيد ولا سمكه...(من شدة سوء حظه...)الرجال..الشايب..اسمه...S antiago ..طبعا سانتياقو...بدا..يتعرف..على ولد..اسمه..Manolin ولد..صغير..في العمر..الولد..هذا..يحب الشايب..بس أهله..يقولون له .".لا تمشي..مع هالشايب,,,لانه نحس ولا عمره..صاد سمكه..مثل الناس."...
المهم...الشايب...قرر..انه..يصي د..وكلم..الولد..وقاله..تراني.. بروح اصيد..في رحله..ودك..تروح معي؟؟؟
قال..الولد..والله ودي..بس..أبوي.وامي..رافضين أني اروح معك خير شر..المهم...راح الشايب..لوحده...لكي يصيد اكبر..سمكه..في حياته..واسمها..Marlin بدا...الشايب..الرحله..وحيدأ... وكل..شوي ..لمن يقرب..يصيد أي سمكه..يقول..".آآآخ ياليت الولد معي..علشان يشوف وش قاعد اسوي".طبعا..الشايب..مره..عليه الثلاثه الايام هذي وكأنها..ثلاث..سنوات..من شدة ما واجه..من متاعب....الشايب..حلم..انه شاف..أسوود..(جمع كلمه أسد)
في المنام..اكثر من مرره.....المره...الاولي..كانت.. قبل ما يطلع لهذي الرحله..والمره الثانيه..كانت في وسط الرحله .....عندما.أخذ غفوه في القارب...والمره الثالثه..في نهايه الروايه....
طبعا..الشايب..في اليوم..الثالث...كان..أعظم..يو في حياته...لانه اصطاد..اكبر..سمكه..ويقدر طولها..14 قدم.على ما أعتقد...لاني ناسي..والله كم..طولها..بس المهم..أنها..كبيره...


مالكم...بالطويله....الشايب...ب عد صراع ...كببيررر,,,,اصطااد..السمكه العملاقه...

الشاايب...مو مصدق...عمره...يا سلاااااااام...بعد النحس..اللي كنت عايش.وجلست اكثر من 80 يوم ولا ثدرت أصيد...الحين..صدت..أكبر...سمكه .........لكن....يا فرحه ما تمت....

اسماك...القرش..عندما..رأت الدم...في البحر..(لان الشايب...طعن..السمكه..بسكينه كانت مربوطه..على رأس عصا)..فصار الدم..على طووول..في البحر....اسماك القرش...بدت..تحاصر...قارب..سان تياقو......المسكين...حاول...ودا فع...لكنهم..كانوا..واجدين..وأ ثر من خمسه.....في الاخير...اكلو...السمكه..وما بقوا...له إلا العظم.....في القارب...

سانتياقو...رجع..لشاطيء..حزين وفرحاان..في نفس الوقت...
حزين....لان السمكه..كانت بتجيب له..سعر فوق..خمسه ....الالاف بااوند...
وفرحاان...لانه..وده يقول للصيادين اللي معه..شوفوني..تراني..صدت أكبر سمكه..وأيضاً يبغى الولد..يشوف...


وبكذا...صار ...عنده..انتصار..داخلي...


وسلامتكم...





faisal.4444

منتديات سعودي انجلش

diamond2009
22-06-2009, 01:47 AM
الفكرة رااااااائعة و تخدم الكثيرين ... بإذن الله يكون لنا مشاركات في هذا الموضوع ... جزاكم الله خير

شبل الهيلا
26-06-2009, 07:11 PM
وهذي من عندي

الرواية اسمها كبرياء وهوى
pride and perjudice
ل جين اوستن

رومانسيه مررررررره

في قريه
رجل وله 5 بنات وماكان عنده ولد
بناته
جين :girl face (107):الكبيره اليزابث :small (387):وماريا :smalll (12):وليدي:small (247): والخامسه نسيت اسمها المهم

جاء لقريتهم رجل غني ومريش على قولتهم
فأم البنات طماعه:smile (26):
ماقصرت
من يوم الآدمي جاء وهي تخطط:smile (51):
تبيه لوحده من بناتها
طبعا اسمه بنقلي <<تراه ماهو بنقالي اصله بريطاني
المهم

طبعا ابو البنات سوى حفله:guy face (50): وجمع الربع والاصدقاء
على قهوة وشبه نار:smile (1):
وعزم بنقلي
بنقلي رفيقه اسمه دارسي
وكان شخص طيوب لكنه متكبر ورافع خشمه شوي:smile (58):
المهم

من اول حفله
جين انجذبت ل بنقلي:smile (39):
وهو بادلها الشعور:smile (35):

اما اليزا ودارسي والي هم محور القصه فكانت بينهم
اشارات وحركات
بس ماهم على اتفاق
خطم بنقلي من عند دارسي اثناء الرقص
وقاله
ليش ماترقص مع واشار الى اليزا
ياترى وش ورد دارسي
قال بالفصيح
ماهي جميله كفايه عشان ارقص معها
بنقلي: افا يذا العلم بس:smile (92):
انت وش تقول يارجال

المهم
اليزا سمعت:smile (89):
وقررت تنتقم
وترد الصاع صاعين:guy face (55):

بقيه القصه
احداثها معظمها بين اليزا ودارسي
وطول القصه مااحد منهم اعترف بحبه للأخر
بحكم الكبرياااااااااااااااء الي ساكن قلوب الاثنين

وحصل ان دارسي اكثر من مره يعزم اليزا ترقص معه
وهي ترفض

وتذكره بمقولته الشنيعه:smile (34):

طبعا
جاهم زائر جديد يقاله وكهام:smile (66):
كان وسيم توعا ما
يعني كل البنات :small (209):
المهم
كا بينه ثار هو ودارسي
واليزا لاحظت من اول لقاء بينهم انه هناك خطب ما
طبعا اليزا كانت ذكيه مره ومملوحه نوعا ما
جلست معه اليزا
وجلس يحش بدارسي ويقول انه ظالم وسارق وماادري ايش
واوغر صدر اليزا على دارسي
طبعا طلع يالنهايه خراط
وارانبه ملونه بعد

المهم
الأم يوم شافت جين و بنقلي
قررت تقربهم اكثر عشان يحصل الزواج

يوم ما
بنقلي عزم جين
فاستاذنت من امها تاخذ العربه
الام رفضت
وخلتها تروح ع الحصان
والجو كان ماطر
فماوصلت عند بنقلي
الا والمسكينه تعبانه ومنهد حيلها:smile (22):
وطاحت بالفراش (بالكسر) :smile (68):على اثر ذلك وجلست عندهم كم يوم:smile (69):

المهم
اليزا راحت تزورها وتطمن على اختها
وراحت مشي
فلما وصلت
كانت حالتها رثه اثر المشي
الكل انتقد مظهرها لحظه وصولها ماعدا دارسي
شافها بمنظور اخر
وهو حرصها على اختها

المهم
العلاقه بدأت بينهم تكبر
رغم الكثير من الاحداث والمواقف الي صارت
وكان ظاهرها مايوحي بالحب


وكهام الخاين
فر بليديا ذات مساء:small (360):
وجلبت الانسه العار للبيت
قام دارسي بيرقع القضيه
وارسل لوكاهم بزنس على اساس يرجع ويتزوج ليديا

وعلى اثر ذلك
جمعت رؤؤسهم بالحلال

وتزوج كل من جين و بنقلي
واليزا ودارسي
وتمت الفرحه:smile (50):


وكان هذا ختام النشرة

مع التحيه


معليش القصه سحبتها لكم من ارشيف الذاكره
مبطيه

طبعا هي ممتعه ومشوقه ورومنسيه
وهناك المزيد والمزيد من التفاصيل

لها روايه وفلم برضوا

طيب الله مسائكم
والى اللقاء
خاص لسعودي انجلش
من
شبل الهيلا

Fattosh
26-06-2009, 10:49 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكورين أخواني وأخواتي على الأفكار الرائعة هذي ومحاولة مساعدة الدارسين
وهذا إن شاء الله من تزكية العلم.
الله لا يضيع لأحد تعبه ولا يضيع لأحد أجره.
وتفاعلاً مني مع الفكرة الحلوة هذي قررت أشاركم بمسرحية ( العاصفة - The Tempest ) للكاتب الإنجليزي الشهير ويليام شكسبير:
تبدأ المسرحية بحدث خيالي حيث تهب عاصفة قوية على سفينة يستقلها ملك ايطاليا (اونتونيو) و( الونسو) ملك نابلس وابنه (فرديناند) وبعضاً من حاشيتهم, فقد عادوا من تونس بعد أن زوج الملك الونسو إبنته للأمير التونسي وهم في طريق العودة إلى ديارهم ولكن حدث ما لم يكن في الحسبان وفاجأتهم عاصفة شرسة فتعالت أصواتهم جميعاً طلباً للحياة ولكنهم أيقنوا أن السفينة لا محالة ستغرق وبذلك فإن حياتهم ستنتهي بعد لحظات.
ما هي قصة العاصفة؟ العاصفة ما هي إلا لعبة من ساحر يقطن إحدى الجزر القريبة من ايطاليا وهو بطل المسرحية (بروسبيرو)، السؤال الآن من هو بروسبيرو؟ هو في الحقيقة كان ملكاً لايطاليا قبل أن يتآمر عليه أخيه اونتونيو ويحاول قتله لكي يصبح الملك. إنشغال الملك بروسبيرو بالعلم والقراءة مكنت أخيه أن ينقلب عليه بمساعدة صديق انتونيو الذي كان صاحب الفكرة من الأساس (الونسو). هرب بروسبيرو وابنته -توفيت زوجة بروسبيرو بعد ولادتها للبنت - الصغيرة في زورق في البحر وأخذ معه مكتبته العامرة بالكتب.
ولكن القدر أنقذ بروسبيرو، حيث وصل إلى جزيرة نائية استوطنها وقام بتربيت ابنته هناك، ولقد ربى الأب ابنته (ميراندا) على الثقافة والعلوم التي تعلمها فنشأت فتاةً ذكية وفطينة كما أراد لها والدها أن تكون كما كانت شديدة الجمال كوالدتها. كما تعلم من تلك الكتب السحر. وللمصادفة كانت الجزيرة تقطنها ساحرة شريرة وهي (سايكوراكس) التي تخلص منها بروسبيرو كما قام بتربيت إبنها (كاليبان) الذي أصبح خادماً لبروسبيرو -وهو كائن غريب شكله بشع والداه أحدهما إنسي والآخر جني.
الأب بروسبيرو يريد أن ينتقم من أخيه اونتونيو ويعطيه درساً في الحياة ويسترد ملكه بعد أكثر من اثني عشرة سنة من البعد والعذاب، لذلك لجأ لاستخدام السحر.
تسحب العاصفة السفينة إلى الجزيرة التي يسكنها بروسبيرو بأمره.
وهناك تبدأ الأحداث الممتعة والغريبة في آنٍ واحد. يستعين بروسبيرو بخدمات أحد الجن الذي أنقذهُ بروسبيرو في الماضي من براثين الساحرة الشريرة سايكوراكس وهو ( آرييال) الجني الوفي، على أن يتحرر آرييال من بروسبيرو بعد أن ينجح بروسبيرو في إستعادة عرشه.
فرق بروسبيرو بين الأب وإبنه على الجزيرة ومن الخطط التي اتبعها بروسبيرو أن يجمع بين ابنته ميراندا الفتاة الجميلة، الذكية والرقيقة وبين ابن الونسو الشاب الوسيم الشجاع فيردناند. حيث أراد لهما أن يعشقا بعضهما فدبر لهما لقاءات ليريا بعضهما وكان له ما أراد، وكل ما كان يحدث بينهما تحت بصره وسمعه وكانا يظنان أن لا أحد يعلم بحبهم لبعض- وكان سعيداً بذلك.
نعود إلى الأخوين (بروسبيرو واونتونيو ): استخدم بروسبيرو طرقاً عدة ليلقن أخاه دروساً جمة مستعيناً بآرييال.
لم تكن نوايا بروسبيرو شريرة بل كل ما كان يريده أن يعود أخيه لرشده، وأن يعود إليه ملكه المغتصب.
من الأمور التي استخدمها الساحر بروسبيرو لتعذيب أخيه نفسياً: ذات مساء دعا كلاً من أخيه وحاشيته إلى وجبة عشاء، واحتوت المائدة ما لذ وطاب، وكان القوم في حالة شديدة من الجوع وعندما هموا بالأكل اختفت الطاولة بالطعام- ولكم أن تتخيلون الموقف- لم يكن يعرف كلاً من الونسو وانتونيو وحاشيتهم بأمر بروسبيرو وأن ما يحدث لهم بسببه ومن تخطيطه. فإذا أراد منهم بروسبيرو شيئاً يرسل آرييال الخفي ويقوم بنقل الأوامر إليهم لتنفيذها.
لم أذكر لكم دور ( جونزالو) ) صديق بروسبيرو الذي ساعده وابنته على الهرب من الموت في الماضي، حيث كان أحد المتواجدين على السفينة.
توجد شخصيات أُخرى مثل ( ترينكيلو وستيفانو ) وجودهم لدعم الأحداث حيث كونا مع كاليبان ثلاثي غبي يسكرون طوال الوقت.

في آخر المسرحية يقوم بروسبيرو بمحاكمة الخونه وينجح في استعادة مملكته، ويسامح أخيه ويطلق سراح آرييال بعد أن نجح في مساعدته.
يتخلل القصة وجود آلهة الحب والمطر و - أظن- الزرع، وتواجدوا في الحفلة التنكرية...الخ

هذي المسرحية باختصار وطبعاً لما تقرأونها تستفيدون أكثر من الحبكة الرائعة وتتابع الأحداث المثير وفكرة المسرحية الجديدة.




Fattosh

فـيصـل
26-06-2009, 11:46 PM
الله يجزاكم...الف خير...كل اللي شارك. والله حمستوني
..وان شاء الله يستفيد اكبر عدد من الاعضاء..
انتظر...البقيه...

أرجوكم...ساعدونا..علشان..نجم اكبر عدد من الشروح

اليوم بقولكم اخر روايه درستها,,,,

Things fall apart
by
Chinua Achebe

الروايه..ممتعه إلي حد ما...

نبدا الشرح...

الروايه..طبعا..وقعت احداثها..في افريقيا..وبالتحديد في مجموعه من القبائل النيجيريه..(أوموفيا)طبعاً هذي القبيله لها..عاداات وتقاليد مثل اي قبيله افريقيه...طبعا بطل الروايه شخص يدعى(أكونكو)..يتمز هذا الرجل...بالشده..والصلابه...وك ان هذا الشيء نتجيه لفشل ابيه...الذي جعله..يخاف من أن يصبح مثل أبيه.....طبعاً أكونكو..لديه ثلاث زوجات..ولديه بنت وأيضاً طفل..الشاهد..ان اكونكو..كان مرره قاسي معهم..لانه خايف يطلعوا ..مثل ابوه..يبغاهم يصيروا اقويا...المهم...بدأت..احداث الروايه عندما..دق الطبل...أعلاناً لتجمع في الصباح الباكر في السوق لأمر ما.......قاموا الصباح ..وراحوا للسوق...علشان يستفسروا..وش السالفه...؟؟
السالفه..ان واحد من القبيله الثانيه..قتل..واحد..والعقوبه ..ان القبيله تعطي..لقبيله (أموفيا) ولد ووبنت عذراء...
عطوهم الولد والبنت...الولد كان اسمه اكويفي...طبعا الولد عاش مع اكونكو..وكما هي الشروط أن الولد يُقتل..بعد ثلاث..سنوات...بدا اكويفي....يتعود ويتكيف مع عائله..اكونكو...شيئا فشيئا...صار..ولد اكونكو..مع اكويفي..وصار له مثل اخوه...ودرات الايام.....وطبعا مثل ما تعرفوا...اكونكو..عصبي..وكان الرجال...يشتغل..ليل نهار..ولا يرجع للبيت الأ متأخر...المهم..ذاك اليوم رجع البيت..متاخر..وكان ذاك اليوم في أبسوع(الســـــلام)طبعا في هذا.. الاسبوع ما يجوز لك ان تضرب...أي احد ..لأي سبب من الاسباب.....المهم اكونكو..نادى زوجته وما ردت...عليه..لانها كانت مشغوله...المهم...عصب وأول ما شافها..ضربها...ويوم عرفوا القبيله...أن اكونكو..ضرب..زوجته جلسوا يقولون له...انك تخترق القوانين...وهذا ما يصير...ومن ذا الكلام...ودارت الايام...وحضر..اكونكو..جنازه ...وهو في اثناء الجنازه قتل شخص...عندها...قرروا..القلبيه.. .أن يبتعد اكونكو..عن القبيله لمدة سبع سنوات...اكونكو...قرر بعدها أن يذهب لأهل زوجته...لان امه كانت من نفس الديره...المهم راح عند عمه(ابو البنت)ورحب فيهم..وقال ارحبوا..المهم اكونكو...تضايق من الجلسه..في الديره...هذي...وصارت تغيرات...في قبيلته..وأشياء واجد وهو غايب عنها..على سبيل المثال المنصرين...اتوا..الى..قبيله اموفيا..وبدأو يجعلون الكثير يدخلون في الديانه النصراينه.......طبعا...اكونكو.. .عندما مرت ثلاث..سنوات....(جاء وقت ذبح الولد اكويفي..) وراح معه في نزه...ويقوله اني احبك..ومن ذا الكلام....في الاخير...ذبح اكونكو...الولد....ورجع البيت حزين.......على ذبح الولد....المهم راحت السبع سنوات....ورجع اكونكو..وعائلته..لقبيلتهم.... ووجدوا اختلافات كثيره....وأشهرها...وجود البيض(المستشرقين)...اقرا الكثيرين بالنصرانيه....وهذا يزعج اكونكو...لانهم...سيصبحوا...في بيوتهم من دون قتال....حاول..اكونكو..ردع الكثيرين..ولكن بدون جدوى....اول من تنصر من عائلته كان ولده.....شعر اكونكو بالضعف..والمهانه...لأن قبيلته لم..يكونوا...مثل سابق عهدهم.....وقرر ان ...يذهب..لشجرة ..خلف بيتهم....وشنق نفسه(انتحر)ولم يعلم...اهالي المنطقه بهذا الا بعد مرور يومين...طبعا لم يستطيعوا....اهالي المنطقه..أن..يلمسوه...لأن العادات...تقول ان الذي يذبح نفسه...مايلمسه احد منا....بل يطلبون..من أي شخص ان يحمله ويدفن خارج القلبيه....وبالفعل طلبوا من احد البيض ان يحمله ويضعه خارج البلده...وبهذا ...مات اكونكو..الذي...كان يحاول....ان...جاهداً التخلص من المشاكل التي يواجهها...ولكن اختار الطريقه الخطا..وهي الانتحااار

انتهت....

faisal.4444
منتديات سعودي انجلش...

diamond2009
27-06-2009, 01:18 AM
رواية جين إير

كاتبها : شارلوت برونتي ... ولد سنة 1816. كان ترتيبه الثالث بين اخوته ..ترعرع في ايرلندا ... كانت عائلته فقيرة ... توفي سنة 1861 حيث كان عمره 84.. كان يكتب الشعر وكان له كتابات في ( fiction) تزوج ب ماريا وكان لديه ستة اطفال


احداث القصة تدور حول فتاة يتيمة تسمى " جين إير " ولكنها استطاعت بقوة ارادتها ان تتعلم وان تعيش حياتها


وتحكى الروايه عن جين التى لها اربع توفى والداها و كانوا فقراء ثم تبناها خالها مستر رييد و كانت زوجة خالها مسز ريد و ابنائها الثلاثة
1- جون رييد ( الذي كبر وكان فاسد وانتحر من تراكم ديون القمار عليه
2- جيورجينا رييد (التي كانت جميلة واحسنت معاملة جين فقط بعد وفاة والدتهاوالتي تزوجت من رجل غني )
3- اليزا رييد ( التي كانت عنيدة وانانية واقل جمالا من اختها ، اصبحت راهبة في فرنسا )
كانوا جميعا يسيئون معاملتها و بعد وفاة خالها ارسلتها زوجته الى مدرسه داخليه (لوود) رخيصه كانت مدرساتها جيدات و لكن المسئول عن المدرسه ( مستر بركلهارتس) كان بخيلا و قاسيا ويأخذ التبرعات الخيرية لجيبه الخاص فكانت ظروف المدرسه مترديه سواء التغذيه او الحياه بشكل عام و فقدت فى احدى النكبات الصحيه التى اصابت المدرسه صديقتها الاقرب الى قلبها( هيلين بارنز).

استطاعت جين ان تنهى دراستها و تعمل مدرسه بذات المدرسه ثم تقدمت بطلب لتعمل مدرسه خاصه و بالفعل عملت مدرسه لاديل فارينس الابنه المتبناه للسيد ادواردد روشستار ( ابنته من علاقة غرامية سابقة غير شرعية مع راقصة باليه فرنسية اسمها سيلين فارينس )
خلال احداث الروايه تحب جين السيد روكستار (القاسي والغير جميل وذو الماضي السيء ) و تكاد ان تتزوجه حتى تكتشف سرا كان يخفيه يكشف السر في الكنيسة وأثناء مراسم الزواج ( ريتشارد ماسون أخو بيرثا ماسون) وهو انه متزوج من ( بيرثا ماسون ) وان زوجته مجنونة وتعيش معهم في نفس القصر وانها تقوم بعمل اشياء مرعبة في الليل كإصدار الأصوات المخيفة واحراق المنزل - فتهرب جين و تلتقى صدفة دون ان تدرى باقربائها القس (جون ريفرز) و أخواته (ديانا وماري ريفرز) و تعمل بمدرسه خيريه، يتقدم القس جون لخطبتها كي ترافقه في رحلته الى الهند كي تساعده في اعماله التبشيرية ، فترفض لأنها لا تشعر بأنه يحبها بل يريد مرافق لا اكثر ، وتوأيدها ديانا اخت جون بأن ترفض عرض الزواج من أخيها
يتوفى عمها الذى يسكن بعيدا عنها و ترث بمفردها ثروته كبيرة نوعا ما و تكتشف ان من ساعدوها (جون وديانا وماري ريفرز ) هم ابناء عمتها فتوزع الثروه بينهم بالتساوى و ترفض عرض ابن عمتها القس بالزواج و تذهب للتقصى عن احوال حبيبها و تكتشف اصابته بالعمى لأن زوجته كانت قد أضرمت النار بالمنزل وتسببت بتدمير القصر ووفاتها واصابة ادوارد روكستار بالعمى.

وبعدها تستطيع جين اير ان تقابل ادوارد روشيستار ويطلب منه الزواج

وتتزوجه ليحيا معا فى سعاده و بعد ان تنجب طفلها الاول يستعيد زوجها الرؤيه باحدى عينيه.

منقول مع الاضافة لاني درست الرواية

diamond2009

فـيصـل
27-06-2009, 02:10 PM
الله يوفقكم جميعاً....بالفعل اسعدني تواجدكم وتفاعلكم...


مسرحيه
'Oedipus the Rex,'
by
Sophocles'


طبعا...الملك أوديب كان..حاكم على مدينه...وكان يحاول أن يساعد أهالي المدينه باللي يقدر عليه...وفي يوم من الاياام...اجتمعت القبيله عند قصر الملك أوديب..وطلبوا من الحارس أن يقابلوا...الملك..وذهب الحارس واخبرا..أوديب ان القبيلة يردون أن يقابلوك..فقال..أوديب انا سأذهب لهم...وعندما..ذهب اليهم قال.".يا احبابي...لا تعلمون كم احبكم..ولذا أتيت اليكم بنفسي...انا أعلم انك فيكم شباب..في سن الزهور ويردون أن يتزوجوا...وشيوخاً يحتاجون من يساعدهم...ولا أعلم ماذا يحصل في هذه القريه من مصائب وبلاوي"...المهم....انتهى اللقاء بينهم...وطلب أوديب..من أخو زوجته..أن يذهب الى (المعبد) لكي يعرف ما الذي يحدث في المدينه من مصائب وبلاوي....الخ..
المهم راح الرجال..وعندما..وصل..للمعبد وعطاهم السالفه...قال المعبد..ان سبب المصائب والبلاوي..اللي في ديرتكم..هو شخص..بينكم...شخص قاتل.. الشخص هذا قتل ..ابوه وجامع امه.....علشان كذا عندكم مصائب...فلما عاد الى الملك..أوديب..واخبره بما قال له المعبد...طلب من الحاشيه ان يجمع القبيله غداً لكي يخبرهم بما قال المعبد....فلما..أجتمعوا..قال لهم انكم...تعرفون..ما قاله المعبد..انه هناك..شخص قاتل قتل ابوه وجامع امه...وهو ..بيننا...ويجب ان نخرج هذا الشخص لكي..نعيش في حياه سعيده وهنيه..طبعا....أوديب كان متزوج وزوجته..اسمها...اوكاستا.وفي بعض الطبعات يكتبون جوكاستا...المهم...الملك..أدوي ب قال ان بنفسي..بروح لقريه...قريب من قريتنا..لان هناك شخص يعرف ماذا يحدث لنا...افضل من المعبد...فلما ذهب الملك أدويب ووجد في طريقه شخص..كبير في السن وقتله..ولم يلقى له بال...وعندما...ذهب الي المعبد...اللي في القريه البعيده...قال...المعبد... انت القاتل....وأن هناك..شخص..في المنزل الفلاني...يعرف السالفه من أولها لا خرها...المهم أوديب راح الخوف يملأ جسمه..وعندما...ذهب الي المنزل..سال عند الرجل....ووجده خادم..وقال..له..ان المعبد يقول انك تعرف السالفه..من أولها لاخرها...فقال...نعم...فقال..ان. .فيه ولد..كان..ساكن هنا...وعندما...ولدته امه اوكاستها..طلبت مني..ان..اذبحه وأضعه.. في مكان بعيد...فلم..استطيع ان اذبحه..ولكن وضعته..عند القريه الفلانيه..عند رجل وزوجته....طبعا..الملك..أوديب يوم سمع السالفه..وقف شعر راسه...لأنه هو اللي تزوجه امه..وقلت ابوه..وهو طريقه للذهاب..عندما قتل الشيخ..وهو ابوه لويس..فلم يكن منه....الا أن اخذ اداة حاده...وجعل يدخلها...ويخرجها..من عينه...يدخلها..ويخرجها من عينه...الي أن مااات...من القهر....

انتهت...


faisal.4444
منتديات سعودي انجلش

كل الحنان
28-06-2009, 12:19 PM
ماشاء الله اخوي فيصل انت وشبل الهيلا ولمارا وفتوش ودايموند

الله يوفقك ويعطيكم العافيه على هذه الروائع المنثوره هنا

<< ليتكم كنتو موجودين لمن كانت بالكليه كانت بتستفيد منكم ماشاءالله مجتهدين مره


وهديتكم مني تقييم لكل واحد اضاف هنــا شرح + تثبيت الموضوع >> إلى ان يتم تعيين أحد على منتديات الجامعه..

وسأنقله من منتدى الطلبات إلى منتدى الأدب الإنجليزي .. يستاهل يكون هنــاك ..

دمتم بخير..

DR AHLAIN
28-06-2009, 12:48 PM
ماشاء الله اخوي فيصل انت وشبل الهيلا ولمارا وفتوش ودايموند

الله يوفقك ويعطيكم العافيه على هذه الروائع المنثوره هنا

<< ليتكم كنتو موجودين لمن كانت بالكليه كانت بتستفيد منكم ماشاءالله مجتهدين مره


وهديتكم مني تقييم لكل واحد اضاف هنــا شرح + تثبيت الموضوع >> إلى ان يتم تعيين أحد على منتديات الجامعه..

وسأنقله من منتدى الطلبات إلى منتدى الأدب الإنجليزي .. يستاهل يكون هنــاك ..

دمتم بخير..




فيصل

فكرة جميلة جـــــداً تسلم اخوي


-----------

كل الحنان


الله يعطيك العافية مشرفتنا الكريمة


يستاهلون والله ...

عدو اليأس
28-06-2009, 03:40 PM
مشكور اخي فيصل على افكارك المتميزه .. وعندي اقتراح .. ليش ما تكون الروايه منقوله هنا انجليزي وعربي
للي يحب يقرأها انجلش ؟؟

البـارع
28-06-2009, 06:07 PM
رائع يافيصل .. رائع
ان شاء الله اشارك متى ما اتيحت الفرصة

والشكر لـ:
Lamara
diamond
شبل الهيلا
Fatosh

على مشاركاتهم القيمة.

فـيصـل
28-06-2009, 07:37 PM
مشكور اخي فيصل على افكارك المتميزه .. وعندي اقتراح .. ليش ما تكون الروايه منقوله هنا انجليزي وعربي
للي يحب يقرأها انجلش ؟؟




هلا حبيبي..احمد...حيااك..اخوي...

بالنسبه لفكرتك...فهي جداً حلوه...بس الطلاب هنا...في الغالب..تكون عنده الروايه...بس يبغى شرح لها..علشان يفهم القصه...الاحداث...الخ


بس هذا ما يمنع...اننا...نوفر للي..يبغى الروايه..بالانقليزي...يطلب.. ماراح يكون خاطره الا طيب....

فـيصـل
28-06-2009, 07:41 PM
رائع يافيصل .. رائع
ان شاء الله اشارك متى ما اتيحت الفرصة

والشكر لـ:
Lamara
diamond
شبل الهيلا
fatosh

على مشاركاتهم القيمة.

اخي العزيز البااااااااارع

أسعدني مرورك...وتواجدك....ونتظر..اي شيء..تقدر..تفيدينا به


الله يوفقك...يارب

diamond2009
28-06-2009, 09:26 PM
الف شكر على تشجيعكم الرائع...
ولصاحب الفكرة...

Fattosh
29-06-2009, 02:25 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليوم إن شاء الله أكتب لكم بإيجاز عن مسرحية ( توافه – Trifles ) للكاتبة سوزان جلاسبل.

أعتبر هذه المسرحية القصيرة من أروع النصوص الأدبية التي قرأتها.
فكرة المسرحية: ترتكز على أن الأمور الصغيرة – أي التافهة - قد تتراكم مع الوقت لتصبح قضايا خطيرة وقد يتطور ذلك إلى إرتكاب الجريمة كما حدث مع بطلة المسرحية.
ومن باب العلم بالشيء أنا لم أقرأ عن هذة المسرحية في أي مكان ولم أطلع على أي شرح لها ولكنه كان مشروع في الجامعة –Project – وحصلت من خلال تحليلي للمسرحية على الإمتياز.

تبدأ المسرحية في مطبخ السيدة (رايت) في منزل زوجها المقتول السيد (جون رايت)، بوجود العمدة السيد (بيتر) و السيد (هالي) و زوجتيهما و وكيل المقاطعة السيد (هاندرسون).
ويبدأ ( هالي ) بذكر تفاصيل ما رأى صباح يوم السبت قائلاً : " أردت أن أُقنع السيد (رايت) لإصطحابه إلى حفلة حيث سبق وأن إعتذر عن الذهاب عندما كلمته بالهاتف فأحببت أن أُقنعهُ وجهاً لوجه وكانت الساعة الثامنة صباحاً. ولكن عندما طرقت الباب لم يجب أحد ، وأعتقد بأنني سمعت صوتاً يقول: " أُدخل "
فدخلت وشاهدت السيدة ( رايت) تجلس هنا على هذا الكرسي الهزاز في حالة هدوء شديد و ذهول كما لو قامت بفعلةٍ ما، شاردة، وغير مهتمة حتى أنها لم تنظر إلي، وعندما طلبت أن أُقابل زوجها بدأت بالضحك مما جعلني أفقد صبري وأسأل هل أستطيع أن أُقابله؟ فردت إنه في المنزل ولكنك لن تستطيع مقابلته لأنه مات وأخذت تهز الكرسي . فسألت كيف؟ لماذا؟ أين هو؟ فأَومأت برأسها للدرج وعندما هممت بصعود الدرج نزلت ثانية لكي أسأل كيف مات؟ فأجابت أنه " مات بحبل حول رقبته ". خرجت للخارج لمناداة (هاري) الذي كان ينتظرني بالخارج وصعدنا سوياً فرأينا السيد ( جون رايت) ممداً على السرير جثةً هامدة مخنوقاً بحبل إلتف حول رقبته ".
فيتم التحفظ على السيدة (رايت) في السجن لأنها المتهمة الأولى. ولأنها في حالة صدمة لم تتمكن من التجاوب للتحقيقات، فتتوالى الأحداث حيث يحاول الجميع تفسير ما قد يكون حدث وكيف حدث.

أخذ الرجال يدورون في المنزل وفي حديقته في محاولات لكشف المستور. كما كُلِفت المرأتان بحمل بعض المتاع من ملابس وغيرها مما قد تحتاجه السيدة (رايت) في الحبس، ومحاولة إيجاد أي دليل أو الكشف عن أي شيء غريب أثناء ترتيبهم الفوضى الحاصلة في المطبخ والمنزل.
ومن هنا تبدأ قصة السيدة (رايت) فأثناء بقاء السيدتان في المنزل لترتيبه والإهتمام بالمؤن أخذتا تتبادلان أطراف الحديث عن السيدة (رايت) وكل واحدة منهن تدلي بما تعرفه عنها ومن خلال حديثهما نعرف أن السيدة (رايت) قبل زواجها بـ (جون رايت ) كانت فتاةً جميلة وجذابة والكل معجب بها كما كانت تمتاز بصوتها الجميل فأجادت الغناء وكانت إجتماعية وعند زواجها من هذا الرجل وشيئاً فشيء منعها من كل ما تحبه: من الغناء ومن الإجتماع بنساء القرية ومن كل شيء حتى أنه لا ينجب الأطفال، فعاشت معه وحيدة لسنين في منزل منعزل عن أهل القرية ذو طريق وعر وكأنها مدفونه. فهما لاتتذكران متى آخر لقاء جمعهما بها.
السيد (رايت) كان تاجراً صاحب سمعة حسنة بين الناس لا يخطئ على أي شخص كما يعطي الناس حقوقهم أولاً بأول، رجل له كلمة لا يتراجع عنها. كما كان مشغولاً طوال الوقت تاركاً زوجته في عزلة تامة عن العالم من حولها.
ومن خلال هذا الحوار بين السيدتان نعرف أن السيدة (رايت) عانت مع هذا الرجل الذي كان يحترم الجميع ويحترمه الجميع ويعطي الكل حقوقهم..! ولكنه نسي حق الإنسانة التي تشاطره المنزل.
تظل السيدتان تذكران السيئات التي اتصف بها السيد (رايت) وكيف أن زوجته تحملته طويلاً وتصلان لفكرة مفادها " أنه في حين كانت السيدة (رايت) هي من قامت بهذه الفعله فلديها المبررات للقيام بذلك فهما تعذرانها لشدة ما قاسته معه.
الجميل في الحوار الدائر بين السيدتان أنهما لم يذكران أي شيء بشكل مباشر بل يلمحان إلى ما يريدان قوله وعندما تذكر إحداهن مغزى المتكلمة بشكل مباشر، تقوم الأُخرى بتغيير دفة الحديث.

مازال الرجال يبحثن عن دليل يدين أحدٌ ما أو يدين السيدة (رايت) فيدخلون ويخرجون من المنزل مستغرقين في تفسير ما حدث. وأثناء التجوال يعلقن على أي كلمة يسمعنها من السيدتان ويتندران على تعليقاتهما مما جعل السيدتان تغيران دفة الحديث كلما شعرن بقرب الرجال منهما. وهكذا...
والسيدتان ينقمان على الرجال تغاضيهم عن حقوق المرأة وعن مراعاة مشاعرها – بشكل عام من خلال حديثهما-
وأثناء محاولة السيدتان ترتيب غرفة المعيشة لاحظن وجود قفص كناري بدون طائر مما جعلهما تتسائلان عن وجود الطائر الذي لا يعلمن عنه، فيتذكران صوتها الجميل وغنائها الطريب ويرجحان بأنها إقتنت الطائر لتتذكر أيام الصبا والغناء. وهنا وفي غمرت الذكريات يريا صندوقاً ملفوفاً بقماش حريري أحمر مما جعلهما يتسائلان عما قد يوجد بداخله...
وللمفاجأة يجدن طائراً ميتاً في الصندوق... هالهم المنظر وما توصلتا إليه من أن الطائر مات مخنوقاً !!!
هنا يخيم الصمت عليهما لبرهة...
لقد مات الطائر بنفس الطريقة التي مات بها السيد (رايت) !
لقد كان الطائر وسيلة السيدة (رايت) في التعبير عن حريتها !
عندما يشدو الطائر فإن ذلك يذكرها بأيامها ويسليها !
لم يكن السيد (رايت) يحب الطيور أو أي شكل من أشكال التسلية !
.... وبعد ربط الأحداث والأسباب والنتائج ببعضها البعض........
يتوصلن إلى أن هذا الطائر الذي إقتنته السيدة (رايت) ما هو إلاّ ذكراها الذي يذكرها بأمجادها ...نشاطها...حيويتها....وصوتها الجميل. كان الوسيلة الأخيرة لإثبات إنتمائها إلى هذا العالم الكئيب الذي عاشت فيه تحت سيطرة رجل كاتم لأنفاسها متسلط عليها لا يعطيها الحق لإختيار أي شيء في حياتها...
كان الطائر وغنائه متنفساً لها في هذا الجحيم الذي تعيشه ....
مما جعل السيد (رايت) يتأفف من وجوده ومن صوته ... صوت الحرية المكبوته داخلها... حتى يتجرأ ويقوم بقطع آخر خيط يربطها بالحياة ...فيقتل الطائر خنقاً...
مما جعلها تقتله بنفس الطريقة ....
فالسيد (رايت) لم يقتل الطائر فقط بهذا الفعل بل قتلها أيضاً ...
.................................................. ...................................... هنا تصدم السيدتان بأفكارهن التي قادتهن إلى الحقيقة !
.......... لكنهن كن متعاطفات جداً مع السيدة (رايت) ويلتمسن لها العذر طوال الوقت! ولكن الآن تأكدن أنها هي القاتله ولكن......
... السيدتان تفضلان الصمت والتستر على الجريمة كما لو كانا لم يعرفا شيئأً ويقمن بإخفاء الصندوق حتى لا يراه الرجال ويكتشفن الحقيقة!
وهنا وقفات: أن المشكلات الصغيرة إذا لم يوجد لها حلولاً في وقتها قد تتجمع لتصبح مشاكل كبرى... عقد نفسية.... جرائم بشعة...(إلخ)

أتمنى يكون الشرح مفهوم وممتع في نفس الوقت
أترككم وإلى شرح آخر إن شاء الله في الأيام القادمة.

إن شاء الله المرة الجاية أكتب لكم عن مسرحية ( الرجل والسلاح - Arms And The Man) للكاتب: جورج برنارد شو


Fattosh

✿ رِوَآءْ
29-06-2009, 04:13 AM
ماشاء الله تباركـ الله ,,

غبت كم يوم وكذا التفاعل ,,
براافو
:smile (40)::smile (40):
اعذروني توني مخلصة إمتحانات عشان كذا انقطعت شوي ,,
لي عودة بإذن الله قربياً ,,
:small (372):

DR.AHLAIN
الغلا : كل الحنان
البارع
مشكوورين على دعمكم لنا ..

دام الجميع بألف خير
:small (372):

علاء
29-06-2009, 01:09 PM
راااااائعين كلن بأسمة ...
والفكرة اروع من الاخ فيصل

واسمحو لي اشارككم برواية اعجبتني كثير ...وهي

The road

الطريق


للكاتب
Cormac macarthy
كورماك مكارثي

الرواية هذه من الروايات المعقدة والصعبة والمثيرة وفيها سر غريب ومتعة و تشويق و غموض وانذار والم و مشاعر خليطة من الفرح والحزن :

الى الرواية


الرواية تدور حول اب وابنة في امريكا....
مسافران الى البحث عن حياة...
كونهما استيقضا على خراب ودمار ودخان و جثث منتشرة في كل مكان ...
لا حياة وكأنهما هما من بقيا على وجه الارض
يسافران عبر طريق يشق الولايات المتحدة بأتجاة الشاطئ الغربي ....
في اجواء غائمة وممطرة بقطرات ماء داكنة يلفهما البرد والخوف والجوع ...
وفي طريقها يمران على اكثر من مدينة
وكل مدينة لم يبقى منها الى الدمار والخراب والجثث وبقايا طعام الفاسد والماء الملوث ..
لا يحملنا معهما الى مسدس يدافعان به عن حياتهما امام أي شخص او مصدر رعب لهما
يجاهدان حتى اذا غلبهما النوم اتجها الى احد اطراف الطريق وأوقفا عربتهما بمحاذاة هذا الطريق وما يشغل بالهما هو الخوف من ان يراهم احد ويقتلهم ويسلب ما معهم من غذاء وامتعة يشعران بعدم الامان خاصة وان الابن لا يعرف الكثير عن حياة الذل والهوان والقتل ....
مرض الاب بمرض في الصدر بسبب عدم قدرتة على تحمل البرد الشديد وبسبب عدم وجود الملابس الكافية لتحمية من البرد كونة قد لفها على ابنة خوفا علية من التجمد والموت ....
يسيران ايام لا يأكلان الى ما يجدانة من بقايا الطعام الفاسد في تلك المنازل التي هجرها اهلها منذ سنوات ... يعانون كثيرا حتى يشعلون النار !!!!!
لخوفهما من مرور احد ما ومشاهدة النار فيتجهان الى الاماكن المنخفضة والغير مرأية وكل هذا على جنبات هذا الطريق الموحل ...
وصل الاب الى حالة مزرية حتى نام تلك الليلة ولم يستيقض لانة تجمد من البرد و من شدة المرض بقى ابنه بجانبة حتى اهتدى لدخان نارههم رجل طويل غليظ يحمل بعض الامتعة على ظهره اقترب منهما وكشف عن الاب واذا هو ميت اخذ الابن بعد ان اقنعة واخذ معه كل شيء صالح معهما وسارا بمحاذاة الطريق يسيران الى لا شيء الا انهما يحملا املا بوجود حياة في مكان ما ....

والقصة اروع من كذا لكن هذه هي الاشياء الي قدرت اتذكرها .....

واعذروني على ركاكة الاسلوب والاختصار الشديد فيها

تحياتي

Fattosh
30-06-2009, 10:52 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

أشكر الجميع على الثناء والتقييم

زي ما وعدتكم بالكتابة عن مسرحية:
( الرجل والسلاح – Arms And The Man )
للكاتب الإنجليزي : جورج برنارد شو

للمسرحية فكرتين رئيسيتين : الحرب و الزواج .
ولأن برنارد شو كان يؤمن بأن الحرب رمز للشر والحماقة أما الزواج أمر مرغوب فيه وصالح ، فكلا الفكرتين أصبحتا محاطتين بأوهام رومانسية قادت إلى حروب مشؤومة وكوارث وكذلك إلى زيجات غير سعيدة.


أبرز الشخصيات:
- رايينا بيتكوف
- خطيبها الرائد سيرجيوس سارانوف
- الخادمة لوكا
- والسويسري ( بلانتشي )

تبدأ المسرحية بالحرب بين البلغار والصرب. تطمح ( رايينا ) إلى أن تصبح زوجة الرائد سيرجيوس سارانوف ، الذي خرج لمحاربة الصرب. وصلتها أخبار بطولاته حيث قام بهجوم مفاجئ - إنتحاري . ابتهجت عند سماع هذه الأخبار هي ووالدتها ابتهاجاً عظيماً.
في غرفتها تظهر( رايينا ) هيامها بصورة خطيبها وتردد " بطلي! بطلي! " بصورة رومانسية، فهي الفتاة الرومانسية الحالمة محبة البطولات والأبطال. ولكن الواقعية تفاجئها بشكل مباغت إذ يندفع إلى غرفتها من الشرفة ضابط صربي هارباً من قوات البلغار ويسعى إلى الإختباء في غرفتها من الموت المحقق.
تهزأ ( رايينا ) بجبنه ومع ذلك تخفيه عن أعين الجميع وتنكر مشاهدته. عرفت منه أنه سويسري ويقاتل مع الصرب كجندي محترف. وتتفاجأ عندما يخلي جيوبه - المفترض أنها مليئه بالذخيرة - من الشوكولا ويبرر لها ذلك بقوله أنه إكتشف أن الطعام أكثر نفعاً في المعركة من الرصاص ... فيعتريها الإزدراء له وتطلق عليه لقب " جندي الشوكولا بالكريمة " .
يأتي مجموعة من الجيش البلغاري ويحاولون البحث عنه في الجوار وعندما يشتبهون بمنزل آل بيتكوف، لا تسمح لهم ( رايينا ) بالبحث في غرفتها وتنكر وجوده كما تنكر عليهم تصرفهم المرعب ليلاً فيعتذرون وينسحبون. وبذلك تنقذه من الموت المحقق.
-الخادمة الجاسوسة لوكا كانت تعلم بوجوده -
تطلب ( رايينا ) من السويسري ( بلانتشي ) أن يصف لها هجوم الفرسان البلغار فيخبرها أن قائد الهجوم - الذي تعرف ( رايينا ) أنه سيرجيوس – إعتقد أنه يقوم ببطولة تاريخية من خلال هجومه الإنتحاري في حين أنه يجب أن يساق لمحكمة عسكرية من أجله " كان من الممكن أن يهلك ذلك الرجل وفوجه من جراء عملهم الإنتحاري لو كان لدى الصرب ذخيرة، ولذلك لم يستطع الصرب رد الهجوم وتحويله إلى هزيمة ".
في نهاية المشهد يخلد الرجل إلى النوم ، أما ( رايينا ) فتجد نفسها متأثرة المشاعر وتعطف على هذا الغريب. لقد تصورت الحرب لعبة رياضية مثيرة ولكنها أدركت الآن أنها واقع مقيت بعد أن تعرفت على الطرف المنهزم في المعركة.
في اليوم التالي يشكر بلانتشي الآنسة ( رايينا ) على الإستضافة ويخرج من حيث دخل. وبعد أيام تحدث مصالحة بين الدولتين بوساطة النمسا ويتفقان على تسوية للخلافات بعيداً عن الحروب، وبذلك يعم الأمن والسلام من جديد.
لدى عائلة آل بيتكوف خادمة تدعى ( لوكا ) تهوى التجسس – خصوصاً على ( رايينا ) - كما لا تتصرف كخادمة وإنما تحاول أن تتشبه بسيداتها في المنزل من خلال طريقتها في اللبس والحركات، كما تتعامل مع الجميع بفوقية وغرور. والذي لا أحد يعرفه هو علاقتها الخفيه بخطيب الآنسة
( رايينا ) الرائد سيرجيوس وحبهما الخفي لبعضهما.
والدا ( رايينا ) يحبان المظاهر الإجتماعية وفخوران جداً بخطوبة إبنتهما إلى الرائد البطل الوسيم.
السيد بيتكوف أحد الضباط البارزين في المجتمع وزوجته كاثرين كانت أول المعترضين على اقامة أي شكل من أشكال الصلح مع الصرب – وهذا يعبر بشكل أو بآخر عن شخصيتها الفوقية -


تستقبل العائلة الرائد سيرجيوس بترحيب حار، ولكن ( رايينا ) لم تعد تشعر بنفس قوة مشاعرها القديمة تجاهه – بسبب ما قاله الغريب - لكنها لم تظهر ذلك له.
يبدو أن ( رايينا ) بدأت تفكر في الغريب ونسيت خطيبها ولكنها لم تحزن لذلك بل أحبت هذة الخواطر الجديدة التي تتوقع أن تكون أكثر صدقاً.
ثم تكتشف ( رايينا ) العلاقة بين خطيبها والخادمة ، فتتكتم على الموضوع.
السؤال لماذا خطب الرائد إليه ( رايينا ) إذا كان يحب لوكا ؟ الإجابة : لأن ( رايينا ) جميلة ومن عائلة أرستقراطية و وضعها الإجتماعي مرموق، في حين أراد أن تظل حبيبته لوكا – التي عشقها بصدق- في الخفاء ، مما جعل لوكا ترفض أن تعيش في الخفاء بل طالبته بترك خطيبته وإعلان اقترانه بها فذلك سيوصلها إلى تحقيق أهدافها في الحياة الكريمة مثل السيدات الأُرستقراطيات، فهي بإستمرار ترفض عروض الزواج المقدمة لها من الخادم (نيكولا) الفقير المسن لرغبتها الشديدة في الحياة الرغيدة. لذلك كان سيرجيوس متردداً – بين ناريين-

بعد المصالحة يتعرف بلانتشي على عائلة بيتكوف ويساعد كلاً من بيتكوف وسيرجيوس في مهمات توكل إليهما ، مما يجعله مقرباً لهم.
يتسم بلانتشي بالوضوح والبساطة كما أنه ثري حيث يمتلك ستة فنادق في سويسرا، مما جعل والدة ( رايينا ) ترحب بانجذابه تجاه إبنتها.
ويكشف بلانتشي لـــ ( رايينا ) شخصيتها الحقيقية وأنها تختبيء خلف غلاف الرومانسية والبراءة في حين أنها فتاة ذكية صاحبة شخصية قوية. لم تكن ( رايينا ) توضح له إنجذابها إليه بل تعامله بكبرياء.

في نهاية المطاف تتكشف الحقائق ويعرف الجميع بحب سيرجيوس ولوكا فيخطبان لبعضهما بترحيب من ( رايينا )، كما تستسلم ( رايينا ) لرجل الشوكولا بالكريمة ( بلانتشي ) وتتخذه زوجاً لها لبساطته ووضوحه - الذي بحصافته وحكمته وبفنادقه السته في سويسرا سيوفر لها الإستقرار.




Fattosh

✿ رِوَآءْ
01-07-2009, 03:49 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,,
مساء الخير ياحلوين ,,

موعدنا اليوم مع مسرحية التقدم ,,

Progress
By
ST John Ervine

تبدأ أحداث المسرحيه داخل غرفة ابحاث البروفيسور هنري ,,
كعادته منهمك في العمل ,, يدقق في مجموعه من الأوراق المتناثره على طاولته المليئه بالرسومات والتصاميم ,,
صور عديده لتصاميم معلقه على جدران الغرفه المرتبه بشكل يوحي إلى الدقه والإهتمام ,,
فجأه ,, وبنشوة إنتصار يصرخ ,,
أخيراً .. أخيراً لقد نجحت ..
عدة طرقات على باب الغرفه ,, لا يلقي لها بالاً ,,
بعد هنيئه ,,
تدخل الخادمه لتبلغ البروفيسور عن وصول اخته السيده ميلدون ,,
السيده ميلدون ,, في الثلاثينات من العمر ,, ترتدي الأسود ,, وملامح الحزن تكسو وجهها ..
اعتذر منها البروفيسور عند عدم مجيئه لمقابلتها في المحطه ,,
متحججاً بإنشغاله في العمل الذي انتهى منه لتوه ,,
وبنشوة فرح يخبرها بالإنجاز الذي حققه ,,
بوصفه انه إنجاز سيحقق له الشهره والثراء ,,
لكن بعد ان يخبرها بحقيقة إختراعه ( وهو قنبله مدمره كما وصفها ) تبدأ تناقشه في مدى خطورة هذا الشيئ ,, وعدم إنسانيته ,, لأنها تلك الأم التي فقدت إبنها الوحيد في الحرب ,, وكانت قد اكتشفت في هذا اليوم ان سبب موته كان قنبله إخترعها عقل لا إنساني كعقل اخيها ,,
حاولت ان تثنيه عن عزمه بإعلان هذا الإختراع ,,
لكنه لم يهتم بمشاعرها ,,
فما كان منها سوى ان قامت بتدمير تلك التصاميم التي تملأ طاولته ,,
لكنه بروح لا تبالي بمدى حساسية مشاعر تلك الأم المفجوعه ,,
يخبرها ألا جدوى من ذلك فكل اسرار ذلك الإختراع راسخه في عقله المجنون ,,
تلتقط سكيناً كانت بقربها وتقتل أخاها بصرخه ملؤها الألم والحسرة ,,
على ذلك الفقيد ,,

ترى إختصرتها مره ,,
اتمنى انها عجبتكم ,,:small (372):

the master
05-07-2009, 02:31 PM
فيصل

فكرة رائعة, مع اني افضل ان يكون التلخيص باللغة الانجليزية لكي تكون الفائدة اكبر


يعطيكم العافية جميعا

فـيصـل
05-07-2009, 03:57 PM
فيصل

فكرة رائعة, مع اني افضل ان يكون التلخيص باللغة الانجليزية لكي تكون الفائدة اكبر


يعطيكم العافية جميعا


حيااك اخوي....
نعم..المفروض بالانقليزي..لكن يا أخي العزيز..أي روايه في العالم راح تلاقي..لها..ملخص بالانقلش في النت...


واللي يطلبون في الغالب..يبغى يفهم الروايه..وش اللي صار فيها..وزي كذا..

فعلشان كذا..حرصت ان يكون التلخيص ااو الشرح بالعربي..


شاكر لك....حضورك وإبداء رأيك

M.o_o.N
06-07-2009, 12:44 PM
السلاااااااااام عليكم

موضوووووووووووووع تحفة وجدا رائع


بسسسسسس اوووووف اخذتوا كل الروايات الحلوة عني :smile (56):



يلا انا اليوم جايبة رواية حلوة اسمها
The Railway Children
للكاتبة
Edith Nesbit


طبعا القصة تحكي عن عائلة جدا متفاهمة و بريطانية في وقت قريب من الحروب الفرنسية
العائلة هاذي مكونة من اب يشتغل في العسكرية او زي مانقول في الداخلية هع هع
والام ربة بيت عادية لكنها تجيد كتابة القصص و الشعر

عندهم ثلاثة نفر :)
بنت اسمها Roberta
و بنت ثانية اسمها Phyllis
و الولد الشقي Peter

المهم كانوا في عشية الكريسمس و محتفلين بعنف لكن حصل ان جاء رجالين لابسين بلاك ودخلوا مكتب الاب و ماطلعوا من البيت الا وهم مأخذين الاب و الام تضايقت مرة و خبت عن عيالها كل شئ و ظل هالوضع مدة اسبوع اضطرت فيها الام انها توكل محامي لان الاب متهم بالخيانة للدولة والاطفال حطت عندهم خالتهم العجوزة اللي مايحبونها و سوت فيهم مقالب و الشغالة الشريرة بعد ما قصرت في غياب امهم طقتهم و الام بالاخير طردتها:smile (87):

بعد كذا الاب اضطرت تبيع البيت بسبب الازمة الاقتصادية وغياب الاب و تكاليف المحامي و راحت الريف اشترت بيت صغير و تفرغت للكتابة علشان تصرف على نفسها والاطفال مما اشغلها عن عيالها.

الاطفال كانوا جدا قريبين من بعض و دايم يروحوا محطة القطار و تعرفوا على اهل القرية و صادقوهم و صارت احداث منها انهم ساعدوا امهم لما مرضت بطلب من الدكتور صديقهم و في نفس الوقت اهل القرية حبوهم و اعطوهم هدايا في العيد خاصة عيد ميلاد روبيرتا..

بالنهاية الاب رجع للاسرة و الاطفال كبر حبهم لسكة القطار اللي رجعت ابوهم وساعدتهم كثير..


لوووووووووووووووول قصة قصيرة جدا لكن قصيت كثير من الاجزاء المهمة

whatever!!
06-07-2009, 03:28 PM
مرحبااااا



بصراحة...يعطيكم العافية.....جد جد ابدااااع هالفكرة....


والف تحية لصاحب الموضوع.....



يووووه درست مليون رواية ومسرحية....



راجعة باذن الله....ومعي كم وحدة...





Whatever

تشوكليت
09-07-2009, 02:59 PM
هذي احلى فكرة من احلى اعضاء يعطيكم الف عافية والله قمةفي المتعة والفائدة http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

بنت عمان
21-07-2009, 09:33 AM
فكرة حلوة الله يجزيك كل خير

أنتم رائعين فعلا

بنت عمان
21-07-2009, 01:21 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت أشاركم هذا الأنجاز الرائع لإني من زماااااااااااااااااااان ما قدمت شي حلووووووووووووووووو
لمنتدى الغالي ع قلبي سعودي أنجلش

قصة :Macbeth
الكاتب: Shakespeare


أحداث القصة تبدأ بحرب في Scotland ، يموت فيها الكثير ، ويذهب جندي مصاب إلى الملك ليبلغة عن حال الحرب، الملك أسمة Duncan، و أن Macbeth احد جنود الملك قام بدور المقاتل الشجاع بالمعركة. 3 ساحرات ستلتقي ب مكبث وتخبره بأنه سيصبح
Thane of Fife
Thane of Cowder
King Of Scotland
هذة أسماء مناطق عندهم وأن أبناء بانكو سيصبحوب ملوك فالمستقبل
بانكو بيحذر مكبث من الساحرات قد تكون حيلة لقتله، Ross رجل من النبلاء بعثه الملك ليخبر مكبث أنة سيصبح Thane of Cowderبدأ مكبث يثق في كلام الساحرات أنهن صادقات،
مكبث سيلتقي الملك, وسيدعو الملك نفسه إلى حصن مكبث، مكبث رسل رسالة لزوجتة وأخبرها عن الساحرات.

الملك وصل للحصن مع عدد قليل من الجنود ، أستقبلتة زوجة مكبث بكل رحابة، وأثناء العشاء مكبث ذهب لزوجته وزوجتة شجعته على قتل الملك وقرر ان يقتل الملك، زوجة مكبث أغرت الحراس بشرب الخمر كثيرا، مكبث قتل دنكن ورجع خائف لزوجته
زوجتة أخذت الخناجر وضعتها في يد الحراس ولطخت ملابسهم بالدماء حتى يعتقدوا أنهم هم من قتلوا الملك

مكدف احد النبلاء وظيفتة أن ينهض الملك وجده مقتول، أخبر الجميع أبناء دنكن غادروا الحصن من الخوف، بالغد توج مكبث الحكم ، وخوفة من أن يصبح أبناء بانكو ملوك خطط لقتاهم وبالفعل قتل بانكو وابنة فلينس هرب. مكدف ذهب إلى أبن دنكن مالكولم يخبره بأوضاع البلاد، مكبث ذهب للقاء الساحرات وأخبرنه
الحذر من مكدف , لا أحد يستطيع هزيمتك ، ستكون الملك إلى أن تتحرك أغصان الأشجار

مالكولم سيختبر مكدف ثم سيثق فيه، والملك أدوارد ملك England سيساعدهم ب 10 الأف جندي
في غياب مكدف، مكبث سيقتل أسرة مكدف
Ross ذهب إلى مالكولم وأخبرة عن البلاد وعن مقتل أسرة مكدف, وقرر مكدف الأنتقام...

زوجة مكبث بتمرض وتمشي وهي نايمة , الجيش بيوصل ومكدف بيقتل مكبث, ومالكولم بيصبح الملك.

هذي القصة بأختصار شوي لغة عربية فصحى على عامية




بنت عمان

فـيصـل
09-08-2009, 07:14 PM
عُدنــــــــــا والعود أحمد

اليوم جايب لكم مسرحية إنما آآآيه,,,


Twelfth night
by
Willim shakespear


طبعا..تبدأ أحداث المسرحيه من خلال السفينه اللتي كانت في البحر...وكان فيها sebastain وأخته Viola ومعهم الكابتن ومجموعه من البحاره...السفينه جتها عاصفة قويه جدا حتى دمرتها..طبعا Viola قامت ووجدت نفسها ملقاه على الشاطيء ومعها الكابتن وكم واحد...المهم تسأل Viola الكابتن أين نحن؟؟ وأين اخي؟؟..فقال لها نحن في جزيرة Illyria واخوك آخر مره رايته عندما غاصت السفينه...حزنت Viola على هذا.... وأرادت ان تذهب للجزيره وكان في ذلك الوقت النساء لا يستطيعون الخروج لوحدهم لانهم قد يتعرضوا لإغتصاب او سرقه أو خطف...الخ..المهم قررت Viola انها "تتنكر" في زي رجال وتسمي نفسها..(Cesario)ساعدها الكابتن في هذا الشيء..ثم ذهبت لحاكم..هذه المدينه الا وهو (Orsino) وما أن لبثت 3 أيام الا وقد نالت أعجاب الامير..طبعا..اورسينو يحب الاميرهOlivia..(وشوي يموت عليها.من الحب )المهم ارسل لها رسول من عنده قبل ما تجي Viola. اسمه فالينتونيو.وقال له..ان الاميره Olivia لن تكلم أي شخص لمدة 7 سنوات..بسبب وفاة اخوها..هذا الشيء يجعل الامير يعيش في حالة من التفكير العميق ومن التعب النفسي..بسبب حبه للأميره..مالكم بالطويله..الامير Orsino



أُعجب بـــ Cesario وقال. له .انت شكلك يشبه الحريم ويمكن توافق Olivia انها تتكلم معك وتوصل لها اني احبها واموت عليها...ومن هذا الكلام...cesario..(Viola) بدأت تحب الامير Orsino....ولكنها ما تقدر تقوله هذا الشي لانها متنكره في زي رجال ..المهم راحت Viola الى بيت Olivia وأصرن ان تقابل الاميره طبعا مين حصلت قدامها ولد عم الاميره Sir Tody(هذا الآدمي 24 ساعه يشرب)..وبعد الاصرار سمح الخدم لها بالدخول...ودار بينهم حديث.. وقالت لها انها ما راح تلقى بالاً للأمير Orsino.




.وكانتViola تستخدم ارق العبارات وأحلى الجمل...في الكلام مما جعل الاميره Olivia تعجب cesario( Viola)المهم يوم جت بتطلع Viola..قالت Olivia..لازم تقولين لي وش راح يقول الامير لمن يسمع وش قلت له....(مو من حب لكن ودها انcesario(Viola) ترجع..المهم راحت عند الامير وقالت له ما حصل..وقد حزين الامير..ويقول ليش تسوي كذا المفروض انها تحبني..ومن هذا القبيل...sebastain اللي هو أخو Viola رجع معAntonioمن رحله(وعلى فكره sebastain وViola ..توأم يعني نسخه من بعض..)المهم عندما دخل sebastain قصر..المللكه Olivia وجد ان بعض الخدم(يمونون يعني يمزحون عليه وكانهم يعرفونه من فتره وهو أول مره يجي هذه الديره) لانهم توقعوا ان cesario ) رجع من شدة الشبه) وsebastain ما يدري وش السالفه (مستغرب)المهم الملكله توقعت ان cesarioرجع وقالت له معليش ما عليكم منهم...اسفه حقك علي..وهو مستغرب يقول لا عاادي..المهم الاميره عرضت عليه الزواج..تحسب انه cesario ووافق(يعني بنت جمال ودلال وملكه وش يبغى بعد)
المهم تزوجت sebastain..ولما علمت Viola ان خوها قدم اخبرت الملك Orsino انها أمراه وليست رجل وان اسمها..Viola وعندها وافق الامير Orsinoعلى الزواج منها..وكل أخذ نصيبه..

وانتهت المسرحيه..


طبعا..زي ما تعرفوا ان Viola تنكرت في زي رجال وسمت اسمها cesario علشان ما احد يخلبط بس..



هذا مختصر جداً عن المسرحيه...

واللي عنده اي مسرحيه او روايه لا يبخل علينا...

ولكم فائق التقدير والاحترام


أخوكم...فيصل

فـيصـل
09-08-2009, 07:47 PM
طبعا هذه المسرحيات والرويات الي تم شرحها بواسطه الأعضـــــــاء








اتمنى من أي مشرف





إذا يقدر يضعها في أول الموضوع لكي يتسنى للباقين معرفه مالم يتم ترجمته


نأتي الان إلى فريق التلبية و سيكون كالتالي
العضو
المسرحية أو الرواية


#faisal#

Robinson crusoe
by
daniel defoe



the old man and the sea
by
Ernest Himengway


Things fall apart
by
Chinua Achebe




'Oedipus the Rex,'
by
Sophocles'





Twelfth night
by
William Shakespeare



#lamara#

The Merchant of Venice
By
William Shakespeare



Progress
By
ST John Ervine



شبل الهيلا

pride and prejudice

By

Jane Austen

Fattosh (http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=2255732)[/URL]

The Tempest

By

William Shakespeare

Trifles

By

Susan Glaspell

Arms And The Man

By

George Bernard shaw

Diamond2009

Jane air

By

Charlotte Bronte

عــــــــلاء

The Road

By

Cormac macarthy



[URL="http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=1524875"]Renoa (http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=1572661)

The Railway Children
by
Edith Nesbit

بنت (http://forum.kooora.com/f.aspx?mode=f&member=1750499) عمـــــــان

:Macbeth

by
Shakespeare
























ومازلنا نتظر إبداع الباقين....

لكم حبي وتقديري...

اخوكم فيصل..

فـيصـل
09-08-2009, 08:12 PM
طبعا هذه المسرحيات والرويات الي تم شرحها بواسطه الأعضـــــــاء
اتمنى من أي مشرف
إذا يقدر يضعها في أول الموضوع لكي يتسنى للباقين معرفه مالم يتم شرحه...



نأتي الان إلى فريق التلبية و سيكون كالتالي
العضو...ثم
المسرحية أو الرواية


http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp
#faisal#
Robinson crusoe
by
daniel defoe




the old man and the sea
by
Ernest Himengway


Things fall apart
by
Chinua Achebe


'Oedipus the Rex,'
by
Sophocles'





Twelfth night
by
William Shakespeare



http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp
#lamara#
The Merchant of Venice
By
William Shakespeare
Progress

By
ST John Ervine

http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp


شبل الهيلا


pride and prejudice
By
Jane Austen
http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp


Fattosh
The Tempest
By
William Shakespeare
Trifles
By
Susan Glaspell
Arms And The Man
By
George Bernard shaw


http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp


Diamond2009
Jane air
By
Charlotte Bronte



http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp


عــــــــلاء



The Road
By
Cormac macarthy


http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp
Renoa
The Railway Children
by
Edith Nesbit


http://4.bp.blogspot.com/_wJqgsR1RFbc/SI6bdQNyMgI/AAAAAAAABWI/0b6WnwI_uAQ/s400/%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A9%2B%D8%AD%D9%85%D8%B1%D8%A 7%2B%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89%2B%D8%B9% D9%84%D9%8A%D9%87%D8%A7.bmp
بنت عمـــــــان


:Macbeth
by
Shakespeare











ومازلنا نتظر إبداع الباقين....



لكم حبي وتقديري...




اخوكم فيصل..

Soulful
09-08-2009, 09:08 PM
راااااااااااااااااااااااا اااااائعيــــــــــــــــ ــــــــــن بجد
وانت اخي فيصل رائع بموضوعك
بصراحه كنت ابي اشارك وياكم بس كل الاستوريز والبلايز الي مرت علي انذكرت هنا والي مامرت علي انبسطت كثير بوجودها
مشكوووووووووووووووووورين على هالجهد الروعه

البـارع
10-08-2009, 07:10 AM
يعطيكم العافية جميع
الاستاذ فيصل تم تلبية طلبك وبإذن سأبقى متابع للموضوع..

.
.


مسرحية هاملت - وليام شكسبير
من ترجمة د. محمد عوض محمد
دار المعــارف


تجدونها في المرفق التالي:
https://saudienglish.net/vb/uploaded/11632_01249873721.rar

:lost lady:
19-08-2009, 12:13 AM
مساء الخير .....كوني درست هالروايه حبيت اعطيكم الملخص
الروايه العقل والعاطفه للمبدعه جين اوستن......
Sense and Sensibility by jane Austen
تَدُورُ القصّةُ حول إلينور وماريان، إثنان مِنْ بناتِ السّيدِ داشوود مِن قِبل زوجتِه الثانيةِ. وعِنْدَهُم أخت صغيره الا وهي، مارجريت، وجون الاخ غير الشقيق والأكبر منهم سنا. عندما توفي الأب اصبحت املاك العائله والعقار من نصيب جون وبضغوط من زوجته الأنانيه اقنعته بعدم الصرف عليهم بداعي انه ليس اخوهم الشقيق واصبحت الأملاك لجون كون النساء في تللك الفتره ليس من المسموح ان تمتلك المرأه مال واملاك فكانوا يحرصون على تزويجهم لضمان مستقبلهم ماديا نرجع لنساء داشوود بعد ماصبحت الأملاك بيد اخوهم غير الشقيق عانوا من ظروف صعبه .فانتقلوا الأخواتَ والام إلى بيتِهم الجديدِ وهو عباره عن, كوخ تعود ملكيته لقريب للعائله وهنا تبداء رحله الأخوات عن الحب والرومانسيه. ماريان الاخت الوسطى احبها كولونيل براندون كبير في السن الأ انها لم تحبه ولم يعجبها بداعي انه كبير على الرومانسيه,, فقد اعجبت بشاب وسيم وصغير بالسن قام بانقا ذ ها ومساعدتهاعندما خرجت يوما للتنزه وسقطت فلوت كاحلها ويدعى الشاب ويلبي ..كثرت مقابلتهم حتى بداء الناس بالتشكيك بأنهم سيرتبطون قريبا ألا ان اتى يوم وفجأه ترك ويلبي البلده مما اغضب الناس ومن ضمنهم ماريان.. اما الاخت الكبرى الينور فقد احبت شاب يدعى ادوارد وفي الأخير ارتبطا بعد معوقات كثيره ...والمضحك في القصه ان ماريان ستتزوج الكولونيل الكبير بالسن على حسب قولها وستحبه ...لأن ساعدها في ايضاح صوره وشخصيه ويلبي الشاب الوسيم ..وهوكان قد اختفى فجاة للزواج من فتاة تمللك مال كثير....الكولونيل وضح لها بأن الشاب لايكن لها ايه مشاعر وحب كما يملك هو لها ............................................وطب عا في اختلاف بين حب الأختين وطريقه تفكيرهم وزواجهم ....القصه رائعه من روائع جين اوستن ...حاولت اختصر ماقدرت والله لانو في احداث كثير ولا عطيت القصه حقها ترى مشوقه مو ممله زي اختصاري والسموحه على لغه الهنود مره فصيح مره عام سوري

البـارع
19-08-2009, 12:23 AM
الف شكر لوست ليدي
اختيار موفق وجميل
وشرح رائع
بانتظار جديدك

:lost lady:
19-08-2009, 10:01 PM
العفو اخوي البارع واجبنا....
اليوم روايه سياسيه نوعا ما للكاتب جوزيف كونراد ...بصراحه روايه صعبه وليست سهله بالنسبه لنا احنا البنات يوم درستها شوي وانتحر لاني تعبت منها..كونها تتعامل مع مواضيع سياسيه وغيرهاا ...المهم الروايه
The Secret Agent by joseph conradالملخص
رواية سياسيه من تأليف جوزيف كونراد نَشرَ ت في 1907 و القصّةَ حدثت فيُ لندن في 1886 وهي مقتبسه من قصه حقيقيه ...القصه تحكي بشكل كبيرعن حياةِ السّيدِ فارلوك وشغله كجاسوس لدوله اخرى ,,,وشغله الثاني كرجل اعمال يملك محل للخرده ولكن عمله الثاني لم يكن الا غطاء لعمله الجاسوسي وتجمعات الحركات الثوريه في المحل ....الروايه تتعامل مع موضوع الجاسوسيه ,الارهاب,الفوضى والحركات الثوريه في تللك الحقبه...نرجع لفارلوك يعيش مع زوجته ويني والتي لا تعلم اي شي عن عمله الجاسوسي مما جعلها تشكك في تجمعات الرجال الثوريين وغيرهم ...وعدم علمها بطبيعه عمله الجاسوسي جعل علاقتهم تفتقرللتفاهم وغيره ويعيش ايضا مع ام زوجته ونسيبه ستيفي وهو من يعاني من مرض عقلي يجعله دائما في حال نشاط وغيره ...طبعا ويني اهتمت باخيها كأبن لها اكثر من اخ وفارلوك استغل مرض ستيفي ليقوم بعمليه تفجير...
فارلوك الى جانب كونه جاسوس فهو ينتمي الى مجموعه من الرجال الثوريين وهم اربعه الى جانب فارلوك ,كومارد,مايكل والبيرفيسور كانوا يقومون بحركات ثوريه وارهابيه ضد الدوله نفسها ...الروايه راح تنتهي بمقتل فارلوك على يد زوجته انتقام منه لقيامه باستغلال اخيها في عمليه التفجير ومقتله ....طبعا الروايه يوجد بها احداث كثيره فحاولت الخص زي ماقدر واعطيكم الزبده المهم الروايه صعبه وتحتاج لقرأه متعمقه ولاكثر من مره كما انها تحتاج ايضا لقرأه متعمقه للشخصيات لكونها تختلف عما تبدو لنا .......السموحه على التلخيص القصير بس ماقدر الخص اكثرمن جد هالروايه عجيبه ......السموحه على لغه الهنود مره ثانيهبليز ادعولي بالتوفيق ممكن؟

M.o_o.N
19-08-2009, 11:07 PM
السلام عليكم جميعا

موضوع إبداعي جدا يعافيكم الرحمن

أنا جاية بشرح مسرحية الكاتب النرويجي
Henrik ibsen
" A Doll's House"

تحكي هاذي المسرحية عن قصه عائله هيلمر المكونة من زوج اسمه تورفالد
و زوجه اسمها نورا
و ثلاثه أطفال
عايشين بسعاده و هناء
الرواية تحكي واقع المرأه و الزوجات في اوربا في ذاك العصر وكيف انهم كالدمى في الطاعه العمياء لأزواجهن
نورا ربه بيت و زوجها تمت ترقيته من قريب ليصير رئيس إداره بنك كبير و يزيد مدخوله و هم يعتبرون من الطبقه و الخامه الثرية
نورا تحب زوجها جدا و تطيعه بكل شي و أي رأي له هو رأيها وأي شي يقوله هو الصح و لا لها أي رأي أو سلطه قدامه و بالرغم من حبه لها الا انه يعتبرها شي حقه مقه :)
يعني ماتسوي اي شي بدونه و لا لها اي سلطه مهما كانت
المهم نورا لها ماضي من التضحية لزوجها
في بداية زواجهم تروفلد زوجها مرض مرض شديد و اكتئاب وخسر وظيفته و الدكتور نصحها تأخذه للريف الايطالي و كانت مفلسه و أرادت موافقه من أبوها زي الكفاله كذا على اقتراضها فلوس من البنك لكنه كان بعد مريض و بعدها بكم يوم توفى
حزنت كثير على والدها وأكثر على قله حيلتها ففكرت انها تزيف توقيع ابوها على الأذن و سوت هالشي و راحت البنك و استلمت القرض وسافرت به مع زوجها و قالت له انها ورثت هالفلوس من ابوها علشانة رجل ذو كبرياء مايرضى احد يصرف علية
و تم الشفاء و رجعت بلدها و صارت تسدد القرض ‏
الين ما صار زوجها رئيس البنك
في يوم من الأيام جأت لها صديقتها مسز ليندي زياره مفاجئه و هاذي ماشافتها من ايام الدراسه قعدوا يدردشوا سوا و انبسطوا و قالت صديقه نورا لها عن ظروفها الصعبه و حاجتها لوظيفه فنورا قالت لزوجها و زوجها رحب بهالشي
هيلمر الزوج كان ناوي يطرد كروجستاد هذا رجال نحيس أرمل وعنده عيال كانت تجمعه قصه حب مع مسز لنيدي بس ماصار زواج لأنها ضحت بعمرها وتزوجت شايب غني حتى تصرف على اهلها
كروجستاد جاء بيت نورا و قال لها عن تضحيتها قبل ثمان سنوات وكيف انها زيفت توقيع ابوها و ممكن تدخل السجن لو فتن عليها و زوجها راح يخسر وظيفته و سمعته و قعد يهددها
وشرط عليها انها تقنع زوجها يبقية بالوظيفه لكن زوجها مايحبه لأنة سئ السمعه وقيل انه مزور من قبل
حاولت حاولت بس دون جدوى و اشتكت هالشي لصديقتها
كروجستاد انطرد فرجع يهدد بس هالمره يبي يرجع الشغل بوظيفه أحسن بعد وإلا بيترك رساله فضيحتها في صندوق بريد زوجها
و صار و ترك الرساله و في نفس الوقت صديقتها طلبته مايفضحها و كيف انها تحبه بجد و مستعده تصير زوجته و كروجستاد مره انبسط و قال يلا نتركهم و نروح بس خبري نورا اني حطيت الرساله و ابي اشيلها قالت لأ خلها هم ازواج و حبل الكذب قصير لازم تعترف لزوجها
و نورا ميته بحسرتها كيف بيسود وجهها قدام زوجها و طول اليوم و هي تدلعه و خذته حفله ورقصت بس علشان تأخره مايفتح بريده لكن كل هذا مامنعه و شاف الرساله و عصب جدا جدا منها و شتمها و هزأها و قهرها
نورا ماتحملت وقالت انا ماسويت هالشي الا علشانك و انت ماعمرك عاملتني كما أنا دوم تشوفني دمية و كآثات من البيت و فسخت الخاتم وقالت خلاص ماعاد لي قعده في هالبيت
بطلع اشوف العالم أدور عن حقيقتي وشخصيتي بدون الحاجه لرجل
وانتهت قصتها بكذا انها تركت زوجها وعيالها








هاذي النهاية ماعجبت الناس ففي رواية ان الكاتب غيرها و ماطلعت نورا من بيتها وسلامتكم ‏‏^_‏‏^‏

M.o_o.N
21-08-2009, 02:55 AM
السلام عليكم ‏‏=‏‏)‏

أيضا عندي شرح جديد لمسرحية رائعه للكاتب الأمريكي
Arthur Miller
"Death Of A salesman"


المسرحية هاذي أحداثها تتم في أمريكا و تحديدا في بيت الشخصية الرئيسية ويلي لومان
لكن تمتاز انها متغيره الزمن وذلك لأن الشخصية تغرق في احلام اليقظه فيعود بها الزمن أحيانا الى الوراء
ويلي لومان هذا رجل و تاجر او بالأصح بائع متجول يتنقل بين المدن حتى يبيع بضاعته وتجري احداث القصه و ويلي قد كبر في السن و صار له فوق الثلاثين سنة يشتغل و يتجول
عنده زوجه ودوده وطيبه جدا اسمها ليندا و ولدين أكبرهم اسمه بف في الاربعه وثلاثين من عمره
و هابي اصغر منة بسنتين

من بداية المسرحية نشوف ان ويلي تعب من الشغل و نفسيته خاست و راجع بدري البيت فزوجته سألته عن السبب فقال بينما كان يسوق نسى نفسه و كاد يسوي حادث
طبعا من هنا نفهم ان ويلي عنده حاله مرض يمكن بداية خرف او أوهام
ويلي يحب اولاده حيل و من هم صغار كان دايما يشجعهم و يحثهم على النجاح و تحقيق الحلم الامريكي اللي هوا جمع الثروة و الشهره و نفخهم حيل خاصه ولده بف كان متأمل فية بقوة و هالولد كان كسلان بالدراسه بس شاطر في كره القدم
و عنده صديقه و نفس الوقت ولد جارهم برنارد اضعف منة جسديا بس جدا شاطر و كان محط سخرية ويلي فكان دايما يحبطه و يقول ولدي بيصير كذا وكذا واحسن منك و برنارد ماكان يقول شي بالعكس كان يفرح لأنة يحب صديقه
و بف كان شايف نفسه الا انة صار له موقف مع استاذ الرياضيات كان يقلد الاستاذ و شافه وحقد علية
ففي امتحانات الثانوية العامه بف رسب بتقريبا ثلاث درجات وانقهر بقوة
فراح يبي يقول حق ابوة و علشان يعوض بالصيفي لكن عرف ان ابوه في بوسطن يبيع السلع وساكن بفندق فلما وصل الولد الفندق دق الباب على ابوه
ابوه في هالوقت كان متعرف له على وحده قالت انها راح تساعده يترقى بشغله و يخون ليندا>>أعوذ بالله
فلما سمع دق الباب خباها بالحمام و فتح و شاف ولده الي قعد يبكي و يشكي لأبوة و فجأة سمع صوت و طلعت الحرمه وانفضح ويلي و بف شاف ابوة كذا فحقد علية وطاح من عينة بقوة كره دراسته و سافر الين بالمستقبل صار انسان فاشل جدا كبير بالسن ولا عنده وظيفه سنعه
نفس الشي اخوة هابي فية عقدة نقص و يحب شي اسمه البنات وفاشل في شغله يعني ويلي يصرف على نفسه والا على عياله؟
اما برنارد فكبر وصار اكبر محامي و مازال يحبهم و يزورهم.

الأسوأ ان ويلي راح لمديره بالشغل هذا ولد صديقه الي مات و قال له انة كبر بالسن ومحتاج يرتاح فبليز يدبر له شغل بنيورك لكن المدير قال له انت مطرود لأنك ماصرت تنفع و كانت صدمه كبيره لويلي



ويلي حث ولده بف يدور شغل عدل بس مافي فايده و غير كذا بف رجع يسكن مع اهله فصارت صدامات معه ومع ابوة لأجل السالفه القديمه و هالشي طحن نفسية ويلي اكثر ان ولده يكرهه ‏
لكن بف مايكره ابوة لكن يبي يفهمه انة غلط بتربيته
حتى صار فاشل كذا
و اعتذر وقعد يبكي

هنا ويلي حس بصدق مشاعر ولده و قرر الانتحار علشان يسدد ديونة و يوفر فلوس لأولاده يفتحوا بها مشاريعهم الخاصه عن طريق عائد التأمين على الحياه و فعلا هذا الي صار
عمل حادث و انتهت قصه ويلي بموته دون ان يحقق ‏
The American dream

فية مشاهد اقتطعتها عن ويلي و اخوة و جارهم
من خلال المسرحية تفهمون انها مش جدا مهمه

وسلامتكم ^_^

:lost lady:
21-08-2009, 03:51 AM
صباح او مساء الخير
طبعا اليوم جايبه روايه درستها بس مو سهله والله تحتاج لقراءه كثيره
الروايه تحتوي على القليل من المحادثات والافعال ....يعني الروايه مكتوبه على شكل افكار ..والكاتبه تبي تدخلنا لراس الشخصيه ونشوف كيف ووشلون فكر...طبعا مما خلها تصير معقده وصعبه نوعا مااا
الروايه تعتبر من الروايات الحديثه وهي للكاتبه فيرجينيا والف , To the lighthouse by virginia woolf تركز الروايه على عائله مستر رمزي ,زوجته وابنائهم الثمانيه.... ...الروايه تبداء بوجود العائله مع عدد من الضيوف في المنزل الصيفي للعائله في Hebrides قبل الحرب العالميه الأولى ...كما انها تبداء بالموضوع الرئيسي للروايه وهو زياره المناره فنلاحظ رغبه الأبن الأصغر جيمس وحماسه لزياره المناره في اليوم التالي الأ أن مستر رمزي يحطم اماله ويرفض بداعي ان الطقس لن يكون لطيفا ومناسبا للرحله مما يؤدي الى أستياء جيمس من ابيه ويَستمرُّ هذا الإستياءِ الى ان تنتهي الروايه رغم محاولات مسز رمزي التخفيف على ابنهاااا .
طبعا راح تتم الرحله لكن بأخر الروايه بعد احداث كثير ومهمه اهمها موت الأم مسز رمزي .. والروايه تنقسم الى ثلاث اجزاء وكل جزاء له موضوع يختلف قليلا عن الثاني لكن نرجع الموضوع الأساسي للروايه هو الرحله للمناره
الجزاء الأول تحت عنوان The Window ويتكلم عن الشخصيات ويوضح شخصيه الأب وعدم فهمه للزوجته وطلاباته الكثيره منها وهالجزاء يتكلم عن الي سبق وقلته جيمس ورغبته والى اخره
الجزاء الثاني تحت عنوان Time Passes في هالجزء طبعا راح يكون في الموت المفاجئ لمسز رمزي ,وبنتها برو خلال الولاده وابنها اندرو الي مات خلال الحرب طبعا هالجزء راح يركز على الجو العام كيف صار حزين وكئيب وكيف البيت صار هادي وفارغ ولايوجد به احد بعد ان تركوه وكل هالاشياء راح نلاحظها من خلال شخص واحد وهي مدبره المنزل مسز مكناب
الجزاء الأخير تحت عنوان The Lighthouse طبعا في هالجزء الأخير راح ترجع العائله مره ثانيه للبيت الصيفي بعد ماتركوه وراح يقرر مستر رمزي ان يقووم بالرحله مع ابنائه جيمس وكام وراح يوصولون للمكان..
طبعا انا اختصرت بشكل كبير في شخصيات جدا مهمه ماقلتها زي الرسامه ليلي لعبت دور كبير بالروايه ....واحداث مهمه كثير ماقلتها ونوع العلاقه بين الشخصيات وووووو انا عطيتكم الزبده ...والروايه مو سهله والله لانو زي ماقلت مافي محادثات وافعال كثيره ووووووبس

many dreams !
21-08-2009, 06:56 PM
الله يعطيكم العافيه و لا يضيع تعبكم و ييسر أموركم , و يوفقكم من جد شي رائع اللي تسوونه يا أخوان هنا حماسكم و جهدكم يدل على أرواحكم الطيبه , كثر الله من أمثالكم و لا عدمناك أبدآآآ
و الشكر لـ الأخ فيصل و عارفه الف كلمة شكر ما راح توفي لـ تميزك و جهدك البارز في المنتدى
لي عوده إن شاء الله للمشاركه معكم
و جعل الله احرفنا شاهده لنا لا علينا :)
كل عام و أنتم بخير

✿ رِوَآءْ
28-08-2009, 04:46 AM
مرآآحب لكل الحلوين ..

موعدنا اليوم مع مسرحية ..
شروق القمر..

The Rising of the Moon
By
Lady Gregoay

\
/

رصيف ميناء مظلم .. عدد من السفن الصغيرهـ .. أمواج متلاطمهـ ..
سكون إلا من بعثرة الموج .. و إنكسارات لضوء القمر على صفحة المياهـ السوداء ..

يدخل ثلاثه من رجال الشرطه .. رقيب وجنديان ..
تدور أحداث المسرحيه .. حول مهمة بحث عن مجرم هارب .. كانت الشرطه قد أعدت ملصقات إعلانيه تحمل مواصفات هذا الرجل ..
علق جندي إحدى هذه الأوراق قريباً من رصيف الميناء ..
جلس الرقيب وحيداً يترقب قدوم هذا المطلوب فقد توقع حضور هذا الرجل وهروبه بأحد هذه القوارب الصغيره ..
أخذ هذا الرقيب الإيرلندي الأصل يتأمل مواصفات الرجل المطلوب بشيء من الأسف ..غير انه يتمنى الحصول على الجائزه التي خصصتها الشرطه لمن يقبض عليه ..

مر رجل رث الثياب .. يرتدي قبعة تغطي ملامحه الفقيره ..
قريباً من الرقيب متجهاً نحو البحر ..
الرقيب : من هناك؟
الرجل : رجل فقير .. هاوي للأغاني الشعبيه ..
الرقيب : ما هو اسمك ؟
الرجل : Jimmy Walsh
الرقيب : من اين أتيت وإلى اين ذاهب ؟
الرجل : أنا قادم من Ennis في طريقي إلى اصدقائي الذين في إنتظاري في القارب ..
الرقيب : لا يمكنك العبور هذه الليله .. عد من حيث أتيت ..

دارت عينا الرجل في المكان ورأى الإعلان المعلق فقال :إذا انت تراقب المكان بحثاً عن هذا المطلوب .. خير لك ان تعود إلى منزلك فهو رجل شديد .. يصعب التعامل معه .. ولن تستطيع أن تقبض عليه وحدك ..
مشى الرجل عدة خطوات .. و إذا بالرقيب يناديه من جديد ..
الرقيب : وهل سبق لك ان رأيته ؟أنت تعرفه ؟
الرجل : نعم .. وأستطيع ان اتبين ملامحه من بعيد ..هل تمانع أن أجلس معك لنراقب المكان سوية ..
الرقيب : ولكن بالتأكيد لن تشاركني الجائزه ..

جلسا على أحد البراميل وقد أسند كل منهما ظهره للآخر ..

الرقيب: في الحقيقه .. شعور صعب انك تبقى مجبورا على فعل ما لا تريد .. وبدون أدنى كلمة شكر بالرغم من المخاطر التي تحيط بك .. وقليل هو ما نحصل عليه منهم .. لكن لا فرصة لنا أن نطمع منهم بالمزيد أو نسألهم ذلك خاصة إذا كان لديك اسره ..

أخذ الرجل يغني للرقيب إحدى أغنياته ..
الرقيب : توقف عن هذا فالوقت والمكان غير مناسبين لمثل هذه الكلمات ..
الرجل : إنما أسلي نفسي ..
الرقيب : وهل تراقب المكان جيداً ..
الرجل : نعم .. وبدون طمع في الجائزه .. ألست أحمق !!
لكنني عندما أرى أحداً في مأزق لا أتوانى عن مساعدته .. أليس هذا مما يهدد حياتي ؟
الرقيب: ستجد جزائك في السماء ..
الرجل : أعلم ذلك سيدي .. ولكن الحياة غاليه ..
الرقيب : حسناً بإمكانك أن تغني إذا كان ذلك يسليك ..
أخذ الرجل يغني إحدى القصائد الإيرلنديه وإذا بالرقيب يصحح له ..
الرجل: إذن انت تعرف هذه القصيده كيف لرجل في مثل منزلتك معرفة مثل هذه القصائد الشعبية ..
أستطيع ان اقول انك عشت طفولتك تغني إحداها ..
و أخذ يعدد لها بعضاً منها ..
أخذا يتحدثان حول الإنسان والواجبات التي عليه القيام بها .. عن الكفاح .. والحياه ..

سمع الرقيب صوت قارب يقترب من المكان .. وكان الرجل قد توجه إلى رصيف الميناء معه ..
الرقيب : لا يجب عليك أن تمر من هنا .. و إلا سأظطر لإعتقالك ..
أكمل الرجل نزوله إلى الشاطئ ..
الرقيب : انت لست مغنٍ .. من انت ؟
الرجل : لا داعي لأن تسألني الإعلان سيجيبك ..
خلع الرجل قبعته .. نعم .. أنا هو ..
وقف الرقيب مندهشاً و آسفاً على حال الرجل ..
طلب منه الرجل ان يسمح له بالعبور ..
في هذه الأثناء دخل الجنديان .. ليطمأنا على الرقيب ..
أمرهم بالإنصراف فلم يكن له حاجه في وجودهم ..
خرج الرجل بعد ان كان مختبئاً خلف أحد البراميل ..
الرقيب : ماذا تنتظر ؟
الرجل : لا شيء قبعتي فقط .. فأنت لا ترضى ان اموت برداً ..
اخذ قبعته .. ثم قال : شكراً رفيقي ..
فقد كلفتني بعمل جيد معك .. ربما سأجد نفسي في خدمتك يوما .. عندما يعلو أناس و يدنوا آخرون ..
كما هو حال هذا الموج ..
يذهب ..

انتهى


/
\
/
نقاط بسيطهـ
*هذه المسرحية تحكي كفاح الإيرلنديين تجاه القوانين البريطانيه في ذلك العصر ..
*المحاربون الإيرلنديين خاصةً من الطبقه المتوسطه شكلوا إتحاداً بحثاً عن الحريه و الإستقلال ..
* كانت القصائد الإيرلندبه تزخر بالعديد من السطور التي تدعوا إلى الإتحاد وتنمي فيهم الإنتماء للوطن ..( لذلك تأثر بها الرقيب )

دمتم بخير

لحن الخريف
30-08-2009, 07:51 AM
موضوع رائع ومفيد الله يعطيكم العافية
سورى تأخرت عليكم بس والله انشغلت بالجامعه والترم الصيفي وقبل يومين خلصت بس ادعولى انجح

رواية silas marner
By
George eliot

الكاتبة اسمها جورج بس هذا مو اسمها الحقيقي اسمها الحقيقي ماري ان ايفانس
( اطلقت على نفسها هذا الاسم وابقت هويتها الحقيقية سرا لاعوام كثيرة لا اعرف ما السبب لكن من خلال توقعى اتوقع انو في ذاك الزمان كان هناك عنصرية ضد الكاتبات عشان كذا خلت اسمها جورج ) طبعا هذا تخمينى

بسم الله الرحمن الرحيم
نبدأ الرواية

الشخصيات :
سايلس مارنر ( البطل وهو حائك يصنع القماش )
قودفري كاس ( الولد الكبير لسكواير كاس اغنى رجل في رافيلو )
دانستين ( اخو قودفرى الاصغر ما ينطاق )
نانسى لاميتر ( هذى الى قودفري حاط عينه عليها )
موللى ( زوجة قودفرى السرية )
ايبى ( راح اتركها لكم مفاجأة )

A child, more than all other gifts
That earth can offer to declining man,
Bring hope with it, and for ward looking thoughts.
(( William wordswarth ))
طبعا الرواية كلها معتمدة على هذى الحكمة لويليام وردسورث

كان في واحد اسمه سايلس مارنير كان رجال طيب وابن حلال وعنده صاحبه الئيم وليام دان. كانو كلهم في جمعية خيرية وكانو كلهم يجتمعو في شارع لنتيرن يارد طبعا اخونا سايلس كان خاطبله وحدة اسمها سارة المهم ذى السارة مررة تغيرت عليه في الفترة الاخيرة و مطنشته والاخ سايلس مو دارى عن شى وفي يوم من الايام اصيب سايلس بمرض غريب وهذا المرض يدخله في غيبوبة قد تستمر لساعات المهم في مرة من المرات مرض عضو من الجمعية وصارو تناوبو علية وفي يوم دور سايلس جاته الحاله ودخل في غيبوبة ولما صحى لقى الرجال مقتول قام سايلس وراح بسرعة وبلغ الاعضاء لما جو شافو سكينة سايلس واتهمو انه هو الى قتله طبعا كان وليام ورى السالفة كلها بس عشان ياخذ سارة وطبعا انطرد سايلس وصار يشغل نفسة بالشغل على النول
وبعد يوم طلبت سارة انها تفسخ الخطبة و اخونا ياحرام يحزن وصار يدفن نفسة بالشغل عشان ما يفكر وبعد فترة سمع عن زواج وليام وسارة النذله وخلاص ما قدر يستحمل وقرر يسافر.
ساف سايلس لبلدة اسمها رافيلو ( هذى الى يصنعو فيها حلاوة رافيلو خخ امزح لاتصدقو ) المهم هذى البلدة كانت الحياكة فيها شى غريب وكانت القرية بدئية في تلك الفترة واى شى غريب ينسبو للشيطان
كان سايلس عايش بكوخ بجنب مقلع الحجارة وكان صوت نوله غريب على مسمع سكان القرية
مــــــــــــــــــــــــ ـرت 18 سنة
في يوم من الايام حصل حادث مهم هو ان سايلس راح يصلح حذائة اكرمكم الله. فاشاف السيدة اوتس زوجة الاسكافي جالسة بقرب النار وهى تعانى من مرض شديد في القلب لما شافها سايلس تذكر امه فاحزن عليها لانها كانت تعانى من نفس المرض قبل وفاتها وسولها اعشاب تريحها زى الى كان يسويها لامه. وبعد فترة انتشر خبر ان سايلس فعل ماعجز الاطباء عنه وصار الامهات يزورونه ومعهم اطفالهم ليعالجهم لانهم اعتقدو ان لديه قدرات خارقة من الشيطان وجنى سايلس مالا وفيرا واصبح الرجال ياتونه ليعطيعم تعاويذ لاكنه طردهم ورجع لعمله القديم على نوله و كان يكسب مالا كثير ولا ينفق الا اقل القليل ( بخيل الاخ ). طبعا كان حاط ذهبه في شنطتين وحفر حفرة في طوخة ودفنه فيه وكان من فترة لفترة يطلع قروشه يعدهم ويرجعهم .
نروح لشخصيات ثانية في الرواية وهى ابناء السكواير ( كانو بطرانين مررة )
اغنى عائله في رافيلو وبيتهم اسمه البيت الاحمر تقام فيه حفلات ومؤتمرات تخص القرية كانت امهم ميته وكان بيتهم يفتقر للحب والحنان. قودفرى كان من تحت لتحت كان قدام الناس الرجل النبيل الشريف وبالسر كان متزوج موللى مدمنة كحول ومحد دارى عن الموضوع الا اخوه دانستين
طبعا اخوه دانستين كان ابو النذاله حق مشاكل وماعندة ذمه ولا ضمير
في مرة من المرات كان قودفري يحتاج فلوس لانه اخذ من فلوس ابوه بدون ما يدرى عشان دانستين و كان يبغى يرجعها قبل ما يكتشف ابوه
قودفرى يكلم دانستين: اقول ورى ما تركد وترجع الفلوس الى عطيتك اياها
دانستين: والله ياخوى الكبير ماعندى قروش ورى ما تدفعها انت
قودفرى: اقول والله لو ماتسكت لاوريك شغلك
دنستين: لا تهدد ترى اعلم ابوى عن مرتك السرية هع هع وبعدين قابلنى اذا وافقت عليك نانسى
قودفرى : اااه يالئيم والله لاردها لك
دنستين : اقول ورى ماتبيع حصانك الى تحبه الى يشوفك يقول حشى الى معك اندروس
قودفرى : حصانى لااااااااااااا ما اقدر بس شكله الحل الوحيد
دنستين : ابشر خلاص بروح ابيعه لك
وراح دنستين يبيع الحصان وشاف سباق قال خلنى ادخل فيه مو خسران شى بس صار حادث ومات الحصان طاح من فوق سور عالى الاخ مسوى فيها ارثر الى مع ليدى . المهم دنستين اهب ما صارله شي جنى والله
وصار يمشى وهو يفكر كيف يدبر فلوس وفجاءة جاه في باله سايلس ( والله صح ليه ماروحله واتسلف منه؟؟)وفعلا راح لبيته كان الوقت ليل وضباب دخل سايلس ومالقى احد وشاف تراب مكوم حفر ولقة شنط الذهب سرقها وخرج وصار يمشى وهو يتحس الارض بعصا كانت معه لقودفرى ومكتوب فيها اسمه .
رجع سايلس الى نسى الباب مفتوح واكتشف انه انسرق انجن الشايب وراح لمقهى الرنبو كان كل اهل القرية يحتمعو فيه وقالهم ( انا انسرقت وين ذهبى ياجماعة الحقو على ) الناس انفجعت ( وشفيك يالخو ) اقول انسرقت والله انسرقت .
طبعا اهالى القرية حزنو عليه وحسو بالعطف اتجاهه . رجع سايلس كوخه وهو محطم كل تعب سنينه ضااع اااااااااااه مرت الايام والشرطة تدور ومو لاقيه شى وطبعا محد فقد دانستين الى كان مختفي الا اخوه قودفرى راح يدور عليه وقابله واحد وقاله انه شاف حصانه مقتول طبعا خمن قودفرى ان دنستين شرد وكان ناويله نيه
ومرت الايام وجاء راس السنه واقام السكواير حفل كبير وحضرت نانسى وعائلتها والاخ قودفرى يحاول يتقرب منها ويرقص معها . في هذى الاثناء في وسط الثلج كانت موللى تسير بترنح ومعها فتاة صغيرة بعمر لسنتين حاولت موللى انها تروح للقصر عشان تفضح قودفرى وتقول للكل انها مرته بس انهارت وطاحت ميته كانت بنتها تحاول تصحيها بعدين شافت نور كوخ ور احتله ولقت بابه مفتوح كان سايلس مايقفل الباب بعد مانسرق ذهبه فادخلت البنت وشافها سايلس و اخذها وحاول يعرف من فين جات وشاف امها بالارض ميته وقرر انه يربى البنت وكل هالى القرية عرفو بالقصة اما قودفى فكان مبسوط على الخير الحين يقدر يتزوج نانسى ونسى بنته المسكينة . سايلس سمى البنت ايبى ورباها احسن تربية وحس انها عوضته عن ذهبه الى ضاع وحس انها عطيه من الله وصارو الجيران يساعدوه وبالذات وحدة اسمها دوللى وعندها ول صغير اسمه ارون كانو يساعدو سايلس وهكذا اصبح لسايلس حياة اجتماعية بعيدا عن العزله التى كان يعيشها
وبعد مــــــــــــرور 16 سنه العيال كبرت
كان في مقالع الحجارة اعمال حفريات واكتشف الشخص الى اشترها شنطتين فيها ذهب وعصا قودفرى واكتف اهل القرية ان دانستين هو الى سرق الذهب وانه مات بالسيل الى كان فيه
اما قودفرى فاتزوج نانسى بس ماجاب اولاد كا عقاب من الله لانه تخلى عن بنته وحاول انه يعترف لها بسهيا كانتتصرفة وكانت معتزة بسايلس اب لها
تزوجت ايبى من ارون وعاشو مع سايلس الى كان سعيد بابنته وبرجوع ماله
النهاية


لحن الخريف
منتديات سعودى انجلش

M.o_o.N
30-08-2009, 09:21 PM
السلام عليكم جميعا

اليوم جهزت شرح لمسرحية رائعه من روائع
Christopher Marlowe

((The Jew of Malta))

هاذي القصه حصلت في بدايات انتشار الاسلام ايام التجاره و السفن و المارشنت
و تحكي عن رجل يهودي أسمه ‏
Barbas
عنده بنت أسمها
Bigail
طبعا هذا اليهودي مثل غيره يكره المسيحيين كره العمى ولا يحبهم بالرغم من انة ساكن بينهم و في هذاك الوقت اليهود كانوا احقر الناس
برباس هذا كان اكبر تاجر يهودي في مالطا كلها
وتجارته و سفنة طاغية على بلدان العالم و كان بخيل جدا جدا جدا ولا يهتم بشي أبدا غير نفسه و فلوسه وبنته
من بداية القصه تبدأ فتوحات اسلامية تصل لمالطا من تركيا و تطالب يا بالحرب أو بدفع الجزية فحاكم مالطا اختار الجزيه و بدأ يجمعها من التجار و سادات الشعب لكن براباس رفض يساعد لو بقرش واحد و استبخل و هددوه لكن مافية فايده فالحاكم قام و عاقبه بأخذه لبعض أملاكه و حول بيته الى دير راهبات
برباس عصب جدا و أقسم على انة ينتقم من كل مسيحي على وجه الأرض فطلب من بنته انها تمثل كأنها راهبه وانها تروح البيت تجيب فلوس ابوها وتسرقها و البنت علشان تقنع الناس بكذا راحت وسوت نفسها تكره ابوها و تبي الهداية و فعلا صار لكن حبت واحد مسيحي و رجعت لوالدها بالاموال وانبسط منها
و لما عرف انها تحب واحد ارسل علية خادمه اليهودي وقتله مع صديقه طبعا البنت ماشكت ان ابوها ورى موت الي تحبه و قعدت حزينة طول وقتها
برباس سوى نفسه يحب المسيحين ومستعد انة يساعدهم بكل امواله علشان يقاتل ضد المسلمين
لكن كون انة يهودي في نيته انه يقتل الطرفين فقال للحاكم قول للقائد المسلم يجي وإعزمه علشان يستلم الجزية وفي الطريق نقتلهم و الحاكم عجبته الفكره جدا فنفذها
في هذا الوقت صديق برباس و خادمه اسمه
ithamore
تعرف على وحده و احتسى قدحا من النبيذ الله يلعنهم مع نبيذهم خخخ
وكشف لها اسرار برباس وكيف انه ورى قتل الشابيين المسيحين و هالحرمه ماصدقت خبر و علمت الكاهن الي أخبر الحاكم
برباس جهز فخ و هو حفره او خندق صغير صب فية قدر بزيت يغلي جدا علشان يطيح فية
المسيحيين والمسلمين وعندما حان الموعد برباس بالخطأ زلت قدمه و تقدم على الحاكم و دفعه الحصان وسقط في الحفره و الفخ و انكشفت السالفه فقعد يترجى الحاكم و القائد المسلم انهم يساعدونة ورفضوا فقعد يلعنهم و يسبهم و الين احترق ومات بالزيت



القصه انتهت بموت التاجر اليهودي
و الخادم حقه قتله الحاكم
أما بنته لما اكتشفت ان ابوها كان سبب موت حبيبها اعتنقت المسيحية وصارت راهبه.




الله يعطيني ألف و تسعمية و سبعه وثمانين عافية ^_^

كنان888
25-09-2009, 01:22 AM
شكرا كتييييييييييييير عالروايات والمسرحيات المعروضة بس بدي اطلب منكم طلب ازا حدا بقدر يجبلي بالعربي ملخص عن رواية the vicar of the wakefied""" للكاتب oliver smith ومشكورين

بنت شكسبير
29-09-2009, 06:19 PM
يعطييييييييكم العافيه على الروايات الممتعه بجد

:girl face (158):

!! Jaiz
06-10-2009, 12:12 PM
بسم الله الرحمن الرحيم



شدني كثير هذا الموضوع
شكرا فيصل
وعندي ملاحظه:
ماذا لوكانت الإظافات في مواضيع مستقله ثم تُجمع هنا !!
اشوفها افظل واسرع واسهل.

لاني لاحظت بعض الاعمال تتكرر مرتين,مع الروابط اعلى الموضوع,ومع المشاركات خلال الموضوع:(










رواية جين إير

كاتبها : شارلوت برونتي ... ولد سنة 1816. كان ترتيبه الثالث بين اخوته ..ترعرع في ايرلندا ... كانت عائلته فقيرة ... توفي سنة 1861 حيث كان عمره 84.. كان يكتب الشعر وكان له كتابات في ( fiction) تزوج ب ماريا وكان لديه ستة اطفال




diamond2009


الماسه

اكيد انه سقط منك سهوا,ولا اكثر من ذلك.

شارلوت امرأه ..وهي اخت ايميلي وآن (الاخوات برونتي) :)
عدا عن المعلومات,فهي غلط..والمقصود منها اب شارلوت.





سأكون بالقرب
دمتم بخير.

فـيصـل
06-10-2009, 06:15 PM
بسم الله الرحمن الرحيم







شدني كثير هذا الموضوع
شكرا فيصل
وعندي ملاحظه:
ماذا لوكانت الإظافات في مواضيع مستقله ثم تُجمع هنا !!
اشوفها افظل واسرع واسهل.


لاني لاحظت بعض الاعمال تتكرر مرتين,مع الروابط اعلى الموضوع,ومع المشاركات خلال الموضوع:(













الماسه


اكيد انه سقط منك سهوا,ولا اكثر من ذلك.


شارلوت امرأه ..وهي اخت ايميلي وآن (الاخوات برونتي) :)
عدا عن المعلومات,فهي غلط..والمقصود منها اب شارلوت.






سأكون بالقرب

دمتم بخير.




جايز...



أسعدني تواجدك..بجد




ايوه..يا سلام عليك..بصراحه الواحد لحاله..مايقدر يسوي شيء..

شوف انا كلمت..المشرف على المنتدى من قبل فتره





وقلت له مثل ما قلت





لمن..يصير..فيه اضافة روايه او مسرحيه..

يضعها..في أول أول الموضوع
على شكل مووضوع مستقل..





والمشرف ماقصر.

.وضع اللي موجوده..

. بس .الظاهر..بعد كذا.. عضو نزل شرح لمسرحيه او روايه..والمشرف يمكن ما أضافها للموضوع مثل الروايات والمسرحيات الاخرى

...فأنا..مدري وش اسوي..






قلت..انتظر يمكن..يدخل..وان شاء الله ما يقصر...بس مافيه الا روايه او مسرحيه ماني متاكد يمكن هي اللي لسى ما تم اضافتها...في أول المووضوع...والباقي اشوف انه تمااام






بس بصراحه أعجبني تواجدك ملاحظتك..


ونفخر بوجدك...معنا




وخليك بالقرب...

حفظك الله

✿ رِوَآءْ
13-10-2009, 02:53 AM
:small (372):
صباآحآتكم ومسآئآتكم ..
ريآآحين ..


موعدنا اليوم مع رواية أحببتها ..
أدرسها حالياً ..
إطلعت على ملخص لها وأحببت أن أشارككم إياهـ ..


Oliver Twist


للروائي الشهير ..
Charles Dickens


تبدأ أحداث الرواية في إصلاحية للأحداث حقيرة . عندما ولدت امرأة طفلا هزيلا شاحبايتأرجح بين هذا العالم والعالم الآخر وبعد أن أبدى المولود الجديد تمسكه بالحياةوُضع بين يدي أمه لتفارق بعدها الحياة. وكان لا بد من وجود تأوهات لموت الأم في هذهالسن المبكرة.



هكذا كانت ولادة اوليفر تويست بطل الرواية، وليكبر فيتلك الإصلاحية جاهلا كل شيء عن والديه، عدا ما قالته بعض الممرضات العجائز عن أمهوأنها سارت مسافة طويلة كي تصل إلى حيث ولدت، وكان من الطبيعي أن يكبر الطفل شاحباهزيلا نحيلا جدا ودون متوسط الطول في ظل قلة الغذاء، هذا إلى جانب أنه يتيم وحقيرفي نظر مسئولي الإصلاحية، يعامل بمهانة ويضرب هو وأقرانه إذا اشتكوا من الجوع كماانه درب نفسه على استدعاء دموعه على عجل عند الحاجة في ظل معاملة الكبار القاسية . كما واجه هو ورفاقه نظاما يحتم عليهم العمل لكسب قوتهم مقابل ثلاث وجبات طعام بسيطةجدا تبقيهم على قيد الحياة، لا تزيد عن حساء خفيف يوميا مع بصلة مرتين في الأسبوعونصف كعكة أيام الآحاد تجعل الواحد منهم يفكر بأكل رفيقه النائم إلى جواره .



اختير اوليفر نيابة عن رفاقه لطلب المزيد من الطعام، ولكنه ضرب بعنفأمام الجميع وعومل بقسوة لجرأته تلك ثم سجن، وفي اليوم التالي علقت لافته علىالبوابة الخارجية تقدم مكافأة قدرها خمسة جنيهات لأي شخص يأخذ اوليفر تويست منالإصلاحية للتخلص منه بصورة قانونية. اغتبط السيد بامبل المسئول في الإصلاحية عندماجاءه الحانوتي سوربري وطلب منه أخذ اوليفر ليعمل معه وأملا في المكافأة. كانالحانوتي سوربري رجلا طويلا ونحيفا، يرتدي بدله سوداء متهرئة وفي الوقت نفسه متعهدبدفن موتى الإصلاحية، راضيا في كون أجساد أولئك الموتى ضئيلة بسبب الجوع فلا تكلفهخشبا كثيرا من أجل توابيتهم. أنهى السيد بامبل الإجراءات بسرعة لينتهي اوليفر إلىالمبيت مرعوبا بين التوابيت في ليلته الأولى في بيت الحانوتي.



ولم تكنمعاملة اوليفر في بيت الحانوتي بأحسن منها في الإصلاحية سواء كانت تلك المعاملة منقبل الحانوتي وزوجته أم من قبل نوح كلايبول وشارلوت اللذين يعملان مع الحانوتي واثرمشادة بين اوليفر وبين نوح الذي تعمد اهانة اوليفر ضرب اوليفر بمهانة من جديد ثمسجن، ولكن اوليفر الذي أخذ يتفجر من الغيظ فرّ في فجر اليوم التالي نحو لندن التيتبعد حوالي 70 ميلا ليعيش حياة ثانية مليئة بالأحداث والمفارقات ولتتقلب به الأحوالاعتمادا على ميول وطباع الأشخاص الذين التقاهم.



يتعرف اوليفر وهو فيطريقه إلى لندن على جاك دوكنز والذي يعّرفه بدوره على اليهودي العجوز البخيل فاغنذي الوجه الشرير بشعره الأحمر الكثيف، وشيئا فشيئا يكتشف اوليفر انه وقع بين براثنعصابة تستغل الصغار أمثاله وتسرق المارة وتمارس أعمالا إجرامية هنا وهناك يقودهااليهودي فاغن . ويشاهد تدريباتهم في كيفية سرقة علب التبغ وكتب الجيب ودبابيسالقمصان ومناديل الجيب وغيرها، ثم دفعوه على محاكاتهم في التدريب وأوحى إليهاليهودي فاغن انه بعمله هذا سيكون من العظماء، وظلّ اوليفر يتساءل : كيف أن سرقةجيب سيد عجوز سيجعل منه رجلا عظيما . كما تعرف اوليفر على فتاتين هما بت ونانسي،والأخيرة كان لها دور كبير في مجريات حياته إذ كثيرا ما أشفقت عليه وساعدته وتعرضتبسببه إلى العقاب .



ومع أول عملية سرقة في الطريق العام يقوم بها اثنانمن الصبية لحساب فاغن ويشارك فيها اوليفر كمراقب تحدث مفاجآت غير متوقعة فيضطرالجميع إلى الابتعاد عن المنطقة بأسرع ما يتطلب الأمر بمن فيهم اوليفر . ونظرا لقلةخبرته في مثل هذه الأحداث فقد أُعتقد أنه اللص فيقبض عليه بعد أن يجرح، وعندما فتشهالشرطي لم يجد معه شيئا من المسروقات، ورغم ذلك حكم على اوليفر بالسجن ثلاثة أشهرلولا شهادة صاحب المكتبة الذي رأى كل شيء وجاء إلى المحكمة طواعية ليشهد ببراءةاوليفر قبل تنفيذ الحكم.



هذه الأحداث جعلت من السيد براون لو ، الرجلالطيب الذي تعرض للسرقة يشفق على اوليفر الجريح والمنهك والمهان فيأخذه معه إلىمسكنه للعناية به. وعندما استيقظ اوليفر بعد فترة طويلة أدرك أنه مصاب بالحمى، ورغمالعناية الفائقة إلا أنه كان يعاني من الضعف والإنهاك وأحس اوليفر بعد ثلاثة أياممن العناية بالسعادة لأنه ينتمي إلى هذا العالم من جديد ولأن آثار الحمى بدأتتفارقه . وبعدما استمع السيد براون لو إلى حكايته أشفق عليه واستبقاه تحت رعايته. ولكن يد الحظ التي ابتسمت إلى اوليفر لم تدم طويلا فقد كانت أعين العصابة تبحث عنهلإعادته إلى الحظيرة.



نجحت العصابة في اختطاف اوليفر من الطريق العامبينما كان في مهمة شراء حاجيات إلى السيد براون لو ثم سلبت ما بحوزته من نقودوأشياء تخص السيد براون لو وبعد أن سدّت عليه طريق العودة في ظل معاملة قاسيةوتدريب آخر من نوع خاص أُجبر اوليفر من جديد على المشاركة في عملية سطو على أحدالمنازل، وفيها تم إدخاله من إحدى الفتحات الصغيرة نظرا لحجم جسمه الصغير لكي يقومبعملية فتح الباب الرئيسي ومن ثم سرقة المنزل بواسطة أفراد العصابة، وتفشل العمليةليدفع ثمنها وعاقبتها اوليفر أيضا.



أدرك اوليفر فيما بعد أن عمليةالسرقة قد فشلت وأنه أصيب وأُغمي عليه، وقد تم نقله إلى البيت الذي حاولوا سرقته،وعوضا عن أن يوشوا به إلى الشرطة فإنهم مدّوا له يد العطف والحنان لما رأوه من بؤسوضعف ظاهر على وجهه وبدنه . وامتدت هذه الرحمة لفترة تزيد على الثلاثة أشهر حتىأصبح فيها اوليفر عضوا شديد الالتصاق ومحبوبا جدا من العائلة الصغيرة . وهنا في هذاالبيت المجلل بالرحمة يكتشف اوليفر حقيقة أمه، وأن له أخا من أبيه أكبر منه يدعىمونكس ، وأن أخاه ما هو إلا ذلك المجرم الذي ينتمي لعصابة اليهودي فاغن، تلك العصابةالتي ارتكبت الموبقات والقتل ووقعت مؤخرا في يد العدالة لتنال جزاءها .



الأسرة التي رعت اوليفر كانت على صلة مع السيد براون لو الذي رعىاوليفر بعد أول محاولة سرقة حضرها وكاد أن يكون ضحيتها لولا شهادة صاحب المكتبةالذي برأته تبنى السيد براون لو اوليفر وشمله برعايته، وساهم السيد براون لو معآخرين في إماطة اللثام عن حقيقة اوليفر حيث اكتشفوا أن والده كان ميسور الحال وأنهوقع في حب أم اوليفر التي توفى عنها والدها آنذاك وكان اوليفر ثمرة ذلك الحب . واستطاع براون لو إرجاع بعض الإرث الذي يخص اوليفر الذي بات سعيدا بحياته الجديدة.



دعواتكم لي إخوتي
:small (372):

تحدي الصعاب
22-10-2009, 05:23 AM
يعطيكم العافيه موضوع ابداع بجد نحتاج له كثير

ماعليكم امر ابغى راوية The eye of needle

ح ـكاية ع ـشق
31-10-2009, 07:32 PM
هلا حبايبي


مشكورين ومجهووود جدا جبار


ماعليكم امر

ابي

شرح تحليلي لروايه

THE MAYOR OF CASTERBRIDGE

by

TOMAS HARDY

ايه انا هي
02-11-2009, 10:42 PM
الله يعطيكم العافيه على هالجهد..والله
قسم توسعون الصدر..اشوى اني طحت بكم ..تخلون الواحد غصب يحب الانقليزي..

طيب ياجماعة الخير ..مافيه احد منكم درس مسرحية OTHELLO BY Shakespeare

شكله بس انا اللي ادرسه..!!

عراقي انا
03-11-2009, 03:56 PM
--------------------------------------------------------------------------------

تحيا خاصة لكل القائمين على هذا الموظوع وجزاكم الله الف خير
انا عندي طلب هو ترجمة رواية Robinson crusoe اتمى ان تكون كامة لاكن بدون روابط لان النتنعندي ضعيف
وشكراً مقدماً

DIMPLES
03-11-2009, 08:32 PM
الله يجزاكم الجنه
ما تتخيلون اش كثر انبسطت لما لقيت ملخص المسرحيه اللي ابيها هنا ريحتوني من عناء البحث
ادخلكم الله الجنه بلا حساب ولا عذاب

✿ رِوَآءْ
04-11-2009, 09:40 PM
الله يعطيكم العافيه على هالجهد..والله




قسم توسعون الصدر..اشوى اني طحت بكم ..تخلون الواحد غصب يحب الانقليزي..


طيب ياجماعة الخير ..مافيه احد منكم درس مسرحية OTHELLO BY Shakespeare


شكله بس انا اللي ادرسه..!!



أولاً مسائكـ ورد ..


Othello
أدرسها أنا كمان معاكـِ ..:girl face (151):
قريب إن شاء الله راح أنزل لها تلخيص ..
ولا يهمكـ يا قمر ..
بس أبغى دعوهـ تشرح الصدر << :small (372):
لأنه هالترم مرره عندنا ضغط مو طبيعي ..



بالتوفيق

✿ رِوَآءْ
06-11-2009, 03:57 PM
:small (372):
مسآآء الخير للجميع ..


موعدنا اليوم مع مسرحية
Othello (عطيل)
للكاتب William Shakespeare


في أحد شوارع مدينة Venic دار حوار بين رجلين .. Roderigo وهو أحد أثرياء المدينه مع Iago جندي وحامل رآية الحرب تحت إمرة Othello ..
كان Iago قد وعد Roderigo بأن يستميل قلب Desdemona و والدها Brbantio للقبول به كزوج بعد أن رفضه مِراراً .. وكان ذلكـ مقابل مبالغ ماليه لم يتردد Roderigo في منح Iago دفعات متتاليه أملاً في الوفاء بالوعد ..
إنما شيء من ذلك لم يحصل .. إنما أشيع أن Desdemona قد هربت مع المغربي Othello وتزوجا مما جعل Roderigo يغضب بعد أن ضاعت امواله هبآآءاً ..


( يجب أن نعلم أن Iago كان طامحاً في منصب الملازم عند Othello لكنه لم يحظى به وإنما كان من نصيب Cassio رجل مخلص ونبيل .. إضافة إلى أن Iago يكره Othello كونه غريب عن المجتمع الإيطالي وبرغم ذلك كان محبوباً عند الجميع بشجاعته ونبله وكليم أخلاقه .. كل هذه الأسباب دفعت Iago للإنتقام من كليهما بعد ان إعترف بكرهه لOthello لRoderigo )


بعد أن شعر Iago بخيبة الأمل التي اصابة Roderigo أخذ بإقناعه بالذهاب لوالدها لإخباره بأمر هروبها .. فتسللا ليلا إلى منزله وأعلماه بذلك مستخدمين أبشع الكلمات في وصف Othello فكانت النتيجه أن والدها قد ذهب بصحبة Roderigo للبحث عنهما ..
وقد تسلل Iago في الظلمه عائداً إلى Othello وكأن شيئاً لم يكن .. بل أخبره بما سمع من Roderigo من أوصاف أثارت غضبه بزعمه وأنها أثارت غضبه وتمنى قتله وفاءاً وإخلاصاً ل Othello ..


في هذه الأثناء وصلت ل Othello رسالة من الدوق تأمره بالحضورلترتيبات فوريه للجيش المتوجه لقبرص للدفاع عنها ضد هجوم الأتراكـ .. عندها وصل Brbantio إلى المكان وامر بسجن Othello بعد أن امتلئ قلبه حقداً وخوفاً على إبنته المفقوده .. لم يمانع Othello بالإعتراف بحبه ل Desdemona وتنفيذ أمر والدها إنما أخبره بأمر رسالة الدوق وقد طلب حامل الرسالة أن يحضر Brbantio ايضاً إلتزاماً لأمر الدوق إذ أن Brbantio أحد وجهاء المدينه ونبلائها و ذو مكانه رفيعه عند الدوق ..


توجه الجميع إلى الدوق .. وأوكل إلى Othello أمر قيادة الجيوش إلى قبرص لكن والد Desdemona اعترض ورطلب من الدوق إجبار Othello على قول الحقيقه في شأن أمر إبنته ..
أخبرهم Othello بمدى حبه ل Desdemona وطلب من الدوق الإرسال في طلبها حتى يتأكد والدها والجميع من حبها ل Othello وأنها لم تكن مجبره على الزواج منه ..
حضرت Desdemona وأخبرت والدها والحضور بحبها وإعجابها ب Othello وطلبت من الدوق السماح لها بمرافقته إلى قبرص فوافق بعد تردد ..


تنتقل الأحداث إلى قبرص حيث توافدت سفن الجيش إليها بمن Othello و Iago و Cassio و Desdemona ..
أقيمت الإحتفالات بعد أن وصلت اخبار عن غرق عدد من سفن الأتراك .. والإحتفال أيضاً بحكم Othello و زواجه ..


أوكلت الحراسه في هذه الليله إلى Cassio و Iago .. فدبر الاخير مؤامرة لإزاحة Cassio من طريقه فتم له ما خطط وأحيل Cassio من منصبه ظلماً ..


أخذ Cassio بالتردد على منزل Othello طلباً لشفاعة Desdemona عند زوجها وقد وعدته بالإلحاح على زوجها بذلك .. استغل Iago هذه الأحداث لإستثارة غيرة Othello بعد ان زرع في قلبه الشكوك حول زوجته وأنها على علاقه مع Cassio .. مما دعٌم ذلك هو فقدان Desdemona لمنديل حريري كان Othello قد قدمه هدية لها يوم زواجهما .. وطلب منها المحافظه عليه ..


فقدت Desdemona المنديل سهواً .. فالتقطته Emilia زوجة Iago واعطته إياه بعد إلحاحه عليها بسرقته دون علمها بما ينوي ..


أخذ Iago المنديل ووضعه في غرفة Cassio قاطعاً بذلك شكوك Othello بالعلاقه التي بينها بعد ان طلبت منها المنديل وقالت انها قد فقدته ..


بعد أن تأكد Othello من خيانة Cassio له أمر Iago بالتخلص منه فأوكل الاخير هذه المهمه ل Roderigo ..


في ليلة مظلمه كانت رسل من الدوق قد توافدت إلى قبرص لإبلاغ Othello أن الدوق قد احاله من منصبه وعين بدلاً منه Cassio ..
في ذات الليله .. كان Roderigo و Iago في إنتظآر مرور Cassio لقتله ..


( كان هدف Iago من قتله هو التخلص من تلك العقبه التي كانت في طريقه للوصول إلى المنزله التي طمح لها وأخذها منه Cassio وفي ظاهر الأمر أن القتل كان تنفيذاً لامر Othello )


هم Roderigo بطعن Cassio لكنه لم ينجح بل قُتل هو من قِبل Cassio .. أقترب Iago في الظلمه وطعن Cassio لكن ضربته لم تكن قاتله .. بعدها هرب ليحضر مع جمع من الوجهاء لإنقاذ
Cassio ..


في نفس تلك اللحظات ولكن في مكاىن آخر .. في منزل Othello ..
كان انتقآآم عآآشق .. للشرف .. إنتقآم محفوف بالحب والألم ..


قتل Othello زوجته Desdemona دون علمها بالخطيئه التي اقترفتها ..
في تلك اللحظات كانت الخادمه Emilia قد أتت بالأخبار ل Othello بشأن Cassio وما حصل له ..
فعلمت بمقتل سيدتها ..


بحضور Iago وعدد من النبلاء .. إعترف Othello بما فعل ..
وأن قتله ل Desdemona كان للشرف والحب ..
هناا نطقت Emilia .. أخذت تعاتب Othello بما فعل .. وأن سيدتها من أشرف النساء ومن المستحيل أن تكون خائنه .. أخبرها Othello أن زوجها هو من أطلعه على كل ما كان يحصل بينها وبين Cassio بما في ذلك أمر المنديل ..
فأعترفت بحسرهـ أنها هي من أعطى المنديل ل Iago دون علمه بما سيفعل .. وأنه لم تكن هناك أدنى خيانه بين سيدتها و Cassio النبيل إذ أنها من المطلعين وبقرب على أعمال سيدتها ..


عندهاا قتل Iago زوجته Emilia بعد أن اعترفت بما فعل .. وفر هارباً ..


أماا Othello .. فبقلب امتلئ حسرة على فضاعة ما ارتكب تجاه زوجته الحبيبه قتل نفسه ليكفر عن خطيئته وحسرته على ما فعل ..




انتهت ..


بالتوفيق للجميع


:small (372):

ابقى امل
06-11-2009, 10:28 PM
السلام عليكم
لو سمحتوا ابي ترجمه لروايه mrs.Dalloway
by Virignia Woolf

ذبحتهم بغروري
07-11-2009, 02:04 PM
وآآآآو
موضووع وآآآو الصراحه

الله يسلم ايدياتكم كلكم من الناري

انا ابي شرح بسسيط عن روايه julius caesar لشكسبير

ماعليكم امر

بسومة 2008
09-11-2009, 05:55 PM
ThanXxXx alot 4 u
كعادته فيصل المبدع
اعمال جدااا رائعه
لكن وللاسف الروايات المطروحه امااااااا اخذتها اوووووو مااعرفها
ففضلا وليس امرااااااا
لو فيه ملخصااااات لمسرحية هملت لشكسبير
وروايةThe mayor of caster bridge
By
Thomas Haraly
Allah bless you

بسومة 2008
09-11-2009, 06:12 PM
ThanXxXx alot 4 you
كعادته المبدع فييصل
اعمال رائعه ومتألقه
لكن وللأسف بعضها اخذتها والاخر لا
ففضلا وليس امراااااااا00000000
لو وجدت مسرحية هملت لشكسبير

وروايةThe mayor of caster bridge

By Tomas Haraly

Allah bless you

بسومة 2008
09-11-2009, 06:22 PM
ThanXxXxXx alot 4 you
كعادته المبدع فيصل
اعمال رائعه ومتالقه
لكن وللاسف بعضها اخذتها (واللي بدي مو موجووووووود)
ففضلا وليس امرااااااااا
لو يوجد ملخص وشرح
لمسرحيه هملت لشكسبير
ورواية The mayor of caster bridge
By
Thomas Haraly
Allah bless you
00000000000000000

بسومة 2008
09-11-2009, 06:24 PM
افكار رائعه

Soulful
09-11-2009, 08:11 PM
ياليت تساعدوني بــترجمه لهالمسرحيه وشااااااااااكره لكم مقدمآ

Riders to the Sea


by
John Millington Synge

Soulful
09-11-2009, 08:17 PM
كمــــــــــــــان ولا عليكم أمر...

هالروايه
The portrait of a lady
By
henry James

البـارع
10-11-2009, 04:06 AM
ياليت تساعدوني بــترجمه لهالمسرحيه وشااااااااااكره لكم مقدمآ

Riders to the Sea
by
John Millington Synge


موجودة هنا:
https://saudienglish.net/vb/showthread.php?t=44509

✿ رِوَآءْ
10-11-2009, 01:42 PM
لو وجدت مسرحية هملت لشكسبير









.
.


مسرحية هاملت - وليام شكسبير

من ترجمة د. محمد عوض محمد
دار المعــارف







تجدونها في المرفق التالي:
https://saudienglish.net/vb/uploaded/11632_01249873721.rar (https://saudienglish.net/vb/uploaded/11632_01249873721.rar)


حيآآكـِ بسومه ..

هذا أستاذنا البارع الله يعطيه العافيه ما يقصر ..
سبق ونزل لها ترجمه ..

أطلعي عليها وإن شاء الله راح تستفيدي ..
وإذا ودكـ تلخيص مختصر لأحداثها بصوره عامه أنا حاضرهـ ..

بالتوفيق ياقمر ..

ايه انا هي
10-11-2009, 03:32 PM
أولاً مسائكـ ورد ..


Othello
أدرسها أنا كمان معاكـِ ..:girl face (151):
قريب إن شاء الله راح أنزل لها تلخيص ..
ولا يهمكـ يا قمر ..
بس أبغى دعوهـ تشرح الصدر << :small (372):
لأنه هالترم مرره عندنا ضغط مو طبيعي ..



بالتوفيق
[/CENTER]

ياحبيل قلبتس ...اللللللللله يوفقتس دنيا واخره... ويسهل عليتس كل عسير..ويسهل دربتس مثل ماسهلتي علينا..
الله يجزاك عن اللللللللف خير..
تستاهلين والله الواحد يدعي لتس...:smile (35):

بسومة 2008
11-11-2009, 08:00 AM
ماشاء الله ابداااااااااااااااااع

بسومة 2008
11-11-2009, 08:05 AM
ولك يسلمووووووووووووووووووو lamara
الله يعطيك العافيه

:lost lady:
13-11-2009, 05:05 PM
هلا حبايبي


مشكورين ومجهووود جدا جبار


ماعليكم امر

ابي

شرح تحليلي لروايه

the mayor of casterbridge

by

tomas hardy


عزيزتي هذا التلخيص بشكل مختصر جدا وليس شرح تحليلي فمن الصعب القيام به باللغه العربيه وستجدين تحليل كثير لها في النت ......وهذ فقط لفهم الروايه بشكل عاااام فلابد من قرأأأه الروايه لوجود الكثير من الأحداث الصغيره الا انها مهمه جدا

:lost lady:
13-11-2009, 05:08 PM
The mayor of Casterbridge by Tomas Hardy
الروايه تتحدث عن عائله هينشرد وهو رجل متزوج من سوزان ولديهم ابنه وهي اليزابيث جين ويُسافرُ مَع زوجتِه، سوزان، بحثا عن عمل او وظيفه وخلالهم تجولهم يَتوقّفونَ لتناول الطعام ويسرف هينشرد في الشرب لدرجه السكر وفي نفس اللحظه كان يدور في نفس المكان مزادِ علني مما جعل هينشرد يقول على سبيل الدعابه وهوفي حاله سكر أنه يعرض ابنته وزوجته للبيع مقابل خمسه جنيهات الا ان الموضوع يصبح جدي ويبيع هينشرد زوجته لبحار يدعى نيسن وفي الصباحِ يستوعب هينشرد ماحدث بعد أن افاق من سكره ويتأسف لما عَملَ ويلوم زوجته على بساطتهاا وانها تقبلت موضوع البيع بكل بسااطه وترحاب ولم تعترض فيبداء بتفتّيشُ البلدة بحثاً عن زوجتِه وبنتِه ولكن قد فات الأوان على ايجادهم فيقرر الدخول الى كنيسة ويُقسمُ قَسَماً بأنّه سوف لَنْ يَشْربَ كحولَ لواحد وعشرون سَنَه وهو عمره في ذلك الوقت.

بعد موتِ البحّارَ، وبعد مرور ثمانية عشرَ سنةً تقررُ سوزان وإليزابيث جين البحث عن هينشرد و إليزابيث جين تَعتقدُ بأنّه مجرّد قريب للعائله فيَصِلونَ إلى كاستر بريدج ويعلمون ان هينشرد تغير وضعه لم يعد بلا وظيفه وانما اصبح رئيسُ البلدية وذو مال ونفوذ. تقرر سوزان مقابله هينشرد للحديث معه عن ماضيهم فتخبره ان اليزبيث جين هي ابنته وقد كبرت في العمر فيقرر الاثنان على اخفاء ماضيهم وفضيحه بيعهم عن ابنتهم كما قررا اعاده زواجهم للمره الثانيه لتعيش ابنتهم معهم.

في هذه الأثناء، إستأجرَهينشرد.. دونالد فارفري وهوشاب اسكوتلندي ليقوم بدور المدير لعمل هينشرد وتصبح إليزابيث جين مَفْتُونةُ فيه فيبداءالإثنان بقَضاء الوقتِ سوية. يُصبحُ هينشرد معزولاً عن مدير عمله ويبداء فارفري بأثبات جدارته في عمله ويصبح ذوا سمعه الا أن هينشرد بداء بالشعور بالغيره منه فيقوم بطرده من العمل ليبعده عن ابنته وعن شغله حتى لايكوون منااافس له ..

اما سوزان فَتمرّضُ وتَمُوتُ مباشرة بعد إعادة الزواجِ وتكتب رساله خلال مرضها تأمر هينشرد بعدم فتحها الا في يوم زفااف اليزبيث الا ان اندفاعه وعدم صبره دفعه لفتح الرساله فأكتشف ان تلك الفتاه ليست بأبنته وانما ابنه البحاار وان ابنته ماتت بعد ايام قليله من بيعهم و بعد هذاالإكتِشاف يبداء هينشرد بمعامله اليزبيث ببرووود فتقرر ابنته الرحيل من المنزل والَعِيشُ مع سيدة غير معروفه وَصلتْ إلى البلدةِ مؤخرااا. تَظْهرُ هذه السيدةِ وهي تدعى ليوسيتاا وهذا المرأه في الحقيقه قد كانت على علاقه مع هينشرد بعد ان باع زوجته وابنته .هذه المرأه اتت الى البلده بعد علمها بموت سوزان على امل استعاااده هينشرد

الا أن هناك مايعرف بسخريه القدر فهي اتت من اجل هينشرد الا انها قابلت فارفري ووقعت في حبه ووتتزوجه في النهاية. لوسيتا تطلب من هينشرد ان يعيد لها الرسائل الغراميه التي كتبتها له من قبل حتى لايكتشف امرهاا فارفري فيقوم هينشرد بأرسال الرسائل مع عاملا له يدعى جوب الا ان العاامل يكن الحقد لهينشرد لرفضه توظيفه كمدير له واختيار فارفري بديلا عنه ... فيقرر جوب الانتقام من هينشرد ، فيَتوقّفُ في حانةِ. ويفَتْح ويقَرأَ الرسائلَ جهورياً. وتحدث الفضيحه ويصبح الكل يعلم بعلاقتهم العااطفيه مما امرض لوسيتا ثم موتهاااا..
اصبح فارفري رجلا ارمل فيقرر اعاده علاقته مع اليزبيث الا أن حدث مهم سيحدث وهو عودته البحاار فهو لم يمت... فقد رجع لللمطالبه بأبنته
فتوجهه لمقابله هينشرد الذي اخبره بأن ابنته قد ماتت فيترك نيسون البلده في حزن

وفي تلك الأثناء يبداء فارفري واليزبيث بالمقابله ويبداأأن بتخطيط الزفاف ولكنهم سيتفااجؤؤن برغبه هينشرد بمغادره البلده لعدم معرفتهم للسبب الحقيقي لتلك الرغبه ....فهو يريد المغادره خوفا من عوده نيسون مره اخرى ..
نيسون عاد وقابل ابنته وعلمت بخدااع هينشرد لها مما جعلها تحقد عليه وفي اخر الروايه سيتزوجااان الاثنان ويموت هينشرد تاركا وصيه محزنه الا انها تحمل في طياتها بعض من غروره ....فهو لايرغب بأن يبكي عليه احد ولا يرغب بأن يمشي في جنازته احد ولايرغب بأن يوضع علامه بارزه على قبره
الروايه تتكلم عن مواضيع عده منها اهميه الماضي ...وخطيئه التكبر والغرور واندفاعيه الشخصيات وعدد من المواضيع
والشخصيات...هينشرد البطل
سوزان زوجته
اليزبيث جين ابنته وتقريبا البطله على الرغم من عدم وضوح ذلك
فارفري المدير والشاب الاسكتلندي
لوسيتااا عشيقه هينشرد في السابق ومن ثم زوجته فارفري
جوب العااامل الحاقد والمسبب للفضيحه
وعدد من الشخصيااات

الروااايه جدا ممتعه....وللأسف انا جدا فاشله في التلخيص الا ان هذا ماستطعت عمله
فأرجوا العذر والسموحه فقد درست الروايه من فتره وهذا مأأأذكره

بسومة 2008
13-11-2009, 10:11 PM
thanx alot لوست ليدي0000
very nice
with my love

بسومة 2008
13-11-2009, 10:20 PM
مااقدر اقولك لا يا Lmara
اذا تقدري تديني مختصر لاحداثها00
ولك جزيل الشكر مني ومن صاحباتي00
with my love

fantasy
14-11-2009, 03:59 AM
ممكن شرح لروايه اللؤلوه .. The pearl

@نودي@
14-11-2009, 10:34 PM
السلام عليكم الله يعافيكم ابي شرح عن روايه السيده دالوي للكاتبه فرجينا والف
ولكم جزيل الشكر

صدى الوجدان
15-11-2009, 01:58 AM
thank u
استفدت كثير الله يوفقكم

Soulful
16-11-2009, 09:22 PM
الــــــــــــــــــباااا اااارع

many thanx

الله يوووووووووفقكـ أخوي ويجزاااااااااك

ألف خير عني وعن من بيستفيد معي

مشكور

Soulful
16-11-2009, 09:30 PM
كمــــــــــــــان ولا عليكم أمر...

هالروايه
The portrait of a lady
By
henry James


I`m waiting.....please

✿ رِوَآءْ
17-11-2009, 02:26 AM
مااقدر اقولك لا يا lmara
اذا تقدري تديني مختصر لاحداثها00
ولك جزيل الشكر مني ومن صاحباتي00
with my love

بسومه ..
هذا الملخص كنظره عامه على الأحداث .. آسفه على التأخير كنت مشغوله شوي ..
اتمنى يكون واضح إن شاء الله ..
وتسلمين ياقمر إنتِ وصاحباتكـ ..

الله يوفقكم ..

✿ رِوَآءْ
17-11-2009, 02:53 AM
صباحكم ومساؤكم رضا وسعادة ..

موعدنا اليوم مع مسرحية Hamlet
للكاتب الشهيرWilliam Shakespeare

تعتبر مسرحية هاملت إحدى أحب المسرحيات للجمهور في تاريخ الأدب بشكل عام ولتاريخ شكسبير بشكل خاص . فهي من أشهر مآسي شكسبير لكمال صقلها وموضوعها الإنساني العميق . تطرح فيها مواضيع عده وتكشف فيها عن سرائر النفس البشرية من خيانة وانتقام وحب حتى الجنون ووفاء حتى الموت وشجاعة لا يكبح جماحها سوى عقل واعي مدبر.
أبرز شخصيات المسرحية:
- هاملت Hamlet: الشخصية الرئيسية , أمير دولة الدنمارك , قُتل والده على يد عمه الذي استولى على العرش.
- الملكة جيرترودQueen Gertrude : والدة هاملت .
- الملك كلوديوس King Claudius: عم هاملت الذي استولى على العرش بعد أن قتل أخوه.
- اللورد بولونيوس Lord Polonius: وزير الملك كلوديوس.
- ليرتس و أوفيليا Laertes-Ophelia: ابن وابنة اللورد بولونيوس.
- هوراشيوHoeatio : صديق هاملت المقرب.
- الطيف Ghost: شبح بصورة والد هاملت .

تتطور أحداث المسرحية خلال خمسة فصول. يبدأ الفصل الأول في أحد أبراج القلعة الملكية حيث كان يحرس ضابطان راودتهما الشكوك في رؤية طيف يتردد على المكان شبيه بالملك السابق والد الأمير هاملت. حاول الرجلان التحدث للطيف لكنه كان كل مرة يرحل دون إجابة. أحد هذان الرجلان هو هوراشيو صديق هاملت الذي أخبره فيما بعد بأمر هذا الطيف وهيئته. في تلك الأثناء كانت الاحتفالات بحكم الملك كلوديوس وزواجه من الملك جيرترود أرملة أخيه قائمه بالرغم من أنه لم يمض على وفاته سوى شهرين وقد كان ذلك مما أورث الحزن في قلب هاملت . يأتي هوراشيو ليخبر هاملت بما يحدث في منتصف كل ليله فيطلب هاملت مرافقته للبرج لرؤية ذلك الطيف. يلتقي الأصدقاء في برج القلعة ويمضون ليلتهم في انتظار دخول الطيف . وفي ذات الوقت عند الواحدة يظهر الطيف وقد أشار إلى هاملت كي يأتي معه.
في مكان آخر من البرج يتحدث هاملت إلى الطيف الذي يخبره بأنه روح والده المقتول ويطالبه بالانتقام بعد أن حكى له قصة مقتله حيث كشف له أن ما أُشيع بأن وفاة الملك السابق حدثت بينما كان نائماً في حديقته فلدغته أفعى لم تكن سوى خدعه رسمها عمه كلوديوس حيث سقاه السم بينما كان نائماً في تلك الحديقة.
طوّقت الحسرة قلب هاملت بعد أن أكتشف حقيقة موت والده فيصر على الانتقام له حيث أن يكون أو لا يكون ويتفق مع صديقه هوراشيو أن يتظاهر هاملت بالجنون حتى يتأكد مما قاله الطيف وهنا يبدأ صراح هاملت مع مجتمع البلاط الملكي بدايةً بوالدته وعمه اللذان لاحظا ما اعتراه من حالة غريبة .
تبدأ أحداثالفصل الثاني بتطبيق تلك الخطة . تأتي اوفيليا حبيبة هاملت مذعورة لتخبر والدها بولونيوس بما رأته من تغير غريب لشخص هاملت ومظهره , فيعتقد أن سبب ذلك الجنون هو حبه لأوفيليا التي كانت ترفض استلام رسائله طاعة لأمر والدها وأخيه ليرتس . في القصر الحيرة تكتنف الملك والملكة بشأن سبب جنون هاملت ليأتي الوزير بولونيوس ويخبرهم بما أكتشف وأن كل ذلك بسبب حب هاملت لأوفيليا . لم تصدق الملكة ذلك فهي لا تحسب السبب سوى موت أبيه وزواجها السريع من عمه. يحاول بولونيوس إقناعهم بذلك طالباً منهم أن يرتبا لقاءً بينهما ليروا مدى صدق هذا التخمين.
فيالفصل الثالث من المسرحية , يترقب الملك والملكة والوزير اللقاء بين أوفيليا وهاملت حيث تحاول اوفيليا التحدث معه وتذكيره بالرسائل التي كان يبعث بها والهدايا التذكارية بينهما وبنكران ذلك كله يتظاهر هاملت بل بعدم حبه لها يقرّ. كان ذلك على مرأى ومسمع من الملك والوزير اللذان قررا أن تحاول الملكة معه ليفصح عما يشعر به وسبب كل ذلك الشقاء الذي يعيشه. في إحدى قاعات القلعة يلتقي هاملت بهوراشيو وبعدد من الممثلين والمهرجين الذين يطلب منهم هاملت أداء مسرحية كتبها بنفسه تحكي أحداث تلك القصة التي حكاها له الطيف ليتأكد من ردة فعل عمه الذي دعاه لمشاهدتها . وكما توقع هاملت أمر الملك بإيقاف المسرحية بعد أن اعتراه الخوف والدهشة مما رأى. ليأتي هاملت إلى هوراشيو والألم يعتصر قلبه مما رأى وتأكد من ذلك الواقع المؤلم . يأتي أحد رسل الملكة طالباً منه الحضور إلى غرفتها. وفي غرفة الملكة يتفق بولونيوس معها أن يختبئ خلف الستار ليسمع ما سيدور بينهما بعد أن طلب منها أن تكون حازمة معه . يأتي هاملت إلى أمه معاتباً إياها على كل ما فعلت فيظهر بولونيوس من خلف الستار فيقتله هاملت , يدخل الطيف إلى غرفة الملكة فيتحدث إلى هاملت والملكة تستمع غير مصدقة لما ترى وأن ابنها أصبح يحدث نفسه يخبرها أن والده أتى هنا فتشيح عنه غير مصدقة لما يقول ليخرج يجر جسد بولونيوس خارجاً.
تخبر الملكة زوجها بما حدث وبما فعل هاملت بالوزير فيرسل من يبحث عنه وعثر على الجثة .يأمر الملك بإرسال هاملت إلى انجلترا ليبعده عن اضطراب المملكة . تعلم اوفيليا بما حل لوالدها فتصيبها حاله من الذهول والأسى العميق الذي يقودها في نهاية الأمر إلى الانتحار.
أما ليرتس فيذهب إلى الملك ليعرف منه حقيقة مقتل والده ومأتمه الغامض.
تصل رساله إلى الملك من هاملت يخبره فيها بعودته ..
في الفصل الأخير , وفي طريق عودة هاملت يختبئ بعد أن سمع أصوات حشد من البلاط الملكي يحملون جثمان اوفيليا حيث يوارى التراب.. عندها خرج هاملت والتقى بليرتس الذي قد علم بأن هاملت هو من قتل والده وقاد شقيقته للإنتحار,, فيتقاتلان عند قبر اوفيليا ..
يحكم الملك بإقامة مبارزة بينهما بعد ان جهز شراباً مسموماً أراد أن يسقيه للفائز وهو المتأكد بمدى شجاعة هاملت وان سيحقق الفوز. تبدا المبارزه فيجرح هاملت ليرتس ومن ثم يجرحه ليرتس بسيف مسموم ايضاً .. عند ذلك تشرب الملكة الكأس المسموم خطأً لتنهار بعدها وتصرخ بهاملت أن الشراب كان مسموماً فتموت .. يخبر ليرتس هاملت أن السيف الذي طُعِن به مسموم وأنه سيموت حالاً ,, فيهب لقتل عمه .. يموت ليرتس من جراحه وكذا هاملت ..
تنتهي أحداث المسرحية بمشهد تلك الجثث ساكنه في أرض البلاط بلا حِراكـ ..

إنتهت

بالتوفيق للجميع

بسومة 2008
19-11-2009, 07:02 AM
صباحك ومسائك خير و رضا00
لك يسلموووووووووووووووووو00تل خيص جداااااااا رائع00
معليش تعبتك معي ياقمر00الله يوفقك00
with my love

Soulful
19-11-2009, 03:24 PM
كمــــــــــــــان ولا عليكم أمر...ابي ترجمه تلخيص

هالروايه
The portrait of a lady
By
henry James



please can any one help me>>>>:smile (97):

please:smile (56):

DIMPLES
19-11-2009, 06:14 PM
مسائكو ورد ونوووووووووووووم مع الاجازه
بارك الله في جهودكم ونفع بعلمكم ولا حرمكم عظيم الاجر
الله يسعد ايامكم ابي تلخيص لروايةHeart of Darkness By Joseph Conrad

أناستازيا
20-11-2009, 01:33 AM
الله يعافيكم واحد واحد ^_^

Soulful
22-11-2009, 03:21 AM
يا حلوووووووووووووووين احتاج الترجمه بليز ماحد وده يساعدني,,

noureen
25-11-2009, 04:04 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مجهود رائع لكل من شارك وانا فعلا استفدت كتير شكرا بس لوسمحتوا انا عايزة ترجمة مسرحية School for scandal
للكاتب sheridan

mrmreka
01-12-2009, 09:19 AM
the pearl

by

john steinbeck



اسمها بالعربي...
اللؤلؤة









في تلك المدينة كان الجميع يعرفون هذه الحكاية...وكانوايحكونها مئات المرات بكل تفاصيلها وأحداثها...ويقولون أشياء كثيرة عن "كينو" صيادالسمك وزوجته "جوانا" وابنهما "كويوتيتو" ...وهم من الهنود الحمر الفقراء الذين يعيشون عند أطراف بلدة صغيرة في المكسيك...

يقولون أن "كينو" وأسرته كانوافقراء جداً ...بل ومن أفقر الفقراء في هذا العالم...يعيشون في كوخ ضيق مبني بسيقانالأعشاب وأغصان الشجر...ويحرقون القش لإنضاج أرغفة الخبز التي تصنعها الزوجة "جوانا" عند كل وجبة ...وكانوا يحمدون الله كلما استطاعوا الحصول على حفنات من الحبوب التي يصنعون منها هذا الخبز...!!

لم يكن الكوخ العشبي الذي تعيش فيه هذه الأسرة مختلفاً عن بقية الأكواخ المجاورة التي يعيش فيها الصيادون الهنود الفقراءالذين يحصلون على قوت يومهم يوماً بيوم....والذين يعيشون تحت تهديد الجوع ...ويعتبرونه غدواً يتربص بهم ليفترسهم آخر النهار....

كانت هذه الأكواخ الفقيرة المتهالكة متباعدة عن بعضها ومتقاربة إلى بعضها في الوقت نفسه...وتتناثرعلى رمال شاطئ الخليج المفتوح على البحر العريض الواسع...وكان سكان تلك الأكواخ يعيشون حياة متماثلة متشابهة يدوسها الفقر بكل قوته...ويملأها الخوف من وطأة الجوع التي قد تؤدي إلى الموت...
حتى البحر الذي يعيشون على شاطئه ، كان فقيراً هوالآخر فهجرته الأسماك، عدا القليل من الأسماك الصغيرة الضئيلة الحجم والوزن ، والتيكانت تؤدي رسالتها النبيلة – دون أن تدري – في سد رمق الجوع في بطون هؤلاء الفقراء، وتبعد عنهم شبح الموت الذي يهدد الجميع في كل حين...


ومن الغريب أن هؤلاءالصيادين الفقراء قد توارثوا عن آبائهم وأجدادهم مهنة صيد اللآلئ ...ويجيدون كتم أنفاسهم والغوص في قاع البحر للبحث عن المحارات التي قد تحتوي محارة منها على لؤلؤةصغيرة ، يبيعونها في المدينة لتجار اللؤلؤ المجتمعين في أحد الشوارع الضيقة ،والذين يقدرون البضاعة بأبخس الأثمان ، ولا يدفعون أقل القليل....

كانتتجارة اللآلئ في تلك المدينة خدعة كاملة ...فجميع هؤلاء التجار تابعون لتاجر كبيرواحد ....ويتظاهرون بالتنافس في زيادة أسعار الشراء ...ومع ذلك فقد كان أعلى سعريعرضه أحدهم يقل عن القيمة الحقيقية للآلئ بأكثر من خمسمائة وألف مرة...!!!

شقشق الفجر واستيقظ "كينو" الصياد على الصوت الخفيض الذي كانتتحدثه حركات زوجته "جوانا" حين كانت تحاول إشعال النار في بعض أعواد القش الموضوعةبداخل حفرة عند باب الكوخ لتعد خبز الصباح...


فتح "كينو" عينيه وأخذ يتأمل فينور الفجر الذي بدأ يتسلل خلال شقوق الكوخ ..وأرهف أذنيه ليتسمع صوت الكائنات عندماتستيقظ كل صباح ...هاهي زقزقة العصافير وغيرها من الطيور وقد بدأت عملية الامتزاج الهادئ مع حفيف أمواج البحر المتكسرة على رمال الشاطئ ....وهاهي الأنغام الكونيةوقد بدأت تتردد في صدى عميق بداخل "كينو" وتدغدغ أحاسيسه ومشاعره...

كان "كينو" مثل بني جنسه ، يتصور أن الكون عبارة عن مجموعة من النغمات ...وأن لكل شأن من شؤون الحياة نغمة خاصة تميزه ...هناك لحن يتردد بداخل النفس ليجعل للصبر مكاناًفي زوايا القلوب ، وهناك ألحان للفرح وألحان للحزن والعذاب ...وحتى عندما يواجه الإنسان شراً يهدد حياته أو عدواً مسلحاً بأسباب الأذى ، فسوف يسمع في أعماقه لحناًصاخباً مختلط النغمات السيئة النشاز...اسمه لحن العدو أو لحن الشر...!!!
وبينماكان "كينو" غارقاً في تأملاته ...تسللت إلى أذنه الداخلية نغمات من لحن الشر ، فشعرعلى الفور بإحساس غامض بقرب وقوع شر مستطير على وشك أن يحدث ...بل وحدث فعلاً أمامعينيه....

كان ابنه الرضيع "كويوتيتو" راقداً في صندوق صغير قرب مدخل الكوخ ...وفجأة حدث شيء فظيع هز كيان "كينو" وخلع قلب زوجته "جوانا" ...لقد شاهدا عقرباًترفع ذنبها المسموم وتمشي فوق غطاء الطفل الرضيع الذي كان قد استيقظ وبدأ يحرك يديهكما او كان يريد الإمساك بهذا الموت المقترب الذي أرسله الشر...
وفي لمح البصرنهض "كينو" على قدميه ، وبمنتهى السرعة ليزيح هذا الشر عن ابنه الرضيع ، ولكنالعقرب كانت أسرع منه وضربت ضربتها ولدغت الطفل المسكين في كتفه ...وعلا صراخ الطفلمن شدة الألم ، بينما كان أبوه قد أمسك بالعقرب وبدأ يفركها بين أصابعه حتى أصبحت كالمعجون ثم ألقاها على الأرض وبدأ يهرسها بقدمه العارية حتى أصبحت أشلاءمتناثرة...

وبتلقائية الأم الملتاعة ، رفعت "جوانا" ابنها المسكين بين ذراعيها ، وقربته إلى صدرها...ومدت شفتيها نحو الثقب الأحمر الذي أحدثته اللدغة ،وبدأت تمتص السم بكل قواها وتبصقه على الأرض...
تردد صراخ الطفل الجريح بين جنبات الأكواخ ...وشعر كل الجيران بالمأساة التي حدثت ...وبدأوا يتجمعون حول الكوخ صامتين لا ينطق أحدهم بكلمة ...ولكن مشاعر الحزن كانت صارخة في كل وجوه جميع الرجال والنساء والأولاد والبنات الذين كانوا لا يملكون شيئاً للمساعدة في تلكالمحنة...


وبعد أن اعتقدت الأم "جوانا" أنها قد امتصت كل السم الذي نفثته العقرب في كتف ابنها...رفعت عينيها إلى زوجها وتوسلت إليه بصوت متهدج مختلط بالدموع : الطبيب...لابد أن يحضر الطبيب ليراه..!!
وسرت مشاعر الدهشة بين الجيران وبدأوايتساءلون : كيف يحضر الطبيب إلى أكواخ هؤلاء المعدمين المفلسين ...من الأفضل أنتذهبوا إلى الطبيب بأنفسكم لعل وعسى....
وحمل "كينو" طفله الملدوغ ...وسارت الأم "جوانا" خلفه وهي تتمتم بكلمات سحرية لطلب الرحمة وإبعاد الشر...ومن خلف الزوجين انضم جميع الجيران إلى الموكب الحزين...تتردد في أعماق نفوسهم أنغام الحزن والأسى التي يعرفونها جيداً...ومع ذلك فلم يكن هناك صوت يسمع ، سوى الأنفاس اللاهثةووقع الأقدام المسرعة فوق حبات الرمل...


وصل الموكب إلى أسوار البيت الذي يقيمبه الطبيب ...وكان الطبيب من الجنس الأبيض الذين ينظرون إلى مثل هؤلاء الهنود الحمركما ينظرون إلى حيوانات جرباء ...وأسرع خادمه الهندي بإبلاغه بأن هؤلاء الناسيطلبون علاج طفل رضيع لدغه عقرب...فأمر الطبيب خادمه بألا يفتح لهم باب البيت إلابعد أن يتأكد من أنهم يحملون نقوداً ليدفعوا أجر العلاج...

وأخرج "كينو" من بين طيات ملابسه لفافة من الورق كانت بها ثماني لآلئ صغيرة ...ولكنها كانت صغيرةجداً ورديئة وكالحة اللون ، وقدمها إلى الخادم ليعرضها على الطبيب كأجر للعلاج ...ولكن الخادم عاد بالورقة المطوية بعد لحظات ، وقال ل "كينو" ومن معه أن الطبيبقد خرج ليعالج مريضاً في المدينة ولن يعود الآن ...وفهم الجميع أن الطبيب رفض الأجرالمتواضع المعروض عليه ، ورفض بالتالي علاج الطفل الملدوغ...
وقبل أن يستديرالجميع إلى طريق العودة وهم يجرون أذيال الخيبة ويتجرعون مرارة الإهانة ، ضرب "كينو" بوابة بيت الطبيب الحديدية عدة مرات حتى نزف الدم من يديه....

وعندماوصلوا إلى منطقة الأكواخ العشبية التي يقيمون فيها ، تفرق كل منهم إلى حال سبيله ،ليواجه المتاعب التي تدبرها الحياة الشاقة لكل من يعيش على هذا الشاطئ ...وتوجه "كينو" وزوجته التي كانت تحمل الرضيع المسكين إلى قارب الصيد ...وهذا هو الشيءالوحيد الذي يمتلكانه في هذا العالم...
وعندما أرقدت "جوانا" ابنها "كويوتيتو" على بطانية بقاع القارب ، لاحظت أن الأورام الحمراء قد زحفت إلى أعلى رقبته وتحتأذنيه ...وأن وجهه البريء قد خلامن الابتسامة وتورم وانتفخ ...وبطريقة تلقائيةجمعت "جوانا" بعض الطحالب البنية الرخوة التي كانت طافية على سطح البحر ، وصنعتهاعلى شكل لبخة غطت بها الأورام الحمراء وهي تدعو في سرها بصلوات الشفاء...
ولكنهاتذكرت فجأة ألحان أغنية اللؤلؤة ...ونغماتها التي يرددها الهنود الصيادون لتحقيقالأمنيات الطيبة وأمل العثور على "لؤلؤة العالم" التي تبعد عنهم شبح الجوع وتغنيهممدى الحياة...


ومن الغريب أن صدى نغمات هذه الأغنية كان يتردد أيضاً في أعماق "كينو" ويهز مشاعره...وأصبح من الواضح تماماً أن العثور على "لؤلؤة العالم" هو الأمل الوحيد لتوفير العلاج وإنقاذ الطفل المسكين...
خففت الأقدار من قبضتهاوابتسم الحظ ابتسامة رائعة ، وعثر "كينو" على محارة ضخمة في أول غطسة له إلى قاع البحر ، فخلصها من الصخور التي كانت ملتصقة بها ، وصعد فوراً إلى القارب المتأرجح فوق سطح الماء ، حيث كانت زوجته تترقب وتنتظر...
وكانت اللحظات التالية من أسعداللحظات ...فما أن استخدم "كينو" سكينه لفتح المحارة الضخمة وإزالة لحمها ، حتى وجداللؤلؤة العظيمة ...كبيرة وضاءة في حجم البيضة ...مستوية الأسطح ولا شائبة فيها ...وكأنها القمر في ليلة تمامه بدراً ...

تماسكت "جوانا" وتحكمت في مشاعرالفرحة العظمى التي هزتها...وكأنها كانت متأكدة من أن الحظ حتماً سيبتسم ، وسيمديده الحانية لينقذ طفلها من بلواه ...أما "كينو" فلم يستطع التماسك أو التحكم فيمشاعره فأخذ يصرخ في هستيرية : لقد عثرت على "لؤلؤة العالم" ...!!! هاهي "لؤلؤةالعالم" في يدي...!!!


انتشر الخبر كهبوب الرياح بين جميع الأكواخ العشبيةالمتناثرة على رمال الشاطئ ، وأصبح حديثاً يلوك كلماته جميع الرجال والنساء منالجيران ، الكبار منهم والصغار ...ثم وصل إلى أطراف المدينة ذات البيوت المبنيةبالحجر ...ثم تخلل الخبر شوارع المدينة وطرقاتها وبيوتها ومحلاتها ، ووصل إلى أسماع القسيس والطبيب والشحاذين الذين يقفون عند باب الكنيسة ، ثم وصل أخيراً إلى المحلاتالصغيرة التي يجلس فيها تجار اللآلئ ...لقد عثر صياد هندي فقير على "لؤلؤةالعالم"...هل هذا معقول...؟؟؟!!

وبعد العصر بقليل وصل القسيس إلى الكوخ الذي يعيش فيه "كينو" وزوجته وابنه ...وبارك لهم على عطية الله التي رزقهم بها رب السماوات....وطلب من "كينو" وزوجته أن يقدماالشكر إلى الله وأن يتبرعا لتدعيم الكنسية ...وسألهما القسيس عما سوف يفعلانه بتلكالثروة....
أجابت "جوانا" بصوت خفيض : لقد كنا عاجزين عن دفع تكاليف مراسمزواجنا الديني أمام الكنيسة...ولكننا أصبحنا قادرين الآن على دفع التكاليف ...وسوفنحضر لنتزوج أمامك ...وسوف نجري مراسم التعميد لابننا "كويوتيتو" بعد أن يشفى منلدغة العقرب...
وانصرف القسيس تشيعه كلمات الشكر والدعاء التي كان يتمتم بهاالجيران المتجمعون خارج الكوخ...


وقبل غروب الشمس بقليل وصل الطبيب يتقدمه خادمهالهندي العجوز يحمل فانوساً في يده ...وسأل الطبيب عن حال الطفل الملدوغ ، فأجاب "كينو" بأن الطفل قد توقف عن الصراخ من شدة الألم ويبدو أنه في طريقه إلىالشفاء....
وسخر الطبيب من تلك الإجابة ولكن بكلمات هادئة : أنت لا تعرف أكثرمني بمفعول السم في جسم الإنسان...إن هذا الهدوء يسبق الموت...خصوصاً بالنسبة لطفل ضعيف حديث الولادة ...احمد الله لأن طفلك ما زال حياً حتى الآن...لقد أرسلتني العناية السماوية لكي أنقذه وأكون سبباً في شفائه....

وأخرج الطبيب منحقيبته بعض المساحيق البيضاء ووضعها في فم الطفل وهو يقول : خلال ساعة من الآنسيتخلص الطفل من جميع السموم وبقاياها...ولن يبقى سوى أثر الجرح الذي أحدثته اللدغة ...وسوف يزول هذا الأثر بمرور الوقت...والآن كيف ستدفع لي فاتورةالعلاج....؟؟!!
قال "كينو" بحزم : غداً سأبيع اللؤلؤة وسوف أعطيك الأجر الذيتطلبه...
وافتعل الطبيب شيئاً من الدهشة وكأنه يسمع خبر اللؤلؤة لأول مرة: حقاً ...هل لديك لؤلؤة يكفي ثمنها لدفع أجري..؟؟؟

فقال أحد الجيران : لقد عثر "كينو" على "لؤلؤة العالم"...!!!
وهنا توجه الطبيب بكلامه إلى "كينو" لكي ينصحه : إذا كنت قد عثرت على "لؤلؤة العالم" ...فكيف لا تخاف عليها ولا تخاف على نفسك ...وكيف تظن أن اللؤلؤة ستظل معك حتى الصباح دون أن يطمع فيها الطامعون....أعطنيإياها لأحفظها لك عندي....ولتحضر في الصباح لتأخذها وتبيعها وتعطيني أجري...


ولكن "كينو" قال ليطمئنه : لا تخشى شيئاً أيها الطبيب ...لقد خبأت اللؤلؤة في مكان آمن لن يصل إليه أحد....
وانصرف الطبيب وهو يتمتم بكلام لميسمعه أحد....وهبط ظلام الليل سريعاً ....وانصرف الجيران إلى أكواخهم....وتلاشت كلالأصوات إلا من حفيف الأمواج الهادئة وهي تتكسر في صوت هامس على رمال الشاطئ ....

وانزوى "كينو" إلى جانب "جوانا" وتأهبا للنوم ...ولكن أحداً منهما لميغمض له جفن ولا تسلل النوم إلى عينيه ....وظلا مستيقظين طول الليل...لقد كانايظنان أن الجميع يشاركونهما في الفرحة بالعثور على "لؤلؤة العالم" ...ولكنهما الآنبدا يتسمعان أصداء نغمات واضحة من أغنية الشر تهز مشاعرهما بذبذباتالخوف...

وبعد منتصف الليل سمعا حركات كالهمس ، ودبيب أقدام تزحف بحذر فوق الرمل...وأنصتا جيداً وتمنيا أن يكون الصوت خداعاً للسمع...ولكنهما تأكدا فيالنهاية ...أن الشر قد جاء فعلاً ويحوم حول الكوخ...وبكل حذر وهدوء تحسس "كينو" نصل سكينه الحاد ، وأمسك بالمقبض جيداً ، وهب واقفاً متحفزاً للهجوم، واندفع إلى خارجالكوخ في لمح البصر ، وانقض على العدو ...وسمع وقع أقدام تهرب ...وظلال سوداء كانتتتحرك ...ولكن سكينه انغرست في كتف شبح أسود....وعندما سحب السكين وتأهب للطعنةالثانية ، كان الشبح قد انفلت هارباً دون أن تصدر منه صرخة ألم ، وبلعه الظلام ،وعاد السكون مرة أخرى...

وظل "كينو" واقفاً متأهباً لمواجهة أي هجوم جديد....وكانت زوجته "جوانا" قد أشعلت النار في بعض سيقان القش الجاف ، لتوفر بعض الضوء ...وعندئذ لاحظت أن زوجها قد أصيب في رأسه بجرح بسيط ولكنه كان ينزفدماً...
وهمست "جوانا" في أذن زوجها : هذه اللؤلؤة ستجلب لنا الشر...وقد تجلبلنا الموت ....فلنتخلص منها يا "كينو" ....هيا نسحقها بين الأحجار أو نلقي بها فيأعماق البحر....


كانت منفعلة وهي تنطق بهذا الكلام الغريب....لذلك فقد أخذ "كينو" يهدئ من روعها...ويمنيها بالأحلام الطيبة....فغداً سوف تشرق الشمس ...وسيذهبلبيع اللؤلؤة في المدينة مرة أخرى وإلى الأبد....سيذهب "كويوتيتو" إلى المدرسةويتعلم القراءة والكتابة....وسيصبح ضابطاً بحرياً يرتدي حلة مصنوعة في الولاياتالمتحدة.....وسوف يشتريان ملابس جديدة ويسكنان في بيت من حجر....!!!

ومثلالموكب الذي صاحب "كينو" عند الذهاب إلى الطبيب ، تكون موكب آخر ليصاحب "كينو" فيذهابه إلى المدينة لبيع اللؤلؤة....
ولكن التجار الماكرين خسفوا قدر اللؤلؤةوقيمتها ، وعرضوا عليه ثمناً بخساً قائلين أنها كبيرة ولن يجدوا من يشتريها ، وإنهاعبارة عن شيء نادر ، ولكنها لا تساوي أكثر من ألف بيزو....

وغضب "كينو" منمكر التجار وتآمرهم عليه ، وصاح فيهم جميعاً : إنكم غشاشين تريدون أن تحصلوا على "لؤلؤة العالم" بأبخس ثمن ...إنها تساوي أكثر من خمسين ألف بيزو ....لن أبيعكمإياها.....وسأذهب لأبيعها في العاصمة أو في إحدى المدن الكبرى....
وعاد الموكبخائباً ...وانقسم الجيران بين مؤيد ل "كينو" في موقفه ، وبين معارض يلوم "كينو" على رفضه للألف بيزو....لأن الألف بيزو هي في حقيقة الأمر ثروة كبيرة لم يشاهد "كينو" مثلها من قبل.... لا هو ولا آباؤهوأجداده....

وعندما انسدلت أستار الظلام فيتلك الليلة ، بدأت أصداء أغنية الشر تتردد مرة أخرى وتكاد أن تشمل الكونكله...ومثلما جاء الشر في الليلة السابقة متستراً بالظلام الأسود ، جاء أيضاً فيتلك الليلة ناوياً حسم الأمر والاستيلاء على اللؤلؤة بأية طريقة ولو كانت بالقتل أوبالحرق.....
وجرت المعركة بعيداً عن الكوخ بمسافة بعيدة ...وفي أثناء المعركةأخرجت "جوانا" اللؤلؤة من مخبئها وقررت أن تقذف بها في البحر بعد أن عصفت بسلامالأسرة وأحدثت كل هذا الشر المستطير....
وما أن خرجت "جوانا" من باب الكوخ ،توقفت قليلاً لتعود عينيها على الرؤية في هذا الظلام الدامس...وبينما كانت تأخذطريقها نحو البحر ، شاهدت عن بعد جسدين ممددين على الأرض ...وكان أحدهما لزوجها "كينو" حيث سمعته يئن بأنفاس لاهثة متقطعة ....بينما كان الجسد الثاني خامد الأنفاستنزف الدماء غزيرة من رقبته....لقد مات وانتهى أمره.....

أسعفت "جوانا" زوجها بسرعة وساعدته على النهوض واقفاً ، وقال لها بصوت واهن : اذهبي إلى الكوخ واحضري "كويوتيتو" لابد من أن نسرع بالهرب ....سأسبقك إلى القارب لأعده للإبحار...
وأسرعت "جوانا" نحو الكوخ وأحضرت ابنهما الرضيع ...وعندما وصلت إلىالقارب وجدت زوجها منهاراً بجانب حطام القارب ويقول لها في صوت باك حزين : لقدحطموه وثقبوه ولم يعد صالحاً لشيء....!!!
ثم جمع قواه وقال بحزم: وبالرغم من كلشيء ....ليس أمامنا سوى الهرب في الجبال....
وفي ضوء القمر المتأخر الذي بزغ منخلف الأفق بنور خافت ضئيل...اتسعت خطوات الزوجين في اتجاه الشمال....نحو الجبالالوعرة العالية....

تلوى بهما الطريق وارتفع ...واستطاعا من هذا الارتفاع أنيشاهدا منطقة الأكواخ كلها...وشاهدا كوخهما وقد اشتعلت فيه النيران ...وعلى ضوءألسنة اللهب ، شاهدا رجالاً يحفرون كل شبر في الأرض بحثاً عن اللؤلؤة...وقال "كينو" لزوجته : لن يعثروا عليها....لقد دفناها في مكان لن يصل إليه أحد...

وهنا فقط أبلغت "جوانا" زوجها بأن اللؤلؤة ما زالت معها...وأعطته إياها...فأخذها صامتاً ولم ينطق بكلمة...وواصلا صعود الجبل دون أن يشعرا بأي إرهاق أو تعب...
وظلا يصعدانطول النهار...وهبت عليهما رياح عاصفة فرح لها "كيتو" فرحة عارمة...فهذه الرياح ستزيل الآثار التي تتركها أقدامهما فوق التراب ...ولن يتمكن قصاصو الأثر من تتبع خطواتهما في طريق الهروب...

ولكن قرب الغروب ظهر ثلاثة رجال من قصاصي الأثر...اثنان منهم يسيران على الأقدام وثالثهم كان يركب حصاناً ويحمل بندقية ...كانوا على مسافة قريبة من الصخرة العالية التي احتمى بها "كينو" وزوجته وابنه الرضيع ...ولولا أن الشمس مالت إلى المغيب لوصل إليهم قصاصو الأثر في دقائقمعدودات...


وعندما ساد الليل وحل الظلام اختفت أطياف الرجال الثلاثة إلا من وهج شعلات السجائر التي كانوا يدخنونها بين حين وآخر...وطلب "كينو" من زوجته أن يكتماأنفاسهما ولا يأتيان بأية حركة تدل على مخبئهما خلف الصخرة المرتفعة....
وتوغلا لليلاً...وشاهد "كينو" وهج عود ثقاب أشعله أحد الرجال ليدخن سيجارة ...وفي ضوء هذااللهب الذي سطع في الظلام شاهد "كينو" اثنين من الرجال الثلاثة وقد استغرقا في النوم ، بينما ظل الثالث مستيقظاً ليتولى أعمال الحراسة ، وكانت البندقية ملقاة إلىجانبه....

وهمس "كينو" في أذن زوجته : لو عثر علينا هؤلاء الرجال فلن يتركونا أحياء ، وسيستولون على اللؤلؤة لأنفسهم ...لقد أصبحت المسألة مسألة حياة أوموت...وليس أمامي سوى الهجوم للاستيلاء على البندقية وليكن بعد ذلك مايكون...
وبدأ "كينو" في التسلل بحذر شديد ...وكان القمر العجوز قد بدأ يتسلل هوالآخر من وراء خط الأفق ...وبدأت بالتالي جميع الأشياء تظهر بوضوح ...وتوقف "كينو" على بعد خطوات من البندقية والحارس المستيقظ...

وفي تلك اللحظة البائسةاستيقظ الطفل الرضيع "كويوتيتو" فجأة وأطلق صرخة طفولية لم تستطع أمه "جوانا" أنتكتمها...وفي لمح البصر كان الحارس قد أمسك بالبندقية وصوبها نحو مصدر الصوت وأطلقها ...وفي لمح البصر أيضاً كان "كينو" قد تمكن من الانقضاض على الحارس وطعنه بالسكين واستولى على البندقية ...وقبل أن يلوذ النائمان بالفرار بعد أن استيقظامذعورين ، كان "كينو" قد أطلق عليهما النار فسقطا بجوار جثةالحارس....

كان من الممكن أن تنتهي القصة عند هذاالحد ...ولكن أجيال الصيادين الهنود الفقراء الذين ظلوا يعيشون في الأكواخ العشبيةكانوا يتناقلون هذه الحكاية جيلاً بعد جيل ...ويقولون أن "كينو" وزوجته "جوانا" قدعادا إلى المنطقة بعد ظهر أحد الأيام...وكانت الأم تحمل لفافة بها جثة ابنها الرضيعالذي قتلته الرصاصة التي أطلقها الحارس....

وكان الزوجان يسيران في صمتحزين....وكان الجيران ينظرون إليهما صامتين ودون أن ينطق أحدهم بكلمة...ومر الزوجان على بقايا كوخهما المحترق...وعلى بقايا قاربهما المحطم...إلى أن وصلا إلى حافةالشاطئ...ومع ذلك فقد ظلا يخوضان في ماء البحر حتى بلغ الماء صدريهما ....وعندئذجمع "كينو" كل قواه...وأمسك باللؤلؤة اللعينة وقذف بها إلى الأعماق...
وبرقت اللؤلؤة قليلاً في ضوء الشمس الغاربة ، ثم ابتلعها البحر...ومن المؤكد أن الطحالب والأعشاب الطافية قد نادت عليها مراراً قبل أن تهبط إلى القـــــاع ....!!!!






تمت ......

mrmreka
01-12-2009, 09:31 AM
اتمنى اني افدتكم

mrmreka
01-12-2009, 09:32 AM
Heart of Darkness
By
Joseph Conrad



قلب الظلام

موجز المءامره

قلب الظلام تحكي قصة مارلو ، احد البحاره ، وتصف منظمة الصحة العالمية الى بلدة زملاء الملاح غير المالوفه لديه تجربة السفر نحو المصدر في الكونغو والاثر الذي كان عليه. استأجره قاري باعتبارها شركة تجارية بين قبطان الباخره الخارجي والمحطات الداخلية ، كانت مهمة مارلوالاولى ان يزور ، واذا لزم الامر ، استرجاع كورتز غامضة ، وناجحه الى حد غير عادي الوكيل الذين فقدوا الاتصال وأفيد انهم اصابوا بالمرض. مارلو يحكي ان الرجل في كامل الرحله كان نوعا من الحلم , الذي يفتقر الى اي منطق في عالم الواقع ، وتؤثر بعمق ، وصعوبة في وصف تفاصيلها. الرحله استغرقت عدة اشهر ، والتي تحدث في المراحل, برحلة على طول الساحل ، برا برحلة الى المحطة الرئيسية ، وأخيرا بالزورق رحلة الى مخفركورتز .


خلال البعثة باكملها كان مارلو قد صدم بسبب اساءة معاملة المواطنين من جانب الشركة وعملائه ، وغلبة المرض ، وتخويف وجود الغاب ، والسخف من العملية الاستعماريه التي تحمل على مبلغ صغير نسبيا من العاج. وبدأ الأستماع ألى الكورتز فور وصوله ، ويسمع كل شيء ,عن فصاحة الكورتز ، صاحب المبادئ الاخلاقيه الساميه ، الذي له فعالية ونفوذ في الشركة , اثارت اهتمام مارلو فكرة الكورتز بدأت توجسه .

ولدى وصولهما الى محطته ، وجدوا انه قد وضع نفسه بأنه نوع من الله ( إله ) الى المواطنين وقال انه حضر الى من أراد و انه قد اصبح اكثر وحشية حتى من السكان الاصليين ، وشارك في طقوس غريبة واستخدم العنف ضد السكان المحليين واصاب ليلهم بالخوف والحصول على مزيد من العاج.


ضد رغباته ، كان الكورتز يعادون مارلو وغيره من البيض ؛ الا ان مرضه تغلب عليه في رحلة العودة ، ومات. الكلمات الاخيرة له "الرعب! الرعب!" وكانت له اعمال من العمق الذي كان قد غرقت من صاحب الاهداف النبيلة. وكلف سيادته قبل وفاته مع أوراقه ، بما في مقاله كان مكتوب على جلب التنوير والتقدم لمواطني الكونغو. وكدليل على اضمحلال الكورتز ولكن كان يريد التذييل انه كتب في نهاية هذه المادة :" ابادة جميع المتوحشون! ". مارلو اهتز له لقاء مع الكورتز ، الذين كانوا ، بسبب نشاطه في العزله ، وتعرضت لظلام داخل نفسه وذهبوا نتيجة جنون. عندما ظهر في أوروبا ، اتصلت مارلو سيفينسا بالكورتز ولكنها لم تستطع ان تكشفالكلمات الأخيرة المرعبة.

وفي نهاية المطاف ، مارلو يحكي كيف عندما شل الحضارة وسقط بعيدا ، والفساد والشر يمكن ان يظهرا على السطح . رؤية الظلام يتباطأ فورا ً تحت سطح رجل الالذي فكر نفسه مغزى اثر على مارلو الى الابد ككابوس عميق . بينما ينهي مارلو قصته ، تَخَلُّف من بينما يَصِلُ الكذبَ حول كلمات كورز الأخيرةِ، السماء أظلمتْ.

DIMPLES
01-12-2009, 10:35 PM
mrmreka
thanx alot
may allah bless you and support you

كيووت ~
02-12-2009, 07:42 PM
thanxxxxxxxx

mrmreka
03-12-2009, 04:32 AM
ترجمة مسرحية

School for scandal

للكاتب
sheridan

تقوم السيدة سنير-ويل (أرمله شابه و غنية) وسنيك ( شخص ذليل ومعاون لها) بمناقشه مؤامراتها المتعددة لنشر الفضائح. و يتساءل سنيك لماذا هي مهمته جدا بالعلاقات التي تخص سير بيتر تيزل ووصيته ماريا ( فتاة أرمله تعيش تحت رعاية سير بيتر تيزل و زوجته ) و أيضا الأخوين تشارلز سيرفِس و جوزيف سيرفِس ( شابين تحت وصاية بيتر تيزل لكن الوصاية غير رسميه ) . وأيضا يسألها سنيك لماذا هي لم تستسلم لملاطفات و مجاملات جوزيف سيرفس وهو شخص ذو سمعه جدا حسنه. حينها تُطلع ليدي سنير-ويل سنيك على سر وهو أن جوزيف يرغب في ماريا وان ماريا وريثة مبلغ كبير من المال و لكن ماريا ترغب في تشارلز.
ولذلك يقوم جوزيف بمساعدة ليدي سنير-ويل بعمل مؤامرات لإبعاد ماريا عن تشارلز وذلك عن طريق نشر إشاعة وهي أن تشارلز على علاقة حب بزوجة سير بيتر تيزل (شابه صغيره تزوجت سير بيتر تيزل عن قريب).

حينها يصل جوزيف ليتناقش مع ليدي سنير-ويل، فتدخل ماريا هاربة من مجاملات سير بنجامن باكبيت و قريبه كرابتري. عندها تدخل مس كاندور بعد سير بنجامن و كرابتري بقليل وفي جعبتهم الكثير من الأقاويل و الكلام.

إحدى هذه الأقاويل هو عودة قريب الأخوان سيرفس سير اوليفر من الهند حيث انه كان هناك خلال الـ16 سنه الماضية، وأيضا الحالة المادية السيئة لتشارلز.
.
يصل رولي الخادم السابق لأب الأخوين سيرفس المتوفى إلى منزل سير بيتر تيزل . حينها يبدأ سير بيتر تيزل بالتذمر حيال أسلوب ليدي تيزل في تبذير المال, وكيف أن ماريا ترفض الزواج بجوزيف سيرفس الذي يعتبر بحسب قول سير بيتر تيزل انه المثل الأعلى و القدوة الحسنه لشباب هذا الجيل، وترغب (ماريا) الزواج بتشارلز الذي يعتبره سير بيتر شخص مسرف ومتهتك ، رولي يقوم بالدفاع عن تشارلز و يعلن وصول سير اوليفر من الهند..
يتجادل سير بيتر مع زوجته ليدي تيزل معلنا رفضه اسلوبها في تبذير المال الذي سيؤدي الى فقره، ويذكرها بماضيها على انها ترجع من قريه فقيره. لكن ليدي تيزل تجد الأعذار بفعلتها بحجة انها تسعى خلف الموضه. حينها تخرج لزيارة ليدي سنير-ويل.
ورغم الشجار الذي حصل بينهم لازال سير بيتر مفتون بزوجته حتى وهي تجادله
في منزل الليدي سنير-ويل, تتجمع المجموعة المسئولة عن نشر الفضائح ، حيث أنهم يقضون وقتا ممتعا على حساب أصدقائهم الغير موجودين معهم. تصل الليدي تيزل وماريا الى منزل الليدي سنير-ويل .. و تنضم للمجموعة ليدي تيزل لكن ماريا تنصرف عنهم مشمئزة . وعندما حضر السير بيتر عوضا من أن يفسد على البقية وقتهم بتعليقاته غادر وتركهم . حينها انتقل الآخرون إلى غرفة المجاورة .. وبذلك ينتهز جوزيف الفرصة ليتودد إلى ماريا .. التي ترفضه مجددا . تعود ليدي تيزل إلى الغرفة الأولى وتطلب من ماريا الخروج منها .. وهنا يظهر أن الليدي تيزل تتودد إلى جوزيف (الذي لا يريدها) لكنه لا يريد ان يغضبها ..

سير اوليفر يتصل بصديقه القديم سير بيتر .. ويندهش بخبر زواج سير بيتر بعروس صغيرة السن ..وبعد ذلك يتحدثون عن جوزيف سيرفس و تشارلز سيرفس..حيث أن سير بيتر يمدح أخلاق جوزيف العالية .. لكن سير اوليفر يساوره شك بأن جوزيف شخص منافق
يصف سير اوليفر خطته لزيارة جوزيف سيفرس و تشارلز سيرفس و سيتنكر و ذلك ليختبر شخصياتهم. سير اوليفر سيتنكر على انه احد اقاربهم الفقراء مستر ستانلي و يطلب من كلا الأخوين مساعدته. يحضر رولي صديق يهودي يدعى موسى ليشرح وضع تشارلز ( موسى رجل يهودي يقرض المال مقابل فائدة و قد حاول مساعدة تشارلز) . يذكر موسى على انه هذا المساء سيقدم تشارلز لمقرض مال أخر يدعى مستر بريميوم. حينها يقرر سير اوليفر بمساعدة موسى على أن يتنكر بشخصية مستر بريميوم عند زيارة تشارلز. ( ولكن مازال ينوي زيارة جوزيف بشخصية مستر ستانلي)
.
يصبح سير بيتر لحاله وعند دخول ماريا يحاول إقناعها بجوزيف على انه أفضل من تشارلز الذي تفضله ماريا، وعندما لم تقتنع يقوم سير بيتر بتهديدها بسلطته كوصي عليها حينها تخرج ماريا و تترك له الغرفة و تدخل ليدي تيزل طالبه من سير بيتر مبلغ 200 باوند مما يؤدي إلى شجار بينهما ينتهي بفكرة انه عليهما الانفصال.
سير اوليفر ( متنكرا بشخصية مستر بريميوم) يصل مع موسى إلى منزل تشارلز. خلال انتظارهم في المدخل ، تريب الخادم يحاول مفاوضة موسى في أن يقرضه بعض المال. سير اوليفر يستنتج بأنه يقف في معبد التبديد ( سخريه )
يقوم تشارلز و أصدقائه بشرب الخمر بكثرة و الغناء حيث أنهم يتجهزون لقضاء الليل في لعب القمار. ويرفع تشارلز نخبا لماريا. حينها يدخل موسى ومستر بريميوم ( سير اوليفر متنكرا) .. ويصاب سير اوليفر ( هو مستر بريميوم ) بالرعب من المنظر الذي رآه. تشارلز لم يستطع التعرف على قريبه السير اوليفر المتنكر بشخصية مستر بريميوم و يطلب منه المال موضحا بأن قريبه سير اوليفر سيترك له ثروة قريبا ( تشارلز يعتقد أن سير اوليفر مازال في الهند ولا يعلم بان مستر بريميوم هو نفسه سير اوليفر) . مستر بريميوم لا يأخذ هذه النقطة بعين الاعتبار بحجة أن سير اوليفر قد يعيش طويلا أو انه قد يحرم تشارلز من الورثة. ثم يقوم مستر بريميوم بسؤال تشارلز إذا كان يملك أي مقتنيات ذات قيمه ليبيعها و يحصل على المال و يعترف تشارلز بأنه قد باع فضيات العائلة و مكتبة أبيه المتوفى و يعرض بيع مجموعه لوحات العائلة
مستخدما لفافة شجرة العائلة على أنها كالمطرقة التي في المزاد العلني يبيع تشارلز جميع لوح العائلة إلى مستر بريميوم ما عادا واحده. وهي لوحه عن سير اوليفر احتراما له و لإحسانه إليه، تشارلز لم يبع اللوحة حتى بعد أن عرض عليه مستر بريميوم مبلغ مساوي لجميع اللوح السابقة. متأثرا بما حصل، سير اوليفر يغفر لتشارلز ( هو الان متنكر بشخصية مستر بريميوم). يغادر كلا من سير اوليفر( مستر بريميوم) و موسى. ويقوم تشارلز بإرسال 100 باوند لمساعدة مستر ستانلي ( قريبه الفقير) رغم معارضة رولي.

بينما يفكر سير اوليفر بشخصية تشارلز مع موسى. يدخل رولي جالبا معه 100 باوند مرسلة من تشارلز إلى مستر ستانلي موضحا أن تشارلز سيدفع ديون والفوائد المترتبة على مستر ستانلي ( مستر ستانلي هو نفسه سير اوليفر هو نفسه مستر بريميوم ). يخطط سير اوليفر للذهاب إلى منزل جوزيف سيرفس (قريبه) متنكرا بشخصية مستر ستانلي.
ينتظر جوزيف متلهفا زيارة ليدي تيزل، ويخبره خادمه بأنها غادرة منزل الميلنر المجاور ، وأنزل الخادم الستار على النافذة بحجة أن جارته شابه ذات فضول عالي. عند دخول ليدي تيزل جوزيف يقسم كاذبا بأنه لا يهتم بماريا
ويغازل الليدي تيزل مقترحا بمكر أنها يجب أن تقوم بزلة لصالح سمعتها. حينها يعلن الخادم وصول سير بيتر، تصاب ليدي تيزل بالذعر وتختبئ خلف الستار. يدخل سير بيتر ويخبر جوزيف بأنه يشك بوجود علاقة غرامية بين ليدي تيزل و تشارلز ( وذلك بسبب الإشاعات التي نشرها جوزيف والليدي سنير-ويل) بنفاق جوزيف يتظاهر بأنه يثق بشرف و السمعة الجيدة لتشارلز واليدي تيزل. سير بيتر يخبر جوزيف بأنه ينوي أن يعطي زوجته ليدي تيزل مبلغ كبير من المال خلال حياته أن انفصل عنها و انه أذا مات سيترك لها مبلغ كبير من المال. و أيضا يُلح سير بيتر تيزل على جوزيف أن يستمر في دعوة ماريا للزواج به. ( ينزعج جوزيف من حديث سير بيتر لان ليدي تيزل بما أنها مختبئة خلف الستار تستطيع سماع كل شي
يدخل الخادم ويعلن وصول تشارلز (إلى منزل جوزيف). ويطلب سير بيتر من جوزيف أن يجعل تشارلز يتكلم عن علاقته مع ليدي تيزل. ويقرر سير بيتر الاختباء خلف الستار ولكنه يلاحظ طرف ثوب امرأة خلف الستار (ثوب ليدي تيزل ولكن سير بيتر لا يعلم بذلك) يعترف جوزيف بأنه غير عفيف كما هو ظاهر بقوله " شابه فرنسيه من اللاتي يصنعن القبعات النسائية ، متشردة سخيفة مصدر إزعاج لي " مختبئة خلف الستار لتحافظ على سمعتها. فيقرر سير بيتر الاختباء في الخزانة.

يدخل تشارلز الى الغرفه و يسأله جوزيف عن إن كان له علاقة بليدي تيزل، تشارلز ينكر رغبته لها و يتوه بأن جوزيف و ليدي تيزل يبدوان و كأن علاقة غرامية تجمعهم ولكي يسكت جوزيف تشارلز يهمس له بأن سير بيتر يختبئ في الخزانه. فيقوم تشارلز بإخراج سير بيتر من الخزانه.و يعتذر سير بيتر لتشارلز ويخبره بأنه نادم على شكه بأخلاقه.
تشارلز يقوم بإمرار تعليقه عن جوزيف و ليدي تيزل على أنها نكته.

حينها يعلن الخادم وصول ليدي سنير – ويل يخرج جوزيف مسرعا من الغرفة ليمنعها من الصعود للأعلى. في هذه الأثناء سير بيتر يخبر تشارلز بوجود شابة فرنسية خلف الستار و بصر تشارلز على إلقاء نظره وعند دخول جوزيف يكشف تشارلز الستار ليفاجأ بأن الشابة الفرنسية هي ليدي تيزل بحد ذاتها يحاول جوزيف ايجاد كذبه ليبرر سبب وجوده مع ليدي تيزل ولكن الليدي تيزل ترفض إثبات ما يقوله وتعترف بأنها جاءت لإقامة علاقة مع جوزيف. و بما أن ليدي تيزل سمعت بكرم سير بيتر قررت أن تتوب ( لمن كانت خلف الستار سمعت كلام سير بيتر لمن قال لجوزيف انه ينوي إعطاء ليدي تيزل المال) واتهمت جوزيف بأنه المسئول و تخرج ويتبعها سير بيتر وهو غاضب بينما جوزيف مازال يحاول إدعاء انه بريء.
سير اوليفر (متنكرا بشخصية مستر ستانلي) يذهب لزيارة جوزيف. مثل ما حصل مع تشارلز لم يتذكر جوزيف عمه (بسبب غيابه الطويل و بسبب التنكر) ويحييه بكامل الاحترافية دالا على حسن النية.ولكن يرفض أن يعطي ستانلي أي مساعده ماليه قائلا انه لا يملك المال ليعطيه. ستانلي يشير بأنه إذا كان سير اوليقر موجود كان سيعطيه وأن جوزيف يستطيع أن يعطيه بعض من المال الذي أرسله سير اوليفر. ( لا تنسوا ترى سير اوليفر هو نفسه ستانلي بس متنكر) ولكن جوزيف يخبر ستانلي بأن سير اوليفر رجل بخيل ولم يرسل له شيئا غير الشاي، وشال و بسكوتات هندية وأيضا جوزيف اقرض أخاه مبلغا كبيرا من المال بحيث لم يبقى شيء ليعطيه لستانلي. يغضب سير اوليفر ( المتنكر بشخصية ستانلي) لأنه يعلم كلا العذريين كذب لانه حين كان في الهند أرسل لجوزيف 12000 باوند . يكتم سير اوليفر غضبه ويخرج متجنبا اظهار عواطفه. يصل رولي إلى منزل جوزيف حاملا رسالة معلنه وصول سير اوليفر

في منزل سير بيتر، ليدي سنير-ويل، مس كاندور، سير بنجامن و كرابتري يتبادلون إشاعات مرتبكة حول علاقة تيزل الغرامية. سير بنجامن قال بأن سير بيتر قد اصيب خلال مبارزته بالسيف مع جوزيف سيرفس بينما كرابتري يصر على أنها كانت مبارزه بالرصاص مع تشارلز. عند وصول سير اوليفر يأخذونه إلى طبيب و يطلبون أخبارا عن الرجل المصاب حينها يصل سير بيتر إلى منزله ليثبت كذب الإشاعات ويأمر بطردهم جميعا من المنزل ( جماعة المسئولين عن نشر الإشاعات) . سير اوليفر يخبر سير بيتر بأنه قابله جوزيف و تشارلز ويتفق مع تقييم سير بيتر (السابق) على أخلاق جوزيف العالية. ولكن بعد ذلك يعترف وهو يضحك بأنه يعلم ما حصل في منزل جوزيف مع الخزانة و الستار. عندما يغادر سير اوليفر رولي يخبر سير بيتر بأن ليدي تيزل تبكي في الغرفة المجاوره و يذهب سير بيتر إليها ليهدئها.

تشتكي ليدي سنير –ويل إلى جوزيف بأن سير بيتر يعرف الحقيقة عن جوزيف، وسيوافق على زواج تشارلز من ماريا. ويخططان لاستخدام سنيك كشاهد على علاقة افتراضيه (غير حقيقية) بين تشارلز و ليدي سنير-ويل وهي تنسحب.
يصل سير اوليفر. يعتقد جوزيف انه ستانلي ويأمر بطرده خارجا. ويصل تشارلز و يعتقد سير اوليفر هو بريميوم. رغم الارتباك لاختلاف هوية سير اوليفر. كلا الرجلين يريدونه خارجا قبل وصول سير اوليفر. بينما تشارلز و جوزيف يحاولان إخراج الرجل المتنكر يصل سير بيتر، ليدي تيزل و ماريا لينهيا إدعاء و تنكر سير اوليفر.

سير بيتر وليدي تيزل و سير اوليفر جميعا يعتبرون جوزيف مجرما. ولكن سير اوليفر يسامح تشارلز لأنه رفض أن يبيع صورة سير اوليفر.

ومع ذلك ماريا ترفض الزواج بتشارلز بحكم إشاعة وجود علاقة تربطه بليدي سنير-ويل حينها يقوم جوزيف بكشف ليدي سنير ويل على حقيقتها يرتبك تشارلز و جوزيف يقوم باستدعاء سنيك.

حينها تم رشوة سنيك ليكشف كذبة ليدي سنير-ويل .

بعد أن تخبرها ليدي تيزل بأنها تنسحب من مدرسة الفضائح ترحل ليدي سنير ويل وهي غاضبه ويتبعها جوزيف على أساس أن يبقيها بعيدة من أي اعتداءات خبيثة.

تشارلز و ماريا يساوون خلافاتهم. تشارلز لا يقوم بأي وعود تشير إلى إصلاح ذاته و لكنه يشير بان وجود ماريا في حياته سيبقيه على طريق العفاف و الطهارة.

في الخاتمة يؤكد للجمهور بأن " حتى الفضائح و الإشاعات تموت ، إذا أمنت وصدقت".

sandrila
03-12-2009, 04:28 PM
thank u very much

Soulful
03-12-2009, 06:56 PM
يـــــــــــــــا حباااااااايب

وين ترجمة

هالروايه
The portrait of a lady
By
henry James
والله ترااااااااااا اصيح ليش محد راضي يساعدني اختباري الاثنين هذا تكفون مالقيت لها ترجمه
وحاولت اني اشاهد الفلم عاليوتوب بس طويل تكفوووووووووون حد يعرفها يساعدنيواكون ممنونه له..

mrmreka
03-12-2009, 06:59 PM
معليش حبيبتي الرواية هذي ما درستها
لكن راح ابحث وان شاء الله احصلها

mrmreka
03-12-2009, 07:04 PM
الحمد لله حصلتها
بس اتمنى اختي تدعين لي بالتوفيق
The portrait of a lady
By
henry James


ايزابيل ارتشر امرأة في بداية العشرين قدمت من عائلة محترمة في الباني - نيويورك – في الستينيات من القرن التاسع عشر 1860 .توفيت امها وهي صغيرة و رباها والدها بطريقة عشوائية سامحا لها إن تثقف نفسها و شجعها على الاستقلالية و الاعتماد على النفس وبذلك أصبحت شابة واسعة الإطلاع وخيالية وواثقة من نفسها وأنانية نوعا ما.
اشتهرت في بلدتها بذكائها المتقد والذي قلل عدد خطابها من الرجال.
كان كاسبر جود وود- الغني- يريد الزواج بها لكنها كانت مترددة لخوفها أن يؤثر زواجها على استقلاليتها و حريتها وأجلت الرد عليه حتى عودتها من أوربا بصحبة عمتها – السيدة توتشيت.
بعد وفاة والدها سافرت إلى انجلترا وقابلت زوج عمتها- صاحب مصرف- وابن عمتها رالف و الذي يعاني من مرض في الرئة . تركت ايزابيل انطباعا قويا لدى الجميع في مقاطعة جاردنكورت حتى أن جارهم الأرستقراطي اللورد واربورتون أحبها و عرض عليها الزواج لكنها رفضت خوفا على استقلاليتها.خافت صديقتها الصحافية الأمريكية هنريتا ستاكبول من تأثير أوربا عليها وفقدها لقيمها و مبادئها الأمريكية ولذلك دبرت لقاء كاسبر بـ ايزابيل في لندن دون علمها وعرض عليها كاسبر الزواج مرة أخرى لكنها اخبرته انها تحتاج سنتان قبل أن ترد عليه و لم تعده بشيء.اوصى زوج عمتها قبيل وفاته بنصف ثروته لـ ايزابيل بعد أن اقنعه رالف بذلك معتقدا أن ذلك سوف يحميها من أن تتزوج من اجل المال.
أصبحت مدام ميرل- صديقة عمتها الأنيقة و المهذبة- صديقة مقربة لـ ايزابيل بعد حصولها على الميراث وسافرت الثلاث سيدات إلى فلورنس حيث تعرفت على جلبرت اوزموند , رجل لا يملك ثروة ولا مكانة اجتماعية لكن ميرل وصفته بإنه من افضل الرجال المحترمين في أوربا وقد كرس نفسه للفن والجمال وكان له ابنة في الدير (راهبة) وزوجته متوفية. كانت ميرل والتي بدت علاقتها بـ اوزموند غامضة تحاول اقناع ايزابيل بالزواج منه. كان اوزموند راغبا في الزواج منها ليس فقط طمعا في ماله ولكن لأنها تمثل إضافة لمجموعته الفنية. جميع الأشخاص المحيطين بها رفضوه لكنها تزوجته. بعد سنة من زواجها رزقت بـ صبي لكنه توفي وعمره ستة اشهر. بعد مرور ثلاث سنوات من الزواج ساءت علاقة الزوجين لكنهما عاشا مع الابنة بانسي في روما. أصبحت ايزابيل مجرد مضيفة اجتماعية ومصدر للمال بالنسبة لزوجها الذي كان منزعجا من استقلاليتها و اصرارها على اتخاذ قراراتها بنفسها.كانت ايزابيل غاضبة من تكبر و انانية زوجها و رغبته في القضاء على شخصيتها لكنها لم تفكر في تركه التزاما منها بإستقلاليتها ورغبتها في أن تكون زوجة مخلصة.
قابلت بانسي ادوارد روزير – محب و جامع للقطع الفنية_ وهو امريكي يعيش في باريس والذي وقع في حبها لكن والدها اصر على زواجها من رجل نبيل واخبرها أن روزير ليس غنيا ولا نبيلا وتعقدت الأمور عند وصول اللورد واربورتون الذي خطب بانسي رغبة منه في التقرب من ايزابيل التي لا زال يحبها.اصر اوزموند على زواج ابنته من اللورد. هذا الوضع اربك ايزابيل التي كانت حائرة بين إطاعة زوجها او ضميرها. في احدى الحفلات شرحت الوضع للورد وعندما رأى روزير المكتئب احس بالذنب و اخبرها انه لا يحب بانسي ثم ترك روما بهدؤ. غضب اوزموند منها مقتنعا بأنها تريد إهانته وتفاجأت ايزابيل من مواجهة مدام ميرل الغاضبة والبذيئة لها. سافرت ايزابيل إلى انجلترا بعد سماعها بتدهور صحة ابن عمتها رالف برغم معارضة زوجها بعد أن شجعتها اخت زوجها الكونتيسة جيمني والتي اخبرتها أن ميرل هي عشيقة زوجها ووالدة بانسي لكنهما ابقيا ذلك سراحتى عن بانسي لأنهما غير متزوجان وادعيا انها ابنته من زوجته التي توفيت في ذلك الوقت. صدمت ايزابيل واشمئزت من تصرف زوجها المروع.
بعد وفاة رالف عانت ايزابيل في اتخاذ القرار هل تعود لزوجها كما وعدت بانسي
ام تبحث عن السعادة في مكان اخر. قابلت كاسبر جودوود في جنازة رالف والذي عرض عليها أن تهرب معه لكنه لم يجدها في اليوم التالي واخبرته هنريتا انها عادت إلى روما غير قادرة على تحطيم زواجها .
انتهت

Soulful
03-12-2009, 07:26 PM
mrmreka

من جد مو عارفه اشكرك كيف
بس ألــــــــــــف ألف شكر ربي يوفقك ويحقق لك كل اللي في بالك

مانسى لك هالمساعده
لي ولصاحباتي تسلميــــــن

@نودي@
03-12-2009, 10:28 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تكفوووووون ياناس ساعدوني ابي روايه السيده كلاريسا دالوي لفرجينيا والف
بليييز مره محتاجتها واذا لها فلم مترجم ارجوكم افيدوني
ولكم جزبل الشكر

@نودي@
04-12-2009, 09:07 PM
mrmreaka
تكفيين ساعديني ابي شرح روايه السيده كلاريسا دالوي

mrmreka
05-12-2009, 11:35 AM
Mrs.Dalloway by Virginia Woolf


رواية ''مسز دالوي'' عبارة عن شبكة شديدة الاشتباك والتعقيد مجدولة من أفكار مجموعة من البشر في يوم واحد من حياتهم. ثمة حدثٌ واحد بسيط، وراءه حركة شديدة التسارع والديناميكية من الحاضر إلى الماضي ثم إلى الحاضر ثانيةً من خلال ذاكرة الشخوص. البطلة المحورية ''كلاريسا دالواي'' سيدة لندنية ثريّة، تقضي نهار أحد الأيام في الإعداد لحفل المساء. في ذلك تستدعي حياتها قبل الحرب العالمية الأولى: ذكرياتها قبل زواجها من ''سبتيمس دالواي'' وقبل صداقتها للمرأة غريبة الأطوار ''سالي سيتون''، التي سوف تعود بلقبها الجديد ''السيدة روستر''. ثم تستدعي علاقتها بـ ''بيتر ويلش''، الذي مازال متيّماً بها. وأثناء الحفل، الذي لم يحضره المجنّد الإنجليزي ريتشارد سبتيمس (صديقها القديم الشاعر، الذي أُقيم الحفل على شرفه من أجل تكريمه لفوزه بجائزة في الأدب، وكان قد آثر العزلة في منزله البسيط إثر أصابته في الحرب العالمية بصدمة نفسية تسمى ''صدمة القذيفة''.3 وكان أحد أول المتطوعين في الحرب)، تحدث الأحداث. عند وصول رئيس الوزراء بالضبط إلى مكان الحفل في بيت كلاريسّا، يقوم ''سبتيمس'' بإلقاء نفسه من شرفة منزله المنعزل على مرأى من ''مسز دالواي'' التي راحت إليه لتصطحبه إلى الحفل، فباغتها وانتحر بعد حوارٍ قصير معها فحواه أنه يفضّل الذهاب إلى الموت بدلا من انتظاره. من المقاطع الشهيرة في الرواية ''كان أول ما تبدّى لها، تلك الممارسات الطائشة التي تخرق الآداب الاجتماعية وتقاليد اللياقة، لكن تلك الممارسات في جانبٍ آخر تحولت إلى رمية سهمٍ في السؤال الوجوديّ الأكبر الذي يلازم حياتنا. بينما تغادر مسز دالواي الحفل خلسةً لتتجه نحو شرفتها، تتأمل القضبان الحديدية الرأسية التي تشكّل سور الحديقة وتفكر: ثمة قضبان مماثلة تسوِّر جسد ''سبتيمس'' التعس، وتسأل عما إذا كان هناك هدفٌ وخطّة وراء حياتنا؟ لماذا نستمر في الحياة في وجه الألم والمأساة؟''.

@نودي@
06-12-2009, 05:25 AM
مشكوووره ياعسل
الله يوفقك دنيا واخره وينجحك يارب في امتحاناتك وتاخذين +a
الله يوسع عليك مثل ماوسعتي علي
مررررررره شكرا

sama83
09-12-2009, 07:46 PM
الله يعطيكم العافية على جهودك بس اذا ممكن مساعدة انا عم دور عم روايتان مترجمين للعربي بس ما عم لاقين ممكن تساعدوني :smile (92):

الرواية الاولى -Joseph Andrews

الرواية التانية Hard Times-charles dickens

وبتكون قدمتولي خدمة ما رح انساها بحياتي

dreeam.girll
12-12-2009, 09:20 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
please helpe me I want the study guide of the(the golden notebook)novel by dorise lessing
a-summary
b-character
c-theme
d-style
please:smile (97)::smile (56)::girl face (105):

dreeam.girll
12-12-2009, 02:38 PM
:لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافية http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif
اخوي فيصل



dreeam.girll:small:

dreeam.girll
12-12-2009, 10:25 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال
اسفه اخوي فيصل بس ابغى طلب صغير
الي هو ان اللاابط الي اعطيتني هو ما تظهر لي كل المعلومات
يطلب مني دفع مبلغ مالي
اذا ممكن تحطلي المعلومات هنا في المنتدى
وجزاك الله خير


اختك:
dreeam

ريحانة الفردوس.
19-12-2009, 01:21 PM
مشكوريييييييييييييين عالمسرحيات الرااائعه..
بس ما حصلت مسرحية
Waiting for Godot
عندي إمتحان فيها السبت..
الله يرضى عليكم ساعدووووووووووني..

شموخ المحبة
19-12-2009, 07:42 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير ع المجهود ..عسى تحرم ايديكم على النار
لو سمحتم
ابغى تلخيص بالعربي او شرح للقصة بالعربي لرواية wuthering heights

شموخ المحبة
20-12-2009, 08:16 PM
بليز ساعدوني
بس ابغى افهمها بالعربي ..

mrmreka
22-12-2009, 09:56 PM
ريحانة الفردوس

شوفي هذي الترجمة اتمنى تفيدك

http://www.4shared.com/file/92832928/ebec697e/___online.html

ريحانة الفردوس.
22-12-2009, 10:27 PM
http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif
http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif

ليث بخيت
02-01-2010, 10:08 PM
بدي تلخيص لمسرحية an enemy of the people

عاشقه A
05-01-2010, 04:31 PM
please helpe me I want the character in the Rasselas

thank u

جوووان
06-01-2010, 07:31 PM
ابي ترجمه المسرحيات ذي بالعربي الله يعافيكم
A Midsummer Night’s Dream
William Shakespeare
2_King Lear
William Shakespeare
3_Jane Eyre
Charlotte Brontë

جوهر
08-01-2010, 08:14 PM
http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

كبرياء
10-01-2010, 10:14 PM
كيف الحـآل جميع ؟؟
إأنـآ إأبي Robinson Crouse ..

بس مو الشررح كـآمل .. لآ أبي بس كيف إنه تعلم يسوي لنفسه أشيآء ..
ويدبر حيآته وكيف تعلم يبني له كهف ..

كم مثآل يرسم أنو [ حآجته خلته يخترع ] .. <~ بالأنجليزي ..
وإأكون لكمـ شآكره..!

D.M.A.R
11-01-2010, 08:57 AM
السلام عليكم

لو سمحتوا لو أحد عنده فكرة عن مسرحية حياة غاليليو للكاتب المسرحي بريخت

The Life of Galileo - Bertolt Brecht


شكراً

الملتاعه
14-01-2010, 04:52 AM
السلام عليكم

لو سمحتوا لو أحد عنده فكرة عن مسرحية حياة غاليليو للكاتب المسرحي بريخت

The Life of Galileo - Bertolt Brecht


شكراً

نفسسس الطلب او ترجمة المسرحيه
بلييييييييييييييز بأقرب وقت اختباري الاسبوع الجاااي:smile (56):

أم شلبي
14-01-2010, 04:16 PM
الله يسعدكم ترجمة مسرحية Waiting for godot

@بيلسان@
15-01-2010, 01:53 AM
السلام عليكم

لو سمحتوا لو أحد عنده فكرة عن مسرحية حياة غاليليو للكاتب المسرحي بريخت

the life of galileo - bertolt brecht


شكراً

نفس الطلب الله الله يوفقكم افيدوناااااااااا

jomanah20
16-01-2010, 09:43 PM
مشكوووووووووووووورين ع الجهود
والله من جد انبسطت:girl face (192):
ممكن بعد اذنكم تحليل لشخصيات رواية أوليفر تويست
عندي اختباااااااااار دعواااااااااااتكم..
،،،
جمانة

k.moon
17-01-2010, 03:25 AM
سلام .. ارجوا مساعدتي .. اريد.. ترجمه( The Apern Papers ) مع النص بالأنجلش

وشكرا...

الجنة غالية
17-01-2010, 02:51 PM
جزااااكم الله خير على المجهود الاكثر من رائع. جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

English Girl 20
20-01-2010, 11:16 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاء الله خير كل من قام بجهد جبار
صراحة فكرتكم حلوه مره .. اعجبتني كثير .

الله يوفقكم وينجحكم يارب

الله يخليكم ابي ترجمة مسرحية The Dear Departed ~ الراحل العزيز / للكاتب Stanely Houghton

ومسرحية Riders to the Sea ~ راكبوا البحر / للكاتب : J.M.Synge

الله يجزاكم الخير ساااااااعدوووووووووووني بلييييييز

roOo7
22-01-2010, 12:58 AM
وه بس يا حبيلكم نفرا نفرا..
مره شروحات تهبل ع أصحابها..
الله يوفقكم جمعيا..

@بيلسان@
22-01-2010, 01:26 AM
السلام عليكم
الله يعافيكم ابي ترجمة مسرحية the life of Galilioبلييييييييييييييييييي ييييز

صاحبه السمو
26-01-2010, 12:52 PM
السلام عليكم

لو سمحتوا لو أحد عنده فكرة عن مسرحية حياة غاليليو للكاتب المسرحي بريخت

The Life of Galileo - Bertolt Brecht


شكراً


نفسسس الطلب او ترجمة المسرحيه
بلييييييييييييييز بأقرب وقت اختباري الاسبوع الجاااي:smile (56):


نفس الطلب الله الله يوفقكم افيدوناااااااااا


السلام عليكم
الله يعافيكم ابي ترجمة مسرحية the life of Galilioبلييييييييييييييييييي ييييز


وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته





ابشركم لقيت ال summary في موقع جداااا ممتاز .. فيه كل شي وواااضح جدا .. خوذو السمري هنا وترجموا بالبرنامج الوافي..ترجمته واااضحه

http://www.sparknotes.com/biography/galileo/summary.html


بس انسخوه ولصق على البرنامج الوافي

✿ رِوَآءْ
26-01-2010, 03:58 PM
مشكوووووووووووووورين ع الجهود


والله من جد انبسطت:girl face (192):
ممكن بعد اذنكم تحليل لشخصيات رواية أوليفر تويست
عندي اختباااااااااار دعواااااااااااتكم..
،،،

جمانة


جمآنهـ

حيآآكـِ ياقمر ..
آسفهـ على التأخير ..
دخولي كان متقطع الفترهـ الأخير ..

في المرفقات جمعت من موقع sparknotes ,Bookrags شوية معلومات حبيت إني أقرآها قبل الإختيار وساعدتني كثير في الإجابه..

بالتوفيق حبيبتي
وآسفه ع التأخير

Ibraheem
26-01-2010, 05:47 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
the spell by mary kelly
أبي اي معلومات عن هذي المسرحية الدكتور يبيها هذا الاسبوع
تكفووون طالبتكم مالقيت شي في النت
مشكورييين]

Ibraheem
27-01-2010, 06:08 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
[ماشاء الله عليكم عيني باردة :smile (40):
مدام السالفة كلها مسرحيات ماعليكم أمر أبي مسرحية The Spell by Mary Kelly
مشكورين وجزاكم الله الف خييير http://www5.0zz0.com/2007/12/07/20/61043092.gif:smile (87):

زهرة الثلج
13-02-2010, 11:42 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بلييييييييييييييييز بغيت شرح بالعربي والانجليزي


عن


Canterbury Tales

ahlawi
19-02-2010, 04:37 AM
from ahlawi that's agreat work and duty thanks sooooooooooooo much

Mr. Love
04-03-2010, 09:03 AM
موضوع جميل ومفيد ويشكر على جهوده .. لكن عندي تعقيب
على مسرحية Arms and the Man لبرنارد شو

هي تحتوي على اربعة مواضيع Themes
war - love - marriage - equality

شاكر لكم

far dream
05-03-2010, 10:13 AM
--------------------------------------------------------------------------------

صباحكم ورد
انا جد ابي مساعدتكم لاني تعبت وانا ابحث وما لقيت
فا يا ليت تساعدوني
ابي Young Goodman Brow-movie
lord jim-movie وترجمتهم للعربيه

دروب الشك
14-03-2010, 08:02 PM
وااااااو الفكرة مرة حلوة ومفيدة كثير الله يعطيك العافية ويجازي اللي ساهموا خير الجزاء

flowrish
14-03-2010, 09:17 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
This is a good book that helps you in Shakespear's Hamlet
Shakespeare: Hamlet (A Student Guide)
this is the link:

http://depositfiles.com/en/files/o9gmma1hq

M.o_o.N
14-03-2010, 10:27 PM
The importance of being Earnest
by : Oscar wild

Comedy of manners

الشخصيات
الأشخاص الذين يعيشون في القرية::
جاك: رجل غني تبناه السيد كاردو و جعله الوصي على حفيدته
السيد كاردو: رجل ذو ثروة وصى بها بعد وفاته لجاك و حفيدته سيسلي
سيسلي: حفيده السيد كاردو شابه في مقتبل العمري تحب الخيالات والاحلام ورومانسية جدا تتمنى الزواج من اي احد اسمه إيرنست
مس.بريزم: مدبره منزل السيد جاك
شاسبل: رجل يعمل في الكنيسه مغرم بمس بريزم


الأشخاص الذين يعيشون في المدينة لندن:::
ليدي براكلينيل: سيده ثرية تعيش في منزلها مع ابنتها و ابن اختها ‏_فيها غرور وتكبر
الجيرنون: رجل شاب يحب الاستمتاع ولا يحب الحفلات التي تقيمها خالته الليدي
جوندلين: ابنة الليدي فتاة جميله وذكية لا ترضى بالزواج الا من رجل اسمه ايرنست


القصه بإختصار
هم رجلين واحد يعيش في قرية =جاك_والآخر في المدينة لندن=الجيرنون
جاك يحب بنت خاله الجيرنون فعلشان كذا عرفها بنفسه على أساس انة إيرنست لأنها ماتبي تتزوج إلا شخص بهالأسم
في نفس الوقت جاك لما يغادر القرية يكذب علي الوصي عليها سيسلي ومدبره المنزل و يقول انا عندي اخ اسمه ايرنست في لندن ومشاغب وبروح له علشان احل مشاكله و يروح لندن علشان يلتقي ببنت خاله صديقه جوندلين و يحبها و راح يخطبها

في الجانب الآخر ألجيرنون مايحب حفلات خالته الي تبية يتعرف على البنات و يكذب عليها يقول انا بروح القرية علشان عندي صديق اسمه بنبري عجوز و مريض قريب يموت

جاك وإلجيرنون إلتقوا في القطار و عرف الجيرنون ان جاك عنده بنت وصي عليها من ولاعه اعتقد اهدتها سيسلي لجاك فيقرر الجيرنون انة يروح لبيت جاك على اساس انة ايرنست أخو جاك و فعلا يروح و يتعرف على سيسلي و يحبها وتحبه و يبي يتزوجها
بينما جاك في لندن
خطب جاك جوندلين لكن امها رفضت هالخطبه لأنها عرفت انة رجل متبنى وقالت بالأول أثبت أصلك بعدها تعال
جاك غادر لندن علشان يسأل مربيته مس بريزم عن أصله و لما راح هناك حصل إلجيرنون و عصب كثير منة واخذه الغرفه يتخانق معه في نفس الوقت طلعت جوندلين لحقت جاك و وصلت القرية و راحت بيت جاك قابلت سيسلي و سألت عن ايرنست الي خطبها تقصد به جاك بس سيسلي تحسب ايرنست حبيبها الجيرنون و قعدوا يتخانقون و في هالوقت جأت الليدي تلحق بنتها و لما وصلت البيت وشافت مس بريزم قعدت تشوفها بحقد و كراهية

جاك والجيرنون طلعوا من الغرفه و كل بنت راحت عن ايرنست حقها سيسلي مع الجيرنون وجاك مع جوندلين
واكتشفوا البنات ان ولا واحد فيهم ايرنست


بعدها صار حوار بين الليدي و مس بريزم تتهم الليدي مدبره المنزل في انها السبب في اضاعه ولد اختها بعدها حكت قصه ان مس بريزم كانت تشتغل من قبل في بيت اختها و في يوم من الايام وضعت ولد اختها الرضيع في شنطه و اضاعته في محطه القطار وقتها جاك تذكر الشنطه وقال ان الي تبناه حصله في شنطه و وصفها و قال انها لسا موجوده ومس بريزم قالت جيبها لأنها مانست شكلها ابد وبالفعل جاب شنطه قديمه شافتها مدبره البيت وقعدت تبكي وتقول سامحني انت ولد اخت الليدي والليدي قعدت تبكي وتضم في جاك وتقول ان امه وابوة ماتوا قبل يشوفوة و طلع هو نفسه اخو الجيرنون
عاد جوندلين سألت جاك وش كان اسمه الي سماه ابوة قالت الليدي كان اسمه إيرنست وبكذا عم الفرح والسرور
جاك بيتزوج جوندلين و الجيرنون بيتزوج سيسلي
ومس بريزم تتزوج شاسبل رجل الكنيسه

هذا الاحداث بإختصار اتمنى انها واضحه :)

سيليا
19-03-2010, 01:39 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اولا حابه اشكر هذا المنتدي الرائع وكل اعضاءه المتميزين الي كثير استفت منه
ثانيا اطلب منكم طلب ترجمه هذة القصه وتحليله the child by tiger وارجو منكم ماتخيبون ظني فيكم والله يجزاكم خير ومشكورين مقدما

سيليا
19-03-2010, 04:48 PM
وينكم ياحلوين

@ze_ze@
23-03-2010, 12:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ماشاء الله موضوع جميل ورائع فيه حس جميل من التعاون وتبادل المنافع

الله يوفق الجميع يارب


وماعليكم امر اي احد يقدر يساعدني في ايجاد شرح مبسط لمسرحية the dead departed الراحل العزيز اكون شاكره له وممتنه ...


وجزيتم خيرآآآآ ^^

✿ رِوَآءْ
24-03-2010, 03:19 AM
@ze_ze@

حيآكـِ ياقمر ..
هناا ترجمه للمسرحية ..

http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=52378 (http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=52378)

زهرة الثلج
25-03-2010, 10:07 PM
يمكن مالي حق اعاتبكم بس

صدق زعلانة لانه محد رد عليه ..

ومراح انسى انه منتداكم افادني وااااااااااااااااايد..



http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

@بيلسان@
26-03-2010, 04:36 PM
السلام عليكم ورحمة الله

1-لو سمحتم محتاجه ترجمة مسرحية عربه تسمى الرغبة astreetcar named desire
او اي فكرة عنها حتى لو كانت بسيطة لا تحرمونا منها

2 - ترجمة رواية Great Gatsby

الله يوفق كل من قام على هدا المنتدى الراقي وجعله في موازين حسناته فالجميع استفادوا منه الله لا يحرمكم الاجر

gana omar
26-03-2010, 06:00 PM
شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة

فـيصـل
26-03-2010, 06:50 PM
astreetcar named desire
by


Tennessee Williams





ملخصات باالانقلش عن المسرحيه
وشرح للمسرحيه بالعربي





المُلخص









في العام 1947، كتب تنيسي ويليامز تلك المسرحية التي ستصبح واحدة من أشهر مسرحياته على الإطلاق «عربة اسمها الرغبة». وفي العام نفسه نقل ايليا كازان هذا العمل الى الخشبة ليقدم للمرة الأولى في «اثيل باريمور ثياتر». بالنسبة الى ويليامز كان من المفروض بـ «عربة اسمها الرغبة» ان تكون متمحورة من حول شخصيتها النسائية الأولى الى بلانش دوبوا. ففي ذلك الحين وانطلاقاً من صداقته الكبيرة مع الممثلة جيسيكا تاندي، كان من الواضح أن ويليامز انما يريد من مسرحيته أن تكون أنثوية، بمعنى أن تطغى فيها شخصية الأنثى المحورية، على شخصية الذكر المقابل. ومن هنا نراه قد جهد ليرسم شخصية بلانش، على عكس ما فعل حين رسم شخصية صهرها ستانلي كوفالسكي، المغامر الأزعر ذي الثمانية والعشرين عاماً. غير أن الذي حدث جاء غير متوقع على الإطلاق، بل لا علاقة له لا برغبات تنيسي ويليامز، ولا بمحاولة ايليا كازان مجاراة تلك الرغبات. الذي حدث هو أن صدفة ما جعلت أصحاب العمل يختارون للعب دور ستانلي، شاباً يقل عمره عن عمر الشخصية لم يكن معروفاً بما يكفي، وبالتالي ما كان يمكنه وهو على الخشبة أن يؤثر في حضور جيسيكا تاندي وشخصيتها. كان اسم الشاب مارلون براندو. وتقول الحكاية أنه منذ أولى التجارب، التفت ايليا كازان الى تنيسي ويليامز ليقول له: «اسمع يا عزيزي، ان هذه المسرحية تتحول بسرعة من كونها مسرحية عن بلانش، الى كونها مسرحية عن ستانلي». ذلك أن كازان تنبه فوراً ان مارلون براندو يسيطر على كل المشاهد سيطرة تامة: انه يسرق اللوحات ويدفع كل الشخصيات الأخرى الى مرتبة ثانية من الأهمية بما في ذلك طبعاً شخصية بلانش. والغريب في الأمر أن الدور كان مكتوباً أصلاً لجون غارفيلد، لكن هذا اعتذر لأسباب خاصة فكان أن توجه الاختيار ناحية ذلك الشاب الغريب الذي كان سبق له أن لعب بعض الأدوار غير المهمة في عدد من مسرحيات لم تحقق نجاحاً كبيراً. واللافت أن ملاحظة ايليا كازان لم تبدل من الأمور شيئاً. أما كارل مالدن الممثل المخضرم فلقد علق لاحقاً على الحكاية بقوله: «ماذا كنتم تريدون من ايليا كازان أن يفعل؟ هل كان عليه أن يطلب من مارلون براندو أن يؤدي الدور في شكل أقل جودة؟».
> مهما يكن من أمر، نعرف أن ذلك التبدل الأساس في جوهر المسرحية، اذ تم انطلاقاً من قدرة مارلون براندو الوحشية على فرض حضوره متفرداً، ساد منذ ذلك الحين، مسرحياً وسينمائياً، وقد حظي بسكوت تنيسي ويليامز عنه، ان لم يكن برضاه التام... حتى وان كانت قد عادت الى المسرحية، مع مرور الزمن، بعض سماتها الرئيسة، الموازنة بين الشخصيات لحساب نظرة نقدية صارت في رسم المجتمع، أكثر مما في رسم هذه الشخصية أو تلك، أو هذا الجنس أو الآخر. فالحال أن ثمة عنصراً أساسياً في هذا العمل يبقى بصرف النظر عن هوية الشخصيات أو عن مرور الزمن... وهذا العنصر هو الطابع الإنساني الذي جعل عملاً يبدو للوهلة الأولى معبراً عن شريحة اجتماعية معينة في منطقة محددة وزمن معين، تتجاوز هذا كله لتتخذ سمات تراجيدية عامة تتناول الشرط الإنساني كله.
> كما هي الحال بالنسبة الى معظم نصوص تنيسي ويليامز المسرحية، تدور أحداث «عربة اسمه الرغبة» في الجنوب، حيث تطالعنا منذ البداية ابنة ولاية ميسيسيبي بلانش دوبوا وقد خسرت بيت العائلة ما يضطرها للسفر الى نيواورلينز، حيث ستقيم مع أختها ستيلا وصهرها ستانلي في بيتهما البائس. حين تصل بلانش، تكون ستيلا حاملاً، وتكون شخصية ستانلي الحيوانية المشاكسة قد كشفت عن نفسها تماماً. ومن هنا تتصاعد ضروب التناحر بين بلانش وستانلي بالتدريج، في شكل تبدو المعركة بينهما عنيفة لا ترحم. لكن عزاء بلانش يكمن في واحد من أصدقاء ستانلي، الذين يلعبون معه البوكر في الأمسيات. هذا الشاب يبدو طيباً ولطيفاً وهو يدعى ميتش. بسرعة تشعر بلانش بنوع من الانجذاب نحوه. بل لنقل انها تشعر ان في امكانها أن تجتذبه اليها وتتزوجه. وهكذا تجلس معه بين الحين والآخر وتروي له مآسي حياتها، من حكاية وحدتها التي تعيشها منذ انتحر زوجها اذ اكتشفت انه مثلي الجنس، الى معاناتها الراهنة اذ تجد نفسها مضطرة الى العيش في بيت أختها وتحمل غلاظة صهرها. في المقابل يبدو ميتش متجاوباً، هو الذي، اذ يعيش وحيداً مع أمه، بات يخشى أن تموت هذه الأم فجأة – وقد اشتد المرض عليها – ما سيزيد من وحدته. وهكذا اذ يجمع هذا النوع من البؤس بلانش وميتش، لا يكون أمام هذا الأخير إلا أن يتقدم رسمياً طالباً يدها. وهنا يتدخل سوء طالع بلانش متخذاً سمات ستانلي. فهذا، لأسباب لن تتضح إلا لاحقاً، سيردع صديقه ميتش عن السير قدماً في مشروع الزواج إذ «يكشف» له ان بلانش لم تأت الى هنا، إلا هاربة من ميسيسيبي، بعدما حوكمت وأدينت بتهمة الفحش والإدمان على الشراب. وازاء هذا لا يكون من أمر ميتش إلا أن يبدأ بالتردد، فهو لا يريد لحياته أن تزداد تعقيداً اذا كانت حال بلانش هكذا. واذ تدرك ستيلا ما حدث، تجابه زوجها ستانلي لائمة اياه على خبثه وشره... لكنها فيما تكون في أوج غضبها يأتيها المخاض وتنقل الى المستشفى كي تضع مولودها. وخلال غياب ستانلي وستيلا عن البيت، يزور ميتش بلانش ويبدأ باتهامها بالكذب مستنداً الى ما قاله له ستانلي، وهو بعد هذا اذ من الواضح أنه الآن ثمل، يحاول اغواءها لتقيم معه علاقة خارج اطار عرض الزواج الذي يبدو أنه لم يعد يحمله الآن... بعد حين يصل ستانلي الى البيت ليجد بلانش في حال شديدة الغرابة: تدور كالحالمة وقد ارتدت ثوباً فضفاضاً، وراحت تتحدث كمن يغني عن رحلة بحرية ستقوم بها. أمام هذا المشهد تتحول كراهية ستانلي لبلانش وعداؤه لها، الى رغبة وحشية فيها. ويتمكن من دون مقاومة تذكر من اغتصابها. واذ تمضي على ما حدث أسابيع قليلة، يعود الستار ليفتح على البيت لنرى بلانش هذه المرة غارقة تماماً في جنونها، لا تفقه شيئاً مما يدول حولها، فيما الممرضون أتوا ليصحبوها الى مصح الأمراض العقلية... فيما من الواضح أن الحياة ستستمر الآن من بعدها تماماً كما سبق ان كانت من قبلها: لقد مرت هي وسط هذه الحياة كالطيف وعبرت لتدفع وحدها ثمن الظلم الذي أحاق بها.
> صحيح ان ما يبقى في ذاكرة أهل المسرح حتى اليوم، انما هو أداء مارلون براندو في هذه المسرحية (وهو نفس الأداء الذي قدمه بعد فترة يسيرة حين حول كازان المسرحية نفسها الى فيلم سينمائي لعبت فيه فيفيان لي دور بلانش)، لكن المسرحية نفسها حين قدمت في العام 1947 اعتبرت انعطافة أساسية في المسرح الأميركي، بل لن نكون مغالين انها فرضت على الحياة الفنية الأميركية وفي الوقت نفسه كلاً من المخرج ايليا كازان والمؤلف تنيسي ويليامز والممل مارلون براندو، ولكن قبل هذا وذاك: أسلوب المنهج – أو الطريقة – في التمثيل الذي كان من تجديدات المخرج الروسي الكبير ستانسلافسكي، ووصلت محاكاته الى الذروة من خلال اخراج كازان، وتمثيل براندو هنا، ما رسخ الطبعة الأميركية من هذا الأسلوب، والتي ارتبطت مذاك بـ «ستديو الممثل» الذي أداره كازان مع لي ستراسبرغ، وسيخرج لاحقاً أعظم الفنانين في تاريخ المسرح والسينما الأميركيين.
> إذاً، بقدر ما تبدو «عربة اسمها الرغبة» مسرحية لويليامز أخرجها ايليا كازان، تبدو أيضاً – وبخاصة – عملاً مرتبطاً تاريخياً بمارلون براندو، الذي اذا كان الجمهور العريض يعرفه ممثلاً سينمائياً لعب أروع الأدوار من «فيفا زاباتا» الى «العراب» ومن «يوليوس قيصر» الى «يوم القيامة الآن»، فإنه عرف أولاً، كممثل مسرحي استثنائي، من خلال مسرحية تنيسي هذه، ولكن أيضاً من خلال أعمال مسرحية كثيرة ومميزة حملت تواقيع جان آنوي وجان كوكتو وويليام شكسبير وجون شتاينبك وبن هشت وبرنارد شو، وكل هذا قبل أن يتحول الى الشاشة الكبيرة ويصبح سيداً من سادتها الكبار.


ابراهيم العريس



المصدر: الحياة





الملخصات


(طبعا بالانقلش)



• Scene One (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr10.asp)
• Scene Two (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr11.asp)
• Scene Three (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr12.asp)
• Scene Four (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr13.asp)
• Scene Five (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr14.asp)
• Scene Six (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr15.asp)
• Scene Seven (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr16.asp)
• Scene Eight (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr16.asp)
• Scene Nine (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr17.asp)
• Scene Ten (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr17.asp)
• Scene Eleven (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr18.asp)






دعواتك لي
ولوالدي
:smile (87):

@بيلسان@
27-03-2010, 09:17 PM
astreetcar named desire
by


tennessee williams





ملخصات باالانقلش عن المسرحيه
وشرح للمسرحيه بالعربي





المُلخص









في العام 1947، كتب تنيسي ويليامز تلك المسرحية التي ستصبح واحدة من أشهر مسرحياته على الإطلاق «عربة اسمها الرغبة». وفي العام نفسه نقل ايليا كازان هذا العمل الى الخشبة ليقدم للمرة الأولى في «اثيل باريمور ثياتر». بالنسبة الى ويليامز كان من المفروض بـ «عربة اسمها الرغبة» ان تكون متمحورة من حول شخصيتها النسائية الأولى الى بلانش دوبوا. ففي ذلك الحين وانطلاقاً من صداقته الكبيرة مع الممثلة جيسيكا تاندي، كان من الواضح أن ويليامز انما يريد من مسرحيته أن تكون أنثوية، بمعنى أن تطغى فيها شخصية الأنثى المحورية، على شخصية الذكر المقابل. ومن هنا نراه قد جهد ليرسم شخصية بلانش، على عكس ما فعل حين رسم شخصية صهرها ستانلي كوفالسكي، المغامر الأزعر ذي الثمانية والعشرين عاماً. غير أن الذي حدث جاء غير متوقع على الإطلاق، بل لا علاقة له لا برغبات تنيسي ويليامز، ولا بمحاولة ايليا كازان مجاراة تلك الرغبات. الذي حدث هو أن صدفة ما جعلت أصحاب العمل يختارون للعب دور ستانلي، شاباً يقل عمره عن عمر الشخصية لم يكن معروفاً بما يكفي، وبالتالي ما كان يمكنه وهو على الخشبة أن يؤثر في حضور جيسيكا تاندي وشخصيتها. كان اسم الشاب مارلون براندو. وتقول الحكاية أنه منذ أولى التجارب، التفت ايليا كازان الى تنيسي ويليامز ليقول له: «اسمع يا عزيزي، ان هذه المسرحية تتحول بسرعة من كونها مسرحية عن بلانش، الى كونها مسرحية عن ستانلي». ذلك أن كازان تنبه فوراً ان مارلون براندو يسيطر على كل المشاهد سيطرة تامة: انه يسرق اللوحات ويدفع كل الشخصيات الأخرى الى مرتبة ثانية من الأهمية بما في ذلك طبعاً شخصية بلانش. والغريب في الأمر أن الدور كان مكتوباً أصلاً لجون غارفيلد، لكن هذا اعتذر لأسباب خاصة فكان أن توجه الاختيار ناحية ذلك الشاب الغريب الذي كان سبق له أن لعب بعض الأدوار غير المهمة في عدد من مسرحيات لم تحقق نجاحاً كبيراً. واللافت أن ملاحظة ايليا كازان لم تبدل من الأمور شيئاً. أما كارل مالدن الممثل المخضرم فلقد علق لاحقاً على الحكاية بقوله: «ماذا كنتم تريدون من ايليا كازان أن يفعل؟ هل كان عليه أن يطلب من مارلون براندو أن يؤدي الدور في شكل أقل جودة؟».
> مهما يكن من أمر، نعرف أن ذلك التبدل الأساس في جوهر المسرحية، اذ تم انطلاقاً من قدرة مارلون براندو الوحشية على فرض حضوره متفرداً، ساد منذ ذلك الحين، مسرحياً وسينمائياً، وقد حظي بسكوت تنيسي ويليامز عنه، ان لم يكن برضاه التام... حتى وان كانت قد عادت الى المسرحية، مع مرور الزمن، بعض سماتها الرئيسة، الموازنة بين الشخصيات لحساب نظرة نقدية صارت في رسم المجتمع، أكثر مما في رسم هذه الشخصية أو تلك، أو هذا الجنس أو الآخر. فالحال أن ثمة عنصراً أساسياً في هذا العمل يبقى بصرف النظر عن هوية الشخصيات أو عن مرور الزمن... وهذا العنصر هو الطابع الإنساني الذي جعل عملاً يبدو للوهلة الأولى معبراً عن شريحة اجتماعية معينة في منطقة محددة وزمن معين، تتجاوز هذا كله لتتخذ سمات تراجيدية عامة تتناول الشرط الإنساني كله.
> كما هي الحال بالنسبة الى معظم نصوص تنيسي ويليامز المسرحية، تدور أحداث «عربة اسمه الرغبة» في الجنوب، حيث تطالعنا منذ البداية ابنة ولاية ميسيسيبي بلانش دوبوا وقد خسرت بيت العائلة ما يضطرها للسفر الى نيواورلينز، حيث ستقيم مع أختها ستيلا وصهرها ستانلي في بيتهما البائس. حين تصل بلانش، تكون ستيلا حاملاً، وتكون شخصية ستانلي الحيوانية المشاكسة قد كشفت عن نفسها تماماً. ومن هنا تتصاعد ضروب التناحر بين بلانش وستانلي بالتدريج، في شكل تبدو المعركة بينهما عنيفة لا ترحم. لكن عزاء بلانش يكمن في واحد من أصدقاء ستانلي، الذين يلعبون معه البوكر في الأمسيات. هذا الشاب يبدو طيباً ولطيفاً وهو يدعى ميتش. بسرعة تشعر بلانش بنوع من الانجذاب نحوه. بل لنقل انها تشعر ان في امكانها أن تجتذبه اليها وتتزوجه. وهكذا تجلس معه بين الحين والآخر وتروي له مآسي حياتها، من حكاية وحدتها التي تعيشها منذ انتحر زوجها اذ اكتشفت انه مثلي الجنس، الى معاناتها الراهنة اذ تجد نفسها مضطرة الى العيش في بيت أختها وتحمل غلاظة صهرها. في المقابل يبدو ميتش متجاوباً، هو الذي، اذ يعيش وحيداً مع أمه، بات يخشى أن تموت هذه الأم فجأة – وقد اشتد المرض عليها – ما سيزيد من وحدته. وهكذا اذ يجمع هذا النوع من البؤس بلانش وميتش، لا يكون أمام هذا الأخير إلا أن يتقدم رسمياً طالباً يدها. وهنا يتدخل سوء طالع بلانش متخذاً سمات ستانلي. فهذا، لأسباب لن تتضح إلا لاحقاً، سيردع صديقه ميتش عن السير قدماً في مشروع الزواج إذ «يكشف» له ان بلانش لم تأت الى هنا، إلا هاربة من ميسيسيبي، بعدما حوكمت وأدينت بتهمة الفحش والإدمان على الشراب. وازاء هذا لا يكون من أمر ميتش إلا أن يبدأ بالتردد، فهو لا يريد لحياته أن تزداد تعقيداً اذا كانت حال بلانش هكذا. واذ تدرك ستيلا ما حدث، تجابه زوجها ستانلي لائمة اياه على خبثه وشره... لكنها فيما تكون في أوج غضبها يأتيها المخاض وتنقل الى المستشفى كي تضع مولودها. وخلال غياب ستانلي وستيلا عن البيت، يزور ميتش بلانش ويبدأ باتهامها بالكذب مستنداً الى ما قاله له ستانلي، وهو بعد هذا اذ من الواضح أنه الآن ثمل، يحاول اغواءها لتقيم معه علاقة خارج اطار عرض الزواج الذي يبدو أنه لم يعد يحمله الآن... بعد حين يصل ستانلي الى البيت ليجد بلانش في حال شديدة الغرابة: تدور كالحالمة وقد ارتدت ثوباً فضفاضاً، وراحت تتحدث كمن يغني عن رحلة بحرية ستقوم بها. أمام هذا المشهد تتحول كراهية ستانلي لبلانش وعداؤه لها، الى رغبة وحشية فيها. ويتمكن من دون مقاومة تذكر من اغتصابها. واذ تمضي على ما حدث أسابيع قليلة، يعود الستار ليفتح على البيت لنرى بلانش هذه المرة غارقة تماماً في جنونها، لا تفقه شيئاً مما يدول حولها، فيما الممرضون أتوا ليصحبوها الى مصح الأمراض العقلية... فيما من الواضح أن الحياة ستستمر الآن من بعدها تماماً كما سبق ان كانت من قبلها: لقد مرت هي وسط هذه الحياة كالطيف وعبرت لتدفع وحدها ثمن الظلم الذي أحاق بها.
> صحيح ان ما يبقى في ذاكرة أهل المسرح حتى اليوم، انما هو أداء مارلون براندو في هذه المسرحية (وهو نفس الأداء الذي قدمه بعد فترة يسيرة حين حول كازان المسرحية نفسها الى فيلم سينمائي لعبت فيه فيفيان لي دور بلانش)، لكن المسرحية نفسها حين قدمت في العام 1947 اعتبرت انعطافة أساسية في المسرح الأميركي، بل لن نكون مغالين انها فرضت على الحياة الفنية الأميركية وفي الوقت نفسه كلاً من المخرج ايليا كازان والمؤلف تنيسي ويليامز والممل مارلون براندو، ولكن قبل هذا وذاك: أسلوب المنهج – أو الطريقة – في التمثيل الذي كان من تجديدات المخرج الروسي الكبير ستانسلافسكي، ووصلت محاكاته الى الذروة من خلال اخراج كازان، وتمثيل براندو هنا، ما رسخ الطبعة الأميركية من هذا الأسلوب، والتي ارتبطت مذاك بـ «ستديو الممثل» الذي أداره كازان مع لي ستراسبرغ، وسيخرج لاحقاً أعظم الفنانين في تاريخ المسرح والسينما الأميركيين.
> إذاً، بقدر ما تبدو «عربة اسمها الرغبة» مسرحية لويليامز أخرجها ايليا كازان، تبدو أيضاً – وبخاصة – عملاً مرتبطاً تاريخياً بمارلون براندو، الذي اذا كان الجمهور العريض يعرفه ممثلاً سينمائياً لعب أروع الأدوار من «فيفا زاباتا» الى «العراب» ومن «يوليوس قيصر» الى «يوم القيامة الآن»، فإنه عرف أولاً، كممثل مسرحي استثنائي، من خلال مسرحية تنيسي هذه، ولكن أيضاً من خلال أعمال مسرحية كثيرة ومميزة حملت تواقيع جان آنوي وجان كوكتو وويليام شكسبير وجون شتاينبك وبن هشت وبرنارد شو، وكل هذا قبل أن يتحول الى الشاشة الكبيرة ويصبح سيداً من سادتها الكبار.


ابراهيم العريس



المصدر: الحياة





الملخصات


(طبعا بالانقلش)



• scene one (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr10.asp)
• scene two (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr11.asp)
• scene three (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr12.asp)
• scene four (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr13.asp)
• scene five (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr14.asp)
• scene six (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr15.asp)
• scene seven (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr16.asp)
• scene eight (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr16.asp)
• scene nine (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr17.asp)
• scene ten (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr17.asp)
• scene eleven (http://pinkmonkey.com/booknotes/barrons/stretcr18.asp)






دعواتك لي
ولوالدي
:smile (87):


الله يفرج همك ويرفع قدرك ويطول بعمر والديك

nona_3sola
28-03-2010, 10:07 PM
ماجبتو طـــــــــــــارري ل ويذرنج هايتس
لإيميلي برونتي

بليز ابي سمـووووري عنها

@بيلسان@
28-03-2010, 11:32 PM
- ترجمة رواية Great Gatsby

الله يوفق كل من قام على هدا المنتدى الراقي وجعله في موازين حسناته فالجميع استفادوا منه الله لا يحرمكم الاجر

فـيصـل
29-03-2010, 12:44 PM
- ترجمة رواية Great Gatsby

الله يوفق كل من قام على هدا المنتدى الراقي وجعله في موازين حسناته فالجميع استفادوا منه الله لا يحرمكم الاجر

حيآآك ربي
والله يسعدك
ومساعدة الجميع شرف لنا كلنا


وجدت لك شرح






رواية غاتسبي العظيم في أحدث ترجمة عربية
أنجزها ببراعة كل من هاني يارد ومحمد الحطيني
وثيقة أدبية تؤرخ لمرحلة العشرينيات من القرن العشرين في أمريكا

بقلم: صديق محيسي
بترجمة عربية رصينة ودقيقة وحديثة قام بها الإعلامي بقناة الجزيرة هاني سمير يارد والأديب محمد الحطيني صدرت عن دار الكتب الحديثة بعمان رواية The Great Gatsby غاتسبي العظيم من تأليف الكاتب الأمريكي فرنسيس سكات فيتزجيرالد والتي نشرت لأول مرة في عام 1925 والملاحظ ان المترجمين بذلا جهدا ادبيا جبارا حتي تخرج الرواية اقرب إلي لغتها الاصلية علي صعيد دلالات الكلمات والصور الفنية والايلة الرومانسية التي قام عليها المعمار اللغوي للكاتب كما يميز الترجمة انها التزمت الدقة في التعامل مع مفردات اللغة حتي تجيء متطابقة مع معاني الكلمات بقدر المستطاع كما حرص المترجمان علي ايلاء التفاصيل مثل الاسماء والامكنة والشخصيات اهتماما خاصا واحسب انهما نجحا في ذلك خصوصا عندما نقلا لنا بالكلمة والصورة كما جاء في آخر الكتاب رائحة عصر ولي بكل براءته الحالمة وايقاعه المتمهل الهاديء.
وكان ضروريا حتي تجيء الترجمة متكاملة وحتي يستفيد منها الطلاب اكاديميا فهي لا تزال مقررة في عدد من المناهج الدراسية في العالم العربي ان يغلف المترجمان الرواية بغلاف ذلك العصر بحروبه الصاخبة وخروقاته الفاضحة حيث خرج من دخان تلك المعارك عالم اليوم الذي يعيش أكبر ثورة تقنية في التاريخ.
وفي صدد الترجمة الأمنية فانه يتعين علي المترجم ان يكون دائما حياديا حتي يتمكن من ربط عوالم اتسعت الهوة بينها بفعل عدم الاستيعاب وسوء الفهم ولا يمكن اعتبار الترجمة أي ترجمة فعلا لغويا مجردا يستبدل النص الاصلي بنص مغاير وذلك بمعزل عن اية سياقات الزمان والمكان او الواقع الثقافي المرتبط بعصره وهذا ما سعي إلي انجازه المترجمان عندما تصديا الي تشريح تلك العناصر.
تعتبر هذه الرواية حسب ما جاء في الموسوعة الحرة واحدة من اعظم كلاسيكيات الأدب الامريكي في القرن الماضي واحدي أهم الوثائق الادبية التي ارخت لعقد العشرينيات الصاخب Roaring Twenties وهي فترة مفصلية شكلت نقطة تحول في حياة الامريكيين اخلاقيا وماديا واجتماعيا اطلق عليها فيتزجيرالد اسم عصر الجاز The Jazz Age فأضحي المسمي في ما بعد المصطلح المعتمد في الدوائر الادبية الاكاديمية منها وغير الاكاديمية.
تبدأ الاحداث الفعلية للرواية في صيف عام 1922 أي بعد حوالي عامين من دخولي القانون المعدل الثامن عشر للدستور Eighteenth Amendment حيز التنفيذ بعد اقراره عام 1919 في الولايات المتحدة الامريكية والذي حرم بموجبه الكحول حيث عرفت تلك الحقبة ب عهد تحريم الخمور Prohibition فكان ذلك موضع ترحيب الملايين من البروتستانت بوصف القانون نصرا اخلاقيا ترتب علي ذلك انخفاض استهلاك الطبقة العاملة من الخمور وتراجعت معدلات الوفيات والامراض الناشئة عن معاقرتها.
يبدأ ذلك القانون ان حل بعضا من مشكلات الولايات المتحدة الصحية فانه فاقم ازمتها الاخلاقية بعد ان نشأت تجارة غير شرعية للخمور: صناعة وتهريبا وبيعا وتعاطيا، مفرزة شريحة من المهربين Bootleggers لم تعدم الحيلة في ايجاد أماكن لبيع المهربات واحتسائها عرفت ب الغرز Speakeasies ما لبثت ان غدت اوكارا للعصابات وجرائمها المنظمة ليغدو من ابرز اساطينها آل كابوني 1899-1947 Al Capone في شيكاغو، إلينوي.
لكن نهاية عام 1920 شهدت التطبيق الفعلي لقانون معدل آخر يفوق القانون السابق أهمية ألا وهو قانون الانتخابات الذي منح المرأة حق المشاركة في الانتخابات والذي تمكنت بموجبه حوالي ثمانية ملايين امرأة امريكية بيضاء من التصويت لاول مرة وتبع ذلك الحدث الهام انفلات الحرية الشخصية من عقالها واطلاق العنان لحرية التعبير الفردي وبرزت نزعة عنيدة نحو الفردانية Individualism مع تنام تدريجي لنفوذ الملونين لاسيما السود في الوقت الذي كان فيه نظام القيم الاجتماعية يتداعي أكثر فأكثر بالتوازي مع كل انخفاض لمؤشر البورصة قبل ان ينهار الاثنان سوية انهيارا مدويا يوم الخميس الأسود Black Thursday مؤذنا بفاتحة فترة الكساد العظيم The Great Depression التي أناخت بكلكلها علي أمريكا حتي عام 1939.
غاتسبي العظيم ليست محض حكاية غرام بل بالحري قصة كد ومثابرة لشاب معوز لكنه طموح مغامر ينطوي علي امكانات واعدة يفشل في الزواج من فاتنته الموسرة حتي بعد ان اصاب حظاً من الثراء فاحشا فإلي جانب التوثيق التاريخي والاجتماعي لحقبة عصر الجاز فإن الرواية تعطي في تضاعيفها الماعات الي احداث شخصية في حياة كاتبها اذ لم يفلح فيتزجيرالد في الوقوف علي مبعدة من حياته الخاصة وهذه احدي سمات اسلوبه الذي يتميز بكثير من اسقاطات التجربة الشخصية والسيرة الذاتية وهو أمر لا يدين الكاتب ولا العمل فانشباك الفنان بأعماله الابداعية مسألة جدلية قديمة قدم الابداع نفسه.
الرواية اشبه ما تكون بقصة اعترافية لحياة فيتزجيرالد مع زوجته زيلدا فهو كالراوي نك كارويه شاب دائم التفكير مثقف من ولاية مينسوتا يدرس في إحدي أعرق الجامعات الامريكية نك يدرس في جامعة ييل Yale وينتقل بعد الحرب إلي مدينة نيويورك.
يقول فيتزجيرالد في مقالته الانهيار The Crack-Up التي بسط فيها كيف وقع الانهيار العاطفي الذي تبع نجاحه الباهر المبكر ككاتب مرموق در عليه قلمه آنذاك أموالاً طائلة، يقول: ان معيار الذكاء المتوقد يكمن في القدرة علي اعتناق فكرتين متضاربتين في آن، وفي الاحتفاظ بالقدرة علي العمل مع ذلك. وعليه يمكن النظر إلي سيرة فيتزجيرالد العملية كسلسلة من النضالات لتحقيق هذا الالتقاء المثالي بين التوتر الفكري والمقدرة الخلاقة ان غاتسبي العظيم هي محاولة فيتزجيرالد لمواجهة مشاعره المتضاربة في كونه ممثلا وناقدا لعصر الجاز في آن معاً.
تم تصوير الرواية منذ صدورها حتي الآن أربع مرات حملت جميعها العنوان الاصلي للرواية كان أول فيلم عام 1926 فيلما صامتا من بطولة وارنر باكستر Warner Baxter ولويس ويلسون William Powell ومن اخراج هربرت برنون Herbert Brenon أما الفيلم الثاني فكان عام 1949 للمخرج اليوت نغنت Elliott Nugent لعب دور البطولة فيه ألن لاد Alan Ladd وبتي فيلد Betty Field وشيلي وينترز ****ley Winters الفيلم الثالث أنتج عام 1974 وكان من اخراج جاك كلايتون Jack Clayton وهو الفيلم الأكثر شهرة أدي روبرت ردفورد Robert Redford دور غاتسبي ومثلت ميا فاراو Mia Farrow دور ديزي بوكانان أما سام وترستون Sam Waterston فأدي دور نك كاراويه، وكتب السيناريو فرانسيس فورد كوبولا Francis Ford Coppola لكن حسب رأي النقاد فان فيلم 1949 كان أكثر اخلاصا في تصوير الرواية وحبكتها رغم مهارة كوبولا المخرج والمنتج وكاتب السيناريو الفائز بجائزة الاوسكار خمس مرات انتج الفيلم الرابع عام 2000 لكنه لم ينتج للسينما وانما كان فيلما تليفزيونيا من بطولة توبي ستيفانز Stephend Toby وبول رد Paul Rudd وميرا سورفينو Mira Sorvino. في نسخة الفيلم الذي انتج عام 1974 كان عهد في باديء الأمر إلي الأديب الامريكي ترومان كابوتي Truman Capote لكتابة السيناريو وقد صور كلا من نك كاروايه وجوردن بيكر علي أنهما شاذان جنسيا لكن لسبب أو لآخر تم استبعاد كابوتي من كتابة السيناريو ليتولي فرانسيس فورد كوبولا كتابته دون ان يتطرق الي قضية الشذوذ.
----------
جريدة الراية القطرية السبت12/4/2008

M.o_o.N
29-03-2010, 10:35 PM
مسرحية الأديب الإنجليزي كريستوفر مارلو
دكتور فاوستوس
doctor faustus



تبدأ الحكاية بمشهد الدكتور جون فاوستوس ( فاوست ) الاستاذ المتبحر في دنيا المعارف والعلوم : استبد به الملل والضجر من حياته الجامعية الجافة الرتيبة برغم أنه ارتقى إلى منصب أستاذ علم الديانة في جامعة وتنبرغ إلا أنه سئم تدريس العلوم التقليدية يزيد فيها ويعيد على مسامع الطلاب حيث لا جدوى ولا غناء عن أحاديث المنطق الشكلي أو عن متون العلوم الطبية الموروثة من دفاتر القدماء.


لاشيء يثير فضول العالم الكبير فما الذي يمكن أن يذهب عنه الضجر وملك التكرار ؟ أنه شئ واحد اسمه فنون السحر واجتراح الخوارق وتحدي قوانين الطبيعة التي تواضع عليها البشر على مر السنين.. فما بالك إذا ما كانت فنون السحر والخوارق المعجزة هي التي تهيئ السبيل نحو استجماع مقاليد القوة وأن القوة هي سبيل المكانة والسيطرة والقدرة غير المحدودة على تسخير قوانين الطبيعة لخدمة الإنسان


هنا تتكشف غلالات الاسطورة الموروثة من أيام الزمن القديم : يظهر اثنان من أهل السموات أحدهما ملاك الخير الذي يحذر من أن ممارسة السحر أمر لا يجلب سوى لعنة من السماء بينما يؤكد الآخر - الكائن الشرير - بأن السحر يمكن أن يعود على الساحر بعطايا ومكاسب بغير حدود ولأن فاوستوس إنسان فهو يضعف أمام حديث المكاسب والسلطان ومن ثم يبدأ في حساب المعادلات


واستفتاء علم الرياضيات في محاولة بغير هوادة لاستحضار روح الشيطان الذي يمكن أن يرضي أهواء البشر ويروي ما يتعطشون إليه من طموحات وأطماع.. كم أمضى الباحث الدكتور ساعات طوالا وهو حبيس مكتبته أو مختبره - يقرأ ويقارن.. يدون ويجمع ويطرح مستخدما تضلعه في اللغة اللاتينية التي تفتح أمامه أسرار ما دونته أقلام علماء وباحثين سابقين وجاء اليوم الذي أوشك أن يقترب فيه من اللقاء مع الشيطان..


لكنه يتلقي زيارة أخرى من جانب أهل السماء.. ملاك الخير الذي يهيب بالعالم الإنسان أن يتوب ويندم عما فعل ويطلب من ربه الغفران بينما لا يتورع الآخر، نذير الشؤم داعية الشر عن تذكير فاوستوس ببريق الثروة وهيمنة السلطة وعظمة القوة والسيطرة التي تنتظره لو واصل المسير.. حينئذ تتركز الأضواء ويسود المكان سحابات تنبئ عن حدث يقع كالنذير..


لقد ظهر مفستوفيليس الشيطان أو هو بالأدق أحد أعوان كبيرهم ابليس ( واسمه لوسيفر ) وخاطب فاوستوس قائلا :


ـ سأكون عبدا لك.. أقول لبيك وأصبح طوع بنانك في حالة واحدة وهي أن توقع عقدا معنا وتبرم صفقة تكتبها بدمك تبيع بمقتضاهما روحك للشيطان في مقابل أن نتيح لك ما تطمع في نيله من ثروات وسلطات وإمكانات.


بدمه السائل مهر الدكتور فاوست عقد الصفقة مع الشيطان.. باع روحه لحساب إبليس أو فلنقل لحساب أطماع القوة والمال والجاه.. بنود العقد تمنح البني آدم فاوستوس وقتا حسبه طويلا - وهو 24 سنة لا غير - يتمتع فيها بما يشتهي وفيها تكون روحه ملكا لإبليس..


كم روعته تلك العبارة التي قرأها وقد إرتسمت على ذراعة كالوشم مكتوبة باللاتينية تقول :


ـ هو مو.. فلي ( ومعناها.. أنج بنفسك يا إنسان ) وقبل أن يتمعن مغزاها.. أحاطه شركاء الصفقة الملعونة بمواكب من شياطين الجحيم يهللون ويزينون له فعلته التي باع فيها روحه. ها هو يبدأ مطالبه راغبا في زوجة.


وكم كانت صدمته حين جاءته الإجابة :


ـ الزواج رابطة مقدسة يا إنسان. والشياطين لا يتعاملون مع المقدس.. وكل ما نستطيع تقديمه لك هو عشيقات مجرد عشيقات من لحظتها أدرك العالم الألماني جسامه اللعنة التي بدأت تلاحقه وتحرم روحه من أن تحلق في سموات التطهر والبراءة.. وكلما حاول إبداء التوبة والإنابة أطلق الشيطان مواكب من بعد مواكب كان أهمها موكب الخطايا المهلكة السبع في حياة البشر وهي على الترتيب : الغرور.. الجشع.. الغضب.. الحسد.. الشره.. التراخي ثم الفسوق.


ومن مواكب الخطيئة إلى رحلات رتبها الشيطان لشريكه جون فاوستوس طافا فيها معالم أوروبا.. وبعدها طافت شهرة فاوستوس نفسه عبر الأقطار إلى معاهد العلم وبين جدران القصور والقلاع حتى بلغت شهرته إمبراطور ألمانيا الذي استدعاه طالبا منه تحضير روح الإسكندر الأكبر ذي القرنين فما كان من فاوستوس إلا أن اعترف بأن قصاراه أن يستدعى روحا شبيهة بروح الفاتح المقدوني القديم..


واستخدام أساليب السحر إلى أن خلع زوجا من القرون فوق رأس واحد من فرسان الإمبراطور الذي سر مما رأي وقدم لفاوستوس مكافأة مجزية.ينصرم حبل الأيام فلا تجدي المكافآت ولا الثروات تنفع اقتربت الاحداث من نهاية سنوات العقد الشيطاني الاربع والعشرين.. يحاول صاحبنا أن يطلب الغفران ندما فيعاجله الشيطان مهددا بأن يمزق أوصاله إربا إذا أبدى الندم -.


تحين الساعة الأخيرة فلا يجدي إبداء الندم فتيلا - يودع فاوستوس زملاءه الاساتذة العلماء معترفا في أشعار المسرحية بأنه أضاع فرصة خلود الروح في عالم المسرة والبهاء الأبدي مقابل متع فانية ومسرات بغير جدوى.. وفي اللحظات الفاصلة الأخيرة يرتفع صوت الدكتور جون فاوستوس يقول:.


ـ يا ليتني تحولت إلى قطرة في بحر لجيّ متلاطم.. تغيب في قاعه المظلم فلا يكون لها أثر.


لكن هيهات.. اللحظة الموقوتة حانت.. تدق الساعة معلنة منتصف الليل.. تفغر الأرض فاها فإذا بفاوستوس وقد أحدقت به عصبة الشياطين يهبطون ساقطين إلى في القاع في طريقهم إلى غياهب الجحيم.


* الأفكار.. الرموز.. الدلالات


هذه المسرحية تعد من التنويعات الدرامية المؤثرة على اللحن الموروث من أيام القرون الوسطي وقد تناهي اللحن إلى تلك القرون ذاتها ليحكي مأساة الإنسان إذ يدعو الإنسان دعاءه بالخير قدر دعائه بالشر وكان الإنسان عجولا. في المسرحية خط أخلاقي يربط كل أحداثها لكن موهبة كاتبها الإبداعية صانتها عن أن تكون مجرد موعظة منبرية وتحولت بفضل نبوغ كريستوفر مارلو إلى عمل درامي مازال يعيش في عمود الدراما الإنجليزية ومن يطالع المسرحية سواء بين دفتي كتاب


أو على خشبة المسرح يمكن أن يخرج بعدة دروس يرشفها القارئ أو يستقيها المتفرج من رحيق الفن وليس من سطور المواعظ. وأهم الدروس هو الحذر من أن يغتر الإنسان بذاته أو بعلومه أو أن يتعامل مع ظواهر الحياة ومع منجزات البحث والعلم بمنطق الخيلاء المغرور، وفوق كل ذي علم عليم..


وربما يظل الشيطان رمزا للإنحراف بالتحصيل العلمي من خدمة الحياة البشرية بإستخدام منهج البحث إلى تدمير الروح البشري بانتهاج أساليب السحر ( أو الشعوذة ) أو إختزال أهداف الدراسة كي تقتصر على أطماع المال وإستجماع مقاليد القوة وهيلمان السلطان.


ويلاحظ أن كل شخوص المسرحية ـ كما رسمها مارلو ـ تخدم غرص تجسيد الافكار المطروحة وتؤدي دورا وظيفيا في شحن المواقف الدرامية.. يحاول فاوستوس إستحضار شخصية الاسكندر الأكبر وهو رمز السلطة والقوة والهيمنة فلا يفلح سوي في إستحضار زوج من قرون الحيوان.


نشاهد في سياق المسرحية شخصية هيلين - طروادة بطلة ملحمة الأوديسة رمزا للجمال الكامل والسحر الأخاذ والمتعة الحسية التي لا تقاوم ومع ذلك تأتي اللحظة التي تذوب فيها هيلين مثل شمعة منصهره ثم تختفي لأنها كانت شبحا مجرد شبح بمعنى أن كان جمالها وهما لا يمت بصلة إلى جوهر الجمال.


* العمل في ذاكرة الإنسانية


كان مؤلف المسرحية كريستوفر مارلو من رواد إستخدام المونولوج الداخلي - حوار الفرد مع نفسه حيث يبث المتفرجين أفكاره ويكشف عن المكنون المستقر في أعماقه وتلك آلية مسرحية تؤدي إلى تعميق دلالات الحدث الدرامي وقد توسع فيها بإجادة ملحوظة ويليام شكسبير.


ورغم المناظر الاربعة والعشرين التي تعرضها مسرحية الدكتور فاوستوس وربما بسبب تعدد هذه المناظر فالعمل الكلاسيكي الذي يزيد عمره الآن على أربعة قرون مازال ينتمي إلى فن الفرجة بقدر ما أنه ينبثق عن عنصر الفكر ( التعبير لاستاذ الدراما الراحل الدكتور على الراعي ) بمعنى أن المتفرج لا يمل الدراما المعروضة أمامه


رغم أنها تحكي قصة تنتمي إلى العصور الوسطى فعلى مستوى الفكر استطاع مارلو أن يضفي على مسرحيته بعدا إنسانيا تجسده فكرة بيع الروح سواء للشيطان أو للحاكم أو لصاحب الثروة أو لحساب هدف مادي بحت من مال أو جاه لا يساوي أن يربح المرء مكاسب. أي مكاسب ثم يخسر نفسه.


أما على مستوى الفرجة فالمسرحية تموج بالحركة ما بين تغيير أماكن الاحداث ومرافقة الشيطان في رحلة عبر فضاء قارة بأكملها والتنقل من مختبرات الجامعة إلى قصر الإمبراطور.. فضلا عن مواكب صاخبة لاهية ودقات الساعة الزمنية وما في حكمها من عوامل الجذب والتشويق والإبهار.


* المبدع


كريستوفر مارلو ( 1564 ( 1593 - مسرحي إنجليزي موهوب عاصر شكسبير وأبدع أعمالا شعرية ومسرحية كانت تقارن بأعمال الشاعر الانجليزي الشهير بل وتضارعها في بعض الأحيان لدرجة أن هناك من علماء النقد ومؤرخي الادب من لا يزالون حتى أيامنا هذه يذهبون إلى أن مارلو هو الكاتب الحقيقي للأعمال التي تحمل اسم ويليام شكسبير وربما أعان على هذه التصورات حقيقة أن مارلو نفسه كان شخصية تحيطها غلالات من الغموض أو الشكوك..


كان جامعيا وكان مغامرا وكان فنانا وكان طائشا وكان جاسوسا للحكومة وكان مغامرا وكان رائدا في قرض الشعر الانجليزي المرسل (بلانك فيرس ) وفي إبداع المسرحية التراجيدية.. وهناك من دارسي الادب الإنجليزي من يقول بأن مارلو كان يمكن أن ينافس شكسبير لو أمتد به العمر.. ذلك لأن كرسيتوفر مارلو دخل من فرط رعونته في مبارزة حمقاء أودت بحياته وكان في سن التاسعة والعشرين.


نقلته للفائدة :)

✿ رِوَآءْ
30-03-2010, 03:26 PM
زهرة الثلج ..
حيآكـِ يآقمر ..
هذا اللي حصّلتهـ ..
بصرآحهـ ما درستها لكن إن شآء الله اكون افدتكـ ..
The Wife of Bath


One of two female storytellers (the other is the Prioress), the Wife has a lot of experience under her belt. She has traveled all over the world on pilgrimages, so Canterbury is a jaunt compared to other perilous journeys she has endured. Not only has she seen many lands, she has lived with five husbands. She is worldly in both senses of the word: she has seen the world and has experience in the ways of the world, that is, in love and sex.
Rich and tasteful, the Wife’s clothes veer a bit toward extravagance: her face is wreathed in heavy cloth, her stockings are a fine scarlet color, and the leather on her shoes is soft, fresh, and brand new—all of which demonstrate how wealthy she has become. Scarlet was a particularly costly dye, since it was made from individual red beetles found only in some parts of the world. The fact that she hails from Bath, a major English cloth-making town in the Middle Ages, is reflected in both her talent as a seamstress and her stylish garments. Bath at this time was fighting for a place among the great European exporters of cloth, which were mostly in the Netherlands and Belgium. So the fact that the Wife’s sewing surpasses that of the cloth makers of “Ipres and of Gaunt” (Ypres and Ghent) speaks well of Bath’s (and England’s) attempt to outdo its overseas competitors.
http://imagec10.247realmedia.com/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif (http://oascentral.sparknotes.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.sparknotes.com/lit/canterbury/1502089390/Middle2/default/empty.gif/566a7735695572573759514143596836?x)
Although she is argumentative and enjoys talking, the Wife is intelligent in a commonsense, rather than intellectual, way. Through her experiences with her husbands, she has learned how to provide for herself in a world where women had little independence or power. The chief manner in which she has gained control over her husbands has been in her control over their use of her body. The Wife uses her body as a bargaining tool, withholding sexual pleasure until her husbands give her what she demands.

بالتوفيق

M.o_o.N
30-03-2010, 06:42 PM
النص الأصلي من العصور القديمة The Canterbury Tale وهذه القصة جزء منها وتسمى

The wife of Bath Tale

العصور الوسطى Middle ages ..

في عصر الممالك القديمة في أوروبا قامت إحدى الممالك بمحاصرة الأخرى تريد أن تستولي عليها وأن تقضي على ملكها، ولما وصل الأمر إلى الملك أرسل سفراءه ليستعلم عن سبب هذا الاعتداء المفاجئ، وكيف يمكن أن ينتهي ويحفظ الملك مملكته.


وعاد إليه الرد بأنه من الممكن أن ينتهي الحصار وألا يُحكم على الملك بالموت إذا تمكن من الإجابة عن السؤال الآتي:





(ماذا تريد النساء؟)




رجع الملك إلى حاشيته وجمع المفكرين والفلاسفة وجمع نساء الدولة وفتياتها على أن يتمكن أحد من الإجابة على السؤال، ولكن دون جدوى، في النهاية قدم أحد أفراد الحاشية نصيحة للملك بأن يذهب إلى إحدى العرافات، وبالفعل ذهب الحاكم ليسأل إحدى العرافات وسألها




فقالت له: يمكنني أن أعطيك الإجابة لتنقذ بها مملكتك وحياتك، ولكن ما هو الثمن؟


فقال لها: كل ما تريدين، أعطيك نصف مالي، وبساتيني، وكل ما تطلبينه أيضاً..


فقالت الساحرة وكانت كبيرة في السن: لا حاجة لي في بساتينك، فقط أريد أن أتزوج أجمل رجال حاشيتك، النبيل ألفريد..!


اندهش الملك من رغبتها ورفض أن يحقق لها رغبتها، فهو لا يرغب أيضاً في أن يوتر علاقته بالنبيل والفارس (ألفريد). عاد الملك إلى القصر ليجد أفراد حاشيته ينتظرون نتيجة المقابلة ولكنه لم يخبرهم لكي لا يصل الأمر إلى صديقه النبيل.


وفي صباح اليوم التالي جاء إليه النبيل الفريد وقال له: لماذا أخفيت علينا إجابة الساحرة؟ ألا تعلم أن أي ثمن لن يكون باهظاً مقابل الحفاظ على حياتك والحفاظ على مملكتك؟ إنني على استعداد للزواج من الساحرة.


وبالفعل ذهب الملك إلى الساحرة مرة أخرى وطلب منها الإجابة وقال لها:


لقد وافقتُ على أن تتزوجي أجمل النبلاء في قصري، النبيل ألفريد،


فقالت له الساحرة: وأنا أمنحك الإجابة، إن ما تريده المرأة حقاً هو أن تترك لها حرية الاختيار..


ذهب الملك بعد ذلك وأرسل مراسليه إلى قائد الجيش الذي يحاصر قلعته وأخبره بالإجابة وانتهى أمر الحصار وعادت المملكة سالمة للملك.


وفي يوم زفاف النبيل ألفريد على الساحرة ذات السن الكبيرة والوجه القبيح فوجئ النبيل بالمرأة التي تزوجها قد تحولت إلى امرأة غاية في الجمال والصبا، وعندما سألها عن سر هذا التحول في وجهها


قالت له: لأنك وافقت أن تتزوجني فقد قررت أن أمنحك فرصة وعليك الاختيار: إما أن أبقى قبيحة طوال النهار وأن أتحول إلى امرأة جميلة في الليل، وإما أن أتحول إلى امرأة جميلة في النهار وأن أعود إلى
حالتي الطبيعية في الليل..


أخذ النبيل يفكر في الاختيار الصعب ولكنه أجاب:




(.................) !!!!


* ملحوظة للقارئ حدد إجابتك قبل أن تكمل، أو تكملي قراءة القصة..
حددوا اختياركم:


؟
؟
؟
؟
؟
؟
؟
!
!





لقد كانت إجابة النبيل:


سأمنحك أنت الاختيار..
فقالت له الساحرة:


إذاً سأبقى جميلة طوال النهار والليل..


الحكمة: إذا منحت المرأة حرية الاختيار فستحصل على أجمل النتائج.


منقول للفائدة :)

M.o_o.N
30-03-2010, 06:58 PM
fantasy

In the play a number of dilemmas crop up, of which the main one is that of a doctor who has developed a new cure for tuberculosis, but has only enough of it for one patient. He then has to choose which patient he is going to give it to: a kindly poor medical colleague, or an extremely gifted but also very unpleasant young artist with a young and vivacious wife with whom the doctor is somewhat in love, which makes it even harder for the doctor to separate his motives for the decision. The extensive preface to the play points out that there is another dilemma: poor doctors are easily tempted to perform costly but useless (and in the best case harmless) operations or treatments on their patients for personal gain. "Can this man make better use of his leg than I of fifty pounds?"

This was reportedly inspired by the behaviour of a prominent Ear Nose and Throat specialist in London who had developed a simple and harmless operation to remove the uvula. This did not benefit any of his patients but made the surgeon a great deal of money.

The play also mentions (then) new developments in the germ theory of disease, namely opsonins, and included socialist and anti-vivisectionist viewpoints. Specifically, it could be considered as advocating a National Health Service, such as was created in Britain four decades later - since a doctor who is employed by the state and gets a fixed salary for treating whoever needs medical attention would not face the dilemma discussed in the foreword.

The theme of the play remains current: in any time, there will be treatments that are so scarce or costly that some people can have them while others cannot. Who is to decide, and on which grounds is the decision to be taken?


http://en.wikipedia.org/wiki/The_Doctor%27s_Dilemma_%28play%29

fantasy
06-04-2010, 03:15 PM
^

طيب ما فيه ترجمه

حلآوة الع ـيد
06-04-2010, 06:05 PM
يعطيكم العافيـــــــــــــــــــ ه ^^

M.o_o.N
12-04-2010, 01:18 AM
شرح للمسرحية بالانجليزي= plot





Sherwood Anderson’s “I’m A Fool” is a short story about how a young boy learned that his actions
have consequences that will haunt him for a very long time. Although what he did was wrong, he
will have the power to recognize his mistakes and mature into a fine young man.
To allow the readers to witness the young man’s feelings and thoughts—past and present—
Anderson chose to tell the story in the first-person point of view. By doing that, the readers find
out immediately that after what happened to the young man the last time he lied, the young man
became wiser: “It was a hard jolt for me, one of the most bitterest I ever had to face. And it all
came about through my own foolishness, too…Perhaps, even now, after all this time, there will be a
kind of satisfaction in making myself look cheap by telling of it” (250). The readers also realize that
although the young man is a major participant, he is telling the truth and, overall, his story is a
reliable source.
By telling the story in the first-person point of view, the author can provide accurate details about
what his main character was doing during that summer. These details allow the author to maintain
and increase the readers’ curiosity about the plot. If the story would have been told in the dramatic
point of view, it’s pretty obvious that the author would have had a hard time trying to make his story
credible. The first-person point of view also allows the readers to realize how much the main
character has changed over time, from his much improved vocabulary, to his way of thinking and
acting. There are a few times when the author switches to the second-point of view. This allows
him to describe things in the same informal way as in the first-person point of view by avoiding
pronouns as he/ she: “Gee whiz! it was fun. You got to a county-seat town, maybe say on Saturday
or Sunday, and the fair began the next Tuesday and lasted until Friday afternoon….It left you a lot
of time to hang around and listen to horse talk…”(251).
As the story unfolds, the young man confesses that, before he learned his lesson, he was pretty full
of himself. He even seemed to have forgotten his place and was looking down on people with same
background as his: “And so there I was, sitting up in the grandstand as gay as you please and looking
down on the swipes coming out with their horses, and with their dirty horsy pants on and the horse
blankets swung over their shoulders, same as I had been doing all the year before.” (252). It is his
foolishness that made him lie about his social status and identity, while trying to impress a beautiful
young lady he met that summer. Although she was rich, he might have had a slight chance to
remain friends with the girl, if he hadn’t lied about everything; and indeed he lost perhaps the only
chance to meet true love. The readers know this because the story is told by using the past tense.
By using the first-person point of view and the past tense, the author allows the story teller to detach
himself from the person he used to be. After he learned his lesson, the young man also learned how
to stay out of trouble. In the end he detaches himself completely from the person he used to be: “I
wish I had that fellow right here that had on a Windsor tie and carried a cane. I’d smash him for fair.
Gosh darn his eyes. He’s a big fool—that’s what he is” (256). Although he made a big mistake, he
also learned his lesson—and that is what counts the most.
The young man’s story could be everyone’s story of growing up. The readers sympathize with the
story teller and are happy that a lesson was learned in the end. Anderson’s story accomplished its
purpose: growing up is not always easy, if ever.
.

M.o_o.N
12-04-2010, 01:20 AM
هذا الثيم اللي حصلتة



The insightful theme which Anderson reveals in "I'm A Fool", deals with the inevitable consequences associated with dishonesty and deceitfulness, and he is able to effectively reveal this theme with the use of dramatic irony, a first person point of view, and various elements of character. Dramatic irony is used occasionally by Anderson as a means of indirectly transcending his own thoughts. Such occurrences are suttle and difficult to detect because the nature of the story's first person point of view prohibits Anderson from directly expressing his own personal thoughts to the reader. For instance, the narrator believes that stealing, swearing, getting drunk, and bandaging horses is of far greater importance than a high school diploma or university degree



سوسو3010

ياريت تحطي طلباتك لاحقاً في منتدى الطلبات علشان الكل يساعدك :)

سوسو3010
12-04-2010, 02:38 PM
مشكووووووووووووووووورة

sonozo
12-04-2010, 04:59 PM
السلام عليكم -الف شكر الك على هاد المجهود لانك بجد انقذتيني من احراج كان راح اوقع فيه يوم مناقشة بحثي امام المشرف.
Thanks alooooooooot . lost lady

:lost lady:
26-04-2010, 01:24 AM
Wuthring Heihgts
By Emily Bronte

مرتفعات ويذرينق


مرتفعات ويذيرنغ هي الرواية الوحيدة للكاتبة أيملي برونتي . نشرت أول مرة عام 1847 تحت اسم مستعار هو ايلليس بيل Ellis Bell . وقد أجرت أختها شارلوت برونتي - وهي كاتبة أيضا - تعديلات على الطبعة الثانية من الرواية بعد وفاة ايملي . أخذ اسم الرواية من عزبة في مروج يوركشير Yorkshire وهي بلدة تاريخية في شمال انجيلترا ( فكلمة ويذيرنغ في يوركشير تعني الجو المتقلب ) . و تحكي هذه الرواية قصة الحب و الشغف الذي يصل حد الامتلاك بين بطلة القصة كاثرين cathrine و هيثكليف Heathcliff ، وكيف يصل بهما هذا الحب المحموم إلى تدميرهما و تدمير آخرين من حولهما .

تعد هذه الرواية من الأدب الإنجليزي ، وقد حظيت باهتمام النقاد منذ صدروها لما فيها من مواقف القسوة المرعبة ذهنيا وجسديا . و رغم أن رواية أختها شارلوت برونتي - جين آير كانت تعد أفضل ما كتبته الأخوات برونتي ، إلا أن مرتفعات ويذرينغ عدت بعد ذلك هي الأفضل . بالإضافة لذلك فإن هذه الرواية ألهمت العديد من الأعمال الفنية بعد ذلك ، بما فيها السينما و الإذاعة و الأغاني ( من أشهرها أغنية بنفس الاسم للمغنية كايت بوش Kate Bush ) ، بالإضافة إلى الأوبرا و الباليه .

ملخص للرواية

تبدأ القصة بالسيد لوكوود الساكن جديد في ثراشكروس جرانج ، وهو بيت كبير في مروج يوركشير ، والذي استأجره من السيد هيثكليف ، وهو مكان قريب من مرتفعات ويذرينغ . في أول يوم يقضي السيد لوكوود ليلته في بيت هيثكليف ، ويشاهد حلما مريعا : شبح كاثرين ايرنشو ، يترجاه أن يسمح له بالدخول . يسأل السيد لووكود مدبرة المنزل السيدة نيللي دين ، وهنا تبدأ أحداث القصة عن الثلاثين سنة الماضية على لسان المربية التي عاشرت هذه العائلة و رأت أجيالها المتعاقبة وعرفت طباعهم و كانت قريبة جدا منهم .

شخصيات الرواية

هيثكليف Heathcliff وهو بطل القصة . فتى يتيم يتبناه السيد إيرنشاو بعد أن يجده ضالا بلا مأوى . يقع في حب كاثرين إيرنشو لحد الجنون . لكنه يتزوج من إيزابيلا لينتون لينتقم من أخيها الذي تزوج كاثرين .

كاثرين إيرنشو Cathrine Earnshaw بطلة القصة ، و أخت هيثكليف بالتبني . تقع في غرام هيثكليف . ذات شخصية فريدة في الأدب فهي أنانية و سريعة الغضب . تتزوج من ايدجار لينتون لنفوذه و ثروته ، لكن يبقى حب هيثكليف مسيطرا عليها .

أيدجار لينتون Edgar Linton هو صديق كاثرين في أيام الطفولة و يتزوجها فيما بعد . شخصية إيدجار هي شخصية السيد الهادئ والراقي ، يحب كاثرين بشدة و يعاني هو أيضا من حبه لها و من صدقاتها لهيثكليف .

إيزابيلا لينتون Isabella Linton أخت ايدجار الصغرى . تقع في غرام هيثكليف و تخدع بشخصيته خاصة بعدما يعود غنيا بعد سنين غربة طويلة . يتزوجها هيثكليف فقط كي يحطمها هي وعائلتها . تستطيع في النهاية أن تهرب من المنزل و تعيش مع ابنها بعيدا عن الأخرين إلى ان تموت .

هيندلي ايرنشاو Hindely Earnshaw هو أخو كاثرين و أخو هيثكليف بالتبني . يكره هيثكليف و يغار من حيازته على اهتمام والده بدلا عنه ، ولا يتوقف عن القاء صنوف العذاب على هيثكليف وهو طفل . يتزوج من شخصية ثانوية في القصة هي فارنسيس و ينجب ابنه الوحيد هارتون . يصبح سكيرا بعد وفاة زوجته و يخسر كثيرا من ثروته وحياته . لكن يأتي في النهاية هيثكليف ليسدد عنه ديونه ويسمح له بالبقاء في البيت امعانا في اذلاله .

أيلين ( او نيللي ) دين Ellen (Nelly) Dean هي مدبرة المنزل و رواية هذه القصة . تتنقل في فترة عملها بين ثراشكروس جراج و مرتفعات ويذرينغ . تلم بكل الأحداث الأليمه التي تمر بها عائلتي لينتون و ايرنشاو .

لينتون هيثكليف Linton Heathcliff هو ابن هيثكليف و إيزابيلا التي ولدته بعد هروبها من زوجها . يعود إلى عائلته بعد وفاة أمه . يعيش تحت رحمة هيثكليف الذي يدفعه للزواج من كاثرين لينتون لكي ينال ثروتها .

كاثرين لينتون Catherine Linton هي ابنة كاثرين ايرنشاو و إيدجار لينتون . تتوفى والدتها عند ولادتها . تعيش طفولة سعيدة نسبيا مع والدها دون أن تعرف أي شيء عن تاريخ أسرتها المظلم ، إلى أن تقرر يوما أن تتجاوز الحدود التي فرضها عليها والدها و تتعرف بأسرة أيرنشاو . تظن أنها تقع في حب لينتون هيثكليف ، لكنها سرعان ما تكتشف أنه كان يخادعها بأمر من والده . تتزوج منه مرغمة بعد حبسها و تهديدها . بعد وفاة زوجها تقع في حب هارتون إيرنشاو .

هاريتون إرينشاو Hareton Earnshaw ولد هيندلي و فرانسيس . يتبناه هيثكليف و يسيء معاملته جدا انقاما من المعاملة السيئة التي كان يلاقها هو من والده هيندلي . يحب في نهاية القصة كاثرين إيرنشاو .

جوزيف Joseph هو خادم عائلة إيرنشاو .

السيد لوكوود Lockwood هو المستأجر الجديد لثارشكروس جرانج .

فرانسيس إيرنشاو Frances Earnshaw زوجة هيندلي و أم هارتون ، تموت عند الولادة .

السيد كيننيث Mr.Kenneth طبيب العائلة

smily^_^
28-04-2010, 11:43 PM
شكرا على المجهود الرائع مررة استفدت من الplot لi'm a fool by sherwood anderson



:small (229):

:lost lady:
04-05-2010, 06:56 AM
as you like it

ابي الشرح حقها بالانجليزي وترجمهـ بالعربي

وابعى السبب اللي اوليفر يكره اورلاندو


وشنو الشكوى اللي شيتكيها اورلاندوو عن اخوه اوليفر


؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=38781


في هذا الرابط..موجود السمري بألانجلش..
ومن خلاله راح تعرفين أجوبه الأسئله..
جزاى الله الزهره الخضراء الف خير

M.o_o.N
30-05-2010, 02:57 PM
@بيلسان@


تحميل الشمس تشرق أيضاً – إيرنست همنغواي


رواية The Sun also Rises
by:Himingway

http://www.4shared.com/file/34691826/9d89d183/___.html?s=1

M.o_o.N
30-05-2010, 02:59 PM
الاميره2055

ROMANTIC LOVE IN WUTHERING HEIGHTS




Romantic love takes many forms in Wuthering Heights: the grand passion of Heathcliff and Catherine, the insipid sentimental languishing of Lockwood, the coupleism of Hindley and Frances, the tame indulgence of Edgar, the romantic infatuation of Isabella, the puppy love of Cathy and Linton, and the flirtatious sexual attraction of Cathy and Hareton. These lovers, with the possible exception of Hareton and Cathy, are ultimately self-centered and ignore the needs, feelings, and claims of others; what matters is the lovers' own feelings and needs.

Nevertheless, it is the passion of Heathcliff and Catherine that most readers respond to and remember and that has made this novel one of the great love stories not merely of English literature but of European literature as well. Simone de Beauvois cites Catherine's cry, "I am Heathcliff," in her discussion of romantic love, and movie adaptations of the novel include a Mexican and a French version. In addition, their love has passed into popular culture; Kate Bush and Pat Benetar both recorded "Wuthering Heights," a song which Bush wrote, and MTV showcased the lovers in a musical version.

The love-relationship of Heathcliff and Catherine, but not that of the other lovers, has become an archetype; it expresses the passionate longing to be whole, to give oneself unreservedly to another and gain a whole self or sense of identity back, to be all-in-all for each other, so that nothing else in the world matters, and to be loved in this way forever. This type of passion-love can be summed up in the phrase more--and still more , for it is insatiable, unfulfillable, and unrelenting in its demands upon both lovers.




المصدر::


http://academic.brooklyn.cuny.edu/english/melani/novel_19c/wuthering/love.html

M.o_o.N
30-05-2010, 03:03 PM
رورو اكس رورو


The House of Mirth



Plot Overview


Lily Bart is an attractive woman with some important social and family ties, but at the age of 29, she is still not married. Since the death of her mother, who had an intense hatred for "dinginess," Lily began to live with her aunt, Mrs. Peniston. However, Lily spends much of her time staying at the Bellomont, the out-of-town estate of the wealthy and well-establish Gus and Judy Trenor. At the Bellomont, Judy regularly throws extravagant parties that are attended by most of the New York upper-crust. They play bridge for money, which is problematic for Lily because she has a gambling addiction and cannot stop gambling, even though it ruins her financially.

Lily has two main goals in the book: marriage and wealth. It is her hope to marry a rich man, thereby securing her place in society, but due to her own indecision, she passes up numerous chances, always thinking she can do better. Unfortunately, Lily's true love, Lawrence Selden, does not have enough money for her to marry him.

Lily hears about the stock market at the Bellomont and decides that she would like to get involved in investment. She asks Gus Trenor to invest her small sum of money for her, and he readily assents because he is secretly attracted to Lily and wants her to spend time with him. The investments pay off, and as Lily begins to make money from Wall Street, she begins to spend lavishly. Later, to her horror, Trenor tries to proposition her, and she learns that he has not been investing her money—of which there is none—but rather his own; he has been giving her his profits. He says that she may pay him back by spending time with him, but Lily withdraws quickly from his presence and resolves that she will somehow pay him back, although she does not know how.

Lily takes a sudden vacation to the Mediterranean with George and Bertha Dorset and the young Ned Silverton, but she soon learns that she is being brought along to distract George while Bertha has an affair with Ned. When Lily begins to associate with European royalty, Bertha becomes jealous and kicks her off the cruise yacht, starting a nasty rumor that Lily and George are having an affair, which leads to Lily's expulsion from society. Lily returns to America to learn that her aunt has died, leaving her with only $10,000, which is just enough to pay off her debt to Trenor, although Lily cannot have the money until one year has elapsed. In the meantime, Lily tries desperately to rebuild her reputation in society, but fails and moves in with Gerty Farish, Selden's cousin. She takes up jobs as a secretary and milliner (hat maker) before finally moving into a boarding house and leading a meaningless life. She begins to take sleeping pills to help her get away from her fear and loneliness until the day when her check from her aunt's estate finally arrives. She pays off all her debts with the money, then overdoses (perhaps intentionally) on sleeping pills. The next day, Selden shows up at her apartment with the intention of proposing marriage to her, only to find her dead, with all her debts paid off.



Analysis of Major Characters
Themes, Motifs & Symbols


هنا

http://www.sparknotes.com/lit/mirth/summary.html

M.o_o.N
30-05-2010, 03:07 PM
الملتاعة


the hairy ape


مسرحيته «القرد كثيف الشعر» The Hairy Ape في برودوي عام 1922. بطل هذه المسرحية «يانك» عامل فحم ذو قوة جبارة، وتصور المسرحية تطور اهتمام البطل بالعلاقات الاجتماعية في المجتمع الحديث.



http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term&id=1368

@بيلسان@
01-06-2010, 03:54 AM
@بيلسان@


تحميل الشمس تشرق أيضاً – إيرنست همنغواي


رواية the sun also rises
by:himingway

http://www.4shared.com/file/34691826/9d89d183/___.html?s=1

الله يوفقك بالدنيا والاخرة وييسر امورك اختي

✿ رِوَآءْ
02-06-2010, 05:18 PM
ĂήĝęĹ

حيآكـِ يآقمر ..
Analysis of Major Characters

Stephen Dedalus

Modeled after Joyce himself, Stephen is a sensitive, thoughtful boy who reappears in Joyce's later masterpiece, Ulysses. In A Portrait of the Artist as a Young Man, though Stephen's large family runs into deepening financial difficulties, his parents manage to send him to prestigious schools and eventually to a university. As he grows up, Stephen grapples with his nationality, religion, family, and morality, and finally decides to reject all socially imposed bonds and instead live freely as an artist.
http://imagec10.247realmedia.com/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif (http://oascentral.sparknotes.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.sparknotes.com/lit/portraitartist/1781170755/Middle/default/empty.gif/566a7735695572573759514143596836;zip=SA:11142?x)
Stephen undergoes several crucial transformations over the course of the novel. The first, which occurs during his first years as Clongowes, is from a sheltered little boy to a bright student who understands social interactions and can begin to make sense of the world around him. The second, which occurs when Stephen sleeps with the Dublin prostitute, is from innocence to debauchery. The third, which occurs when Stephen hears Father Arnall's speech on death and hell, is from an unrepentant sinner to a devout Catholic. Finally, Stephen's greatest transformation is from near fanatical religiousness to a new devotion to art and beauty. This transition takes place in Chapter 4, when he is offered entry to the Jesuit order but refuses it in order to attend university. Stephen's refusal and his subsequent epiphany on the beach mark his transition from belief in God to belief in aesthetic beauty. This transformation continues through his college years. By the end of his time in college, Stephen has become a fully formed artist, and his diary entries reflect the independent individual he has become.
Simon Dedalus

Simon Dedalus spends a great deal of his time reliving past experiences, lost in his own sentimental nostalgia. Joyce often uses Simon to symbolize the bonds and burdens that Stephen's family and nationality place upon him as he grows up. Simon is a nostalgic, tragic figure: he has a deep pride in tradition, but he is unable to keep his own affairs in order. To Stephen, his father Simon represents the parts of family, nation, and tradition that hold him back, and against which he feels he must rebel. The closest look we get at Simon is on the visit to Cork with Stephen, during which Simon gets drunk and sentimentalizes about his past. Joyce paints a picture of a man who has ruined himself and, instead of facing his problems, drowns them in alcohol and nostalgia.
Emma Clery

Emma is Stephen's "beloved," the young girl to whom he is intensely attracted over the course of many years. Stephen does not know Emma particularly well, and is generally too embarrassed or afraid to talk to her, but feels a powerful response stirring within him whenever he sees her. Stephen's first poem, "To E— C—," is written to Emma. She is a shadowy figure throughout the novel, and we know almost nothing about her even at the novel's end. For Stephen, Emma symbolizes one end of a spectrum of femininity. Stephen seems able to perceive only the extremes of this spectrum: for him, women are either pure, distant, and unapproachable, like Emma, or impure, sexual, and common, like the prostitutes he visits during his time at Belvedere.
Charles Stewart Parnell

Parnell is not fictional, and does not actually appear as a character in the novel. However, as an Irish political leader, he is a polarizing figure whose death influences many characters in A Portrait of the Artist as a Young Man. During the late nineteenth century, Parnell had been the powerful leader of the Irish National Party, and his influence seemed to promise Irish independence from England. When Parnell's affair with a married woman was exposed, however, he was condemned by the Catholic Church and fell from grace. His fevered attempts to regain his former position of influence contributed to his death from exhaustion. Many people in Ireland, such as the character of John Casey in Joyce's novel, considered Parnell a hero and blamed the church for his death. Many others, such as the character Dante, thought the church had done the right thing to condemn Parnell. These disputes over Parnell's character are at the root of the bitter and abusive argument that erupts during the Dedalus family's Christmas dinner when Stephen is still a young boy. In this sense, Parnell represents the burden of Irish nationality that Stephen comes to believe is preventing him from realizing himself as an artist.
Cranly

Stephen's best friend at the university, Cranly also acts as a kind of nonreligious confessor for Stephen. In long, late-night talks, Stephen tells Cranly everything, just as he used to tell the priests everything during his days of religious fervor. While Cranly is a good friend to Stephen, he does not understand Stephen's need for absolute freedom. Indeed, to Cranly, leaving behind all the trappings of society would be terribly lonely. It is this difference that separates the true artist, Stephen, from the artist's friend, Cranly. In that sense, Cranly represents the nongenius, a young man who is not called to greatness as Stephen is, and who therefore does not have to make the same sacrifices.

Minor Characters

Dante (Mrs. Riordan) - The extremely fervent and piously Catholic governess of the Dedalus children. Dante, whose real name is Mrs. Riordan, becomes involved in a long and unpleasant argument with Mr. Casey over the fate of Parnell during Christmas dinner.
Uncle Charles - Stephen's lively great uncle. Charles lives with Stephen's family. During the summer, the young Stephen enjoys taking long walks with his uncle and listening to Charles and Simon discuss the history of both Ireland and the Dedalus family.
Eileen Vance - A young girl who lives near Stephen when he is a young boy. When Stephen tells Dante that he wants to marry Eileen, Dante is enraged because Eileen is a Protestant.
Father Conmee - The rector at Clongowes Wood College, where Stephen attends school as a young boy.
Father Dolan - The cruel prefect of studies at Clongowes Wood College.
Wells - The bully at Clongowes. Wells taunts Stephen for kissing his mother before he goes to bed, and one day he pushes Stephen into a filthy cesspool, causing Stephen to catch a bad fever.
Athy - A friendly boy whom Stephen meets in the infirmary at Clongowes. Athy likes Stephen Dedalus because they both have unusual names.
Brother Michael - The kindly brother who tends to Stephen and Athy in the Clongowes infirmary after Wells pushes Stephen into the cesspool.
Fleming - One of Stephen's friends at Clongowes.
Father Arnall - Stephen's stern Latin teacher at Clongowes. Later, when Stephen is at Belvedere College, Father Arnall delivers a series of lectures on death and hell that have a profound influence on Stephen.
Mike Flynn - A friend of Simon Dedalus's who tries, with little success, to train Stephen to be a runner during their summer at Blackrock.
Aubrey Mills - A young boy with whom Stephen plays imaginary adventure games at Blackrock.
Vincent Heron - A rival of Stephen's at Belvedere.
Boland and Nash - Two schoolmates of Stephen's at Belvedere, who taunt and bully him.
Cranly - Stephen's best friend at the university, in whom he confides his thoughts and feelings. In this sense, Cranly represents a secular confessor for Stephen. Eventually, Cranly begins to encourage Stephen to conform to the wishes of his family and to try harder to fit in with his peers—advice that Stephen fiercely resents.
Davin - Another of Stephen's friends at the university. Davin comes from the Irish provinces and has a simple, solid nature. Stephen admires his talent for athletics, but disagrees with his unquestioning Irish patriotism, which Davin encourages Stephen to adopt.
Lynch - Another of Stephen's friends at the university, a coarse and often unpleasantly dry young man. Lynch is poorer than Stephen. Stephen explains his theory of aesthetics to Lynch in Chapter 5.
McCann - A fiercely political student at the university who tries to convince Stephen to be more concerned with politics.
Temple - A young man at the university who openly admires Stephen's keen independence and tries to copy his ideas and sentiments.
Dean of Studies - A Jesuit priest at University College.
Johnny Cashman - A friend of Simon Dedalus.

M.o_o.N
05-06-2010, 03:13 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Wafa

للأسف لم أدرس الرواية ولم أجد لها اي تلخيص عربي
تفضلي هنا كل مايخص الرواية
‎ Ragtime: Plot Overview
http://www.sparknotes.com/lit/ragtime/summary.html
و
http://www.answers.com/topic/ragtime-novel-1

wafaa_fofa
06-06-2010, 04:30 AM
شكرا ليكي اختي الكريمه وربنا يوفقك دايما للخير

Tiamo
18-06-2010, 02:27 PM
فكرة رائعه

انا عندي تلخيص باللغة الانجليزية سويته بالثانوية عن ماكبث
وانا عارف انها مكرره بس هذي باللغة الانجليزية تلخيصي ..واذكر سويت عن تاجر البندقية بس ضاع تلخيصها مو عندي للأسف...
وآمل ان ينال على رضاكم

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs245.snc1/9229_1122822155355_1371142443_30300567_490345_n.jp g

After their great victories, the Scottish generals ; Macbeth and Banquo , returned from a great battle. Suddenly, they were stopped by three strange figures like women. Macbeth was suprised when the first witch called him the lord of Glamis, the second of them gave him the name of lord of Cawdor and the third called him he would be the king of Scotland. Macbeth was very suprised but he believed that when king Duncan sent messengers to give him the title of cawdor. Macbeth went to his wife and told her the strange story. His wife was bad so she urged him to kill the king to arrive to the throne.


At that time, it happened when the king came to Macbeth's castle with his two sons ; Malcolm and Donalbain to hounor Macbeth for his success in wars. In the castle of Macbeth , the king went early to bed because he was tired. Two of his servants slept beside him as was the custom.

Lady Macbeth planned for the murder. She armed her hand with a knife. She approached the king's bed and made his servants drunk and careless of their charge but one thing in the king's face stopped her. She remmebred her father then she went to her husband and persuaded him to kill the king by explaining how easy it was kill him. He entered the king's room and killed him with one stroke of his dagger. Macbeth left the dead undone. His wife sent him to wash his hands from blood. She stained the servants with blood to make it seem their guilt. The next morning, Macbeth and his wife made a great show of grief. Macbeth achieved what he and his wife wanted. He was crowned king of Scotland when Duncan's sons left throne empty.


Macbeth and his wife planned to kill Banquo and his son Fleance because the children of Banquo should be kings after Macbeth ( That also was what the witches said ). Macbeth and his wife made a great supper. They invited all chief lords ; Banquo and his son. At that night, Banquo was passing the palace and he was stopped by murders who were put by Macbeth. They killed him but his son escaped to Malcolm. After that, Macbeth saw Banquo's ghost was sitting on the throne. Then he went to the witches to ask them about the future. They told him he wouldn't lose the throne until the wood of Birnam come againt him. Malcolm made his army to revenge. Macduff ; lord of Fife joined his army.

Malcolm commanded his soldiers to cut the trees in Birnam and cover his army to hide the true number. In the battle, Macduff saw Macbeth and called him to fight. Macbeth regreted what he had done. After a hard fighting, Macduff cut Macbeth's head. In the end malcolm restored the throne of his father.




وسامحونا ع القصور

انا من زمان ما شاركت وان شاءالله بشارك معاكم
تحياتي

صاحبه السمو
28-06-2010, 05:53 PM
جزاك الله خير على رابط the sun also
مشكووووره

M.o_o.N
21-08-2010, 11:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Sis Suha
Welcome

بحثت بالنت كثير بس شوفي هالرابط

هنا‎ (http://books.google.com.sa/books?id=CaqKiPdt_HwC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=globalization+in+lord+of+the+flies&source=bl&ots=IW3qGd5y87&sig=lP4S79EbMaN1csxKAi_oYECu6Eo&hl=ar&safe=active‎)
موفقه

M.o_o.N
26-09-2010, 07:54 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تفضلي
ترجمتها من هنا
http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=70152

فلورندا
11-10-2010, 04:36 PM
فكررره رآآئعهـ

بجد رح تفيد الكل

سلمت انآملكم ولا حرمك الله الاجر

Miss MahOo
25-10-2010, 09:24 PM
ثآآنكيــوـوـو


بجــد فكره جدا رآآقيــه ومحمســه كثير كثير ..

استفدت كثيرررر مما قرأت
جعل الله ماقدمت هنا اخ فيصل شاهدا لك لاعليــك ..


بصراحه حبيت افيدددكم بس ما شاء الله ما قصرررتوا كل رواياتي اللي درستهااا طرحت هنا ..

بحااول قد ما اقدر افيدكم ..

احتــرآآمي

كدووشهـ
01-11-2010, 10:23 PM
تسلم ياأخ فيصل ع المجهود الأكثر من رائع والفكرة الاروع يعطيك العافيه

اولى انجليزي
01-11-2010, 10:50 PM
thanks alot

Miss Grooor
02-11-2010, 09:20 PM
ان شاء الله راح استفيد منها

يديكم العافيه

أبهاوي
03-11-2010, 12:21 AM
http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif

جوا الروح
06-11-2010, 08:21 PM
ThanX SoOo MuCh

فاديا الطويل
07-11-2010, 07:46 PM
بصراااااااحه الشروح روعه كل واحد احلى من الثاني
مشكوريييييييييييين

فاديا الطويل
08-11-2010, 01:53 AM
يعطيك العافية على التميز الدائم ؟

ـالقنااااصـ
08-11-2010, 02:59 AM
http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif

هممس
08-11-2010, 11:15 AM
سلمت الأيادي جعله الله في موازين حسناتك
great work

fatm
08-11-2010, 03:14 PM
جزاك الله خيراً

شمس العراق
08-11-2010, 10:16 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
http://www5.0zz0.com/2007/12/07/20/61043092.gif http://www5.0zz0.com/2007/12/07/20/61043092.gif
http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif

هناء المغربي
11-11-2010, 02:14 PM
بس حبيت اقول ان جورر ايليوت كانت كل كتاباتها باسم رجل وهو جور وهيه اسمها ماري لسبين الاول كان العهد الفكتوري جدا قاسي ما يعطو للمراءه اي حق سواء في التصويت او الانتخاب او الزواج حتي الكتابه فممنوع انه المراءه تكتب والا سوف تلغي كتابتها السبب انها كانت تحب زاحد اسمه جورج وعاست معاه 16 سنه بدون زواج لانه في عادات وتقاليد تمنها من الزواج فقررت تعيش معاه من دون زواج ,,,,,,,,,,,,,,

نجووود المجد
12-11-2010, 12:16 AM
*ـفيصــــل*
بصراحه اصاب حروفي داء البكم لما ارادت شكركم وسكت الكلام عندما ارداد البوح عن عظمة عملكم
وحسن تعاملك وكرمك مع اخوانك وخواتك وحب الخير وتفريج كرب الكثير من الطلبه
ولك ان شاء الله التفريج بيوم القيامه يااارب
وادخلت السرور ع اخوانك الطلبه فيااآرب يدخل السرور ع قلبك دومااااا,,,,
وارحت الطلبه من عناء البحث طويلا اراحك دنيا وآخره يااارب
فكره عانقت السماء بذكائها وصافخت النجوووم بعبقريتهاااا ..

اسال الله ان لا يحرمك الاجر..,,,

اختك/ نجوووووووود

لولوه جده
13-11-2010, 06:30 PM
مشكوررررررررررررررررررررر ررررررررر:smile (40):

✿ رِوَآءْ
15-11-2010, 12:27 AM
بس حبيت اقول ان جورر ايليوت كانت كل كتاباتها باسم رجل وهو جور وهيه اسمها ماري لسبين الاول كان العهد الفكتوري جدا قاسي ما يعطو للمراءه اي حق سواء في التصويت او الانتخاب او الزواج حتي الكتابه فممنوع انه المراءه تكتب والا سوف تلغي كتابتها السبب انها كانت تحب زاحد اسمه جورج وعاست معاه 16 سنه بدون زواج لانه في عادات وتقاليد تمنها من الزواج فقررت تعيش معاه من دون زواج ,,,,,,,,,,,,,,


That's right dear ..

her name was Mary Anne (Marian) Evans, she was better known by her pen name Georgr Eliot. She used a male name not becuase the conditions of women in the Victorian age only but also as she herself said to ensure her works were taken seriously. Female authors were published under their own names during Eliot's life, but she wanted to escape the stereotype of women only writing lighthearted romances.

thanks dear for this information I just want to clarify it more^^

hot-meme=girl
16-11-2010, 01:51 AM
هلا أخوي فيصل يمكن ردي جاي متأخر شوي بس هاذا لاني توي سجلت:smile (68):
بصراحه الشروح كانت مرررره قيمه وانا استفدت منها كتير كتيررر:smile (58):
تميز رائع ونطمح في المزيد
Thanx and keep on:smile2 (1):
meme:smile2 (2):

Zack
20-11-2010, 06:27 AM
مشككووووووووووووووووووووو ووووووووووور كثير

نور المحبة
23-11-2010, 11:05 PM
مـــــــا شاء الله

موضوع اكثر من رائــــــع


حقيقة أعجز عن التعبير عن اعجابي وشكر وامتناني

الموضوع مفيد جداا و فكرة اكثر من رائعة

أغلب النوفل و المسرحيات اللي موجودة هنا درستها

ان شاء الله بحاول افيدكم واشارك معاكم

الله يجزاكم خير

دمتم بود_^ http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif

هدف محدد
27-11-2010, 11:12 PM
يعطيك العافية

last syllable
29-11-2010, 01:04 AM
thanks a lot

زائره مؤقته
05-12-2010, 03:41 AM
مشكورين ياحلوين
الله يحفظكم لنا ذخر

غلاك..
08-12-2010, 03:36 AM
thanks a lot

مآمثلي آحد !
28-12-2010, 02:00 AM
-



Thanks so much

Lm7at 7ob
20-02-2011, 03:53 AM
wow it's an amazing & usefull work
thanx alottttt

M.o_o.N
23-02-2011, 12:30 AM
لمسات حب
شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة

M.o_o.N
25-02-2011, 04:06 PM
حرب العوالم بين القديم والجديد


http://images.rottentomatoes.com/images/movie/coverv/91/135991.jpg (http://www.damasgate.com/vb/t46906/)



حرب العوالم قصة ملهمة من كاتب عظيم هو هـ جـ ويلز كما أسلفنا وأخرجها مخرج عظيم لا يقل إبداعا هو ستيفن سبيلبرج ولكن ... منذ 52 عاما وبالتحديد فى عام 1953 قدم مخرج أمريكي متخصص أساسا في المؤثرات الفني (http://www.damasgate.com/vb/f101/)ة هو Byron Haskin (http://www.damasgate.com/vb/redirector.php?url=%61%48%52%30%63%44%6f%76%4c%33% 64%33%64%79%35%70%62%57%52%69%4c%6d%4e%76%62%53%39 %75%59%57%31%6c%4c%32%35%74%4d%44%41%77%4e%54%63%7 a%4f%43%38%3d) نفس القصة في فلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) نجح نجاحا كبير في العالم كله وقد انبهرت كثير بالمؤثرات والخدع الموجودة في هذا الفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) القديم فقد أبدع المخرج كثيرا في هذا الفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) وعندما أقارنه بفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) سبيلبرج الذي صنعه كنوع من التحدي فإن هذا الفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) القديم جدا يناطح بمؤثراته البسيطة فلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) سبيلبرج الذي كان متسلحا بكل التكنولوجيا الحديثة (http://www.damasgate.com/vb/f8/) الفائقة فتحية إلى هذا الفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) القديم العظيم فمشاهدته واجبة وضرورية ومقارنته بفلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) سبيلبرج ممتعة للغاية ، رغم أن سينما اليوم انضج بكثير من سينما الأمس وكنت قد قرأت تعليق لطيف لأحد مشاهدي السينما فقد قال انه بعد عشرة أعوام لن يتذكر الناس فلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) سبيلبرج كثيرا ولكن فلم (http://www.damasgate.com/vb/f17/) حرب العوالم القديم سيظل عالقا في الأذهان دائما .




انا انصحك بالاطلاع ع الفيلم عزيزتي

Yasssor
25-02-2011, 08:19 PM
السلام عليكم .. مســـــــآء الورد
بصراحة منتدى كشخـــهـ ومواضيعـ مفيدة مرهـ ..
وحمستوني آسجل وآفيد المنتدى بقد ماقدر ..
و في هذآ الموضوع حكون سعيد بوضع آول مشاركة لي فيـهـ ..
تقبلوا تحياتي بود ..

Beautiful one
03-03-2011, 01:53 AM
http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif
الله يعطيك العافية على الجهود الرائعة

الحان الاشتياق
08-03-2011, 08:20 PM
مشكوووووووووووووورين ع الموضوع الرائع الله يجزاكم الف مليون خيرر كنت حاااااااايسه في روايه ولقيتها

رومي22
08-03-2011, 09:38 PM
الله يعطيك العافيه

رومي22
08-03-2011, 09:43 PM
يعطيك ألف عافيه

Miss life
11-03-2011, 02:31 PM
thanks a lot

✿ رِوَآءْ
17-03-2011, 02:18 AM
الحان الإشتيآق ..

حيآكـ يآ قمر ..

ملخص بسيط جدآ باللغة العربيه لفهم الروآية .. (http://www.mediafire.com/?bnzd3ft6d9fuwys)


وتحليل لهآ


http://www.pinkmonkey.com/booknotes/monkeynotes/pmToLighthouse01.asp (http://www.pinkmonkey.com/booknotes/monkeynotes/pmToLighthouse01.asp)

http://records.viu.ca/~johnstoi/introser/woolf.htm (http://records.viu.ca/~johnstoi/introser/woolf.htm)

http://www.sparknotes.com/lit/lighthouse/ (http://www.sparknotes.com/lit/lighthouse/)


بالتوفيق يآ قمر ..
عُذرآ على التأخير ..

مملكة الاخلاق
17-03-2011, 04:21 PM
الاقتباس غير متاح حاليا
شكرا:smile (40):

*جيانا*
17-03-2011, 08:25 PM
شكرا الله يعطيك العافية

طائر التغريد
27-03-2011, 09:41 PM
الله يعطيكم العافية .. ماقصرتم خدمتونا كثير ..

ساروبس
29-05-2011, 06:58 PM
thaxxxxxxxxxxx

Shaun the sheep
30-08-2011, 06:25 PM
الرواية اسمها كبرياء وهوى
pride and perjudice

اخوي جزالك الله الف خير ومن جد استفدت بس في عندي تعديل بسيط على ترجمة العنوان واللي من الافضل ان يكون الكبرياء والتحامل الكبرياء يصف دارسي والتحامل يصف اليزابيث

al-shaikhi
05-10-2011, 11:34 PM
PLEASE I NEED PLAY UNNATURAL SCENE

FROM D TWENTY FOUR ONE ACT PLAYS

BY JOHN HAMPDEN

لو سمحتو محتاج شرح وتعليف على هذي المسرحية
UNNATURAL SCENE

:small (340):

زهرة التوليب*
20-10-2011, 03:08 PM
الله يجزاكم خير

ليمنونة حامضة
12-11-2011, 11:01 PM
ابغ مسرحية the monsters are due on marple street

chaos7
13-11-2011, 12:14 AM
شكراً لك على هذه الكلمات الرائعة

فيصل عزام
16-11-2011, 08:48 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
مشكور على هذا العمل الرائع

mazam
26-11-2011, 08:58 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك العافية ياصحب الموضوع ان شاء الله نستفيد كلنا منه وانا حابه اسال سؤال
انا اقرا الحين في رواية توم سوير وصلت الفصل 22 بس مافهت ايش يتكلم عنه ممكن اللي قراها يوضح الفكرة الموجوده فيها وشكرا

ميرو..
27-11-2011, 12:27 AM
http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

mazam
05-12-2011, 07:22 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حصلت موقع روعه اسمه شمووب shmoop فيه كل شي عن الادب حتى التلخيص اللي كنت ابيه موجود وحبيت افيدكم ان شاء الله يعجبكم ويفيدكم

http://www.shmoop.com/

ربي كن عووني
07-12-2011, 03:31 PM
http://img134.imageshack.us/img134/4222/14159515ue7.gif

غدوو الاتاوية
10-12-2011, 02:08 AM
thaaaaanx alot >>

كفاك غرور
18-12-2011, 12:29 AM
thank yoooou

كفاك غرور
18-12-2011, 12:29 AM
thank yoooou http://img216.imageshack.us/img216/8275/goodtopicnw7.gif

دكنتورة
19-12-2011, 04:54 PM
يعطيكم العافيه ماقصرتو

alnada
25-12-2011, 09:05 PM
ارجو من الجميع مساعدتي في the richestman in the
الله يجزاكم خيرا ابي plot <them<setting

yofo
01-01-2012, 05:26 PM
موضوع أكثر من رائــــــــــــــــع

باركـ الله فيكم جميعاً

lana^_^
18-01-2012, 10:39 PM
ليش ما في رواية Joseph Andrews !!

knight-of-night
25-01-2012, 04:14 PM
شكرا لك على هذا المجهود الرائع

بنت الجنوب 2
02-02-2012, 12:50 AM
جزاكم الله الجنة
الصراحة مسرحيات وروايات مفييييييييييييييييييييييي يدة واستفدت منها كثييييييييييييييييييييييي ييييير
وخصوصاً مسرحية اوديب وهاملت والرجل والسلاح
لاني ادرسها
وأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأل ف ششششششششششششششششكر لكم

carizma
09-02-2012, 07:18 PM
Thannnnnk you sooo mach

سكر نبات1
11-02-2012, 10:35 PM
شكـــــــــــــــــــــــ ــــــرا على هذا المجهود الرائع :small (372):

تغريد العصافير
20-02-2012, 02:46 AM
:smile (48):

جزاكم الله خير ....

موضوع مميز ......ومشاركات قيمة .....

الكآدي
25-02-2012, 09:53 PM
ثـآنكــــس . . .

ويعـطـيـكـ ـآلـع‘ـآفـيةة ..

Nenuphar
31-03-2012, 05:42 PM
مجهود رائع، شكرًا.

so0omah
03-05-2012, 12:05 AM
Thanks a lot

Waleedrf_1983
07-05-2012, 05:31 PM
المجهود رائع بس اعتقد ان طلاب الادب الانجليزي لازم يعرفوا المخلص بنفس لغة الدراسة

@@daffodil
30-09-2012, 01:43 AM
هلللللللللللللللللللللللل للووووووووووووووووووووووو وووو
الله يحفظكم طلبتكم اريد ملخصاتكم على
the sun also rises by ernest hemingway
ومشكورين

الملكة ساندريلا
30-09-2012, 07:46 PM
،انا محتاجة لرواية
Pamela or virtue Rewarded
محتاجة لشرحها وتحليل شخصياتها , :smile (81):

Melle Etsh
22-10-2012, 10:55 PM
ممكن لو احد يعرف يجبلى ال Plot ... Theme ... setting
مسرحيه The Dear Departed
Pleaz

Moon universe
17-10-2013, 10:50 PM
http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif

العنود الاموره
20-10-2013, 06:01 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركااااااته

لو سمحتم ابي ترجمة او ملخص باالعربي او اي شي عن هالرواية
A Summer Bird-Cage
by Margaret Drabble

الله يسعدكككم لاني ماحصلتها اون لاين ،،،،
واللي عنده نسسخه من اي طبعه
لان للحين ماقريتها،،،

اكاديمية الرواد
28-11-2013, 01:49 PM
يعطيكم العافيه جميعا
جزاكم الله خير مرة استفدت منوا

aljallad73
12-01-2015, 11:53 AM
يعطيك العافية على التميز الدائم ؟

اصفون
18-01-2015, 10:20 PM
شكرا لكم جميعا

طالبة جامعية 6
21-02-2015, 02:46 AM
[thank you very much:smile (50):[/U]

budro
21-10-2016, 01:44 AM
A very good work how can thank you for it