G L O R Y
08-07-2009, 03:12 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أعزائي .. عندي طلب صغير مرره
أحتاج رأيكم في ترجمة إستفسار لمستشفى في الخارج
هدا الإستفسار بالعربي
المريض
تم علاجه في المستشفى لديكم بتاريخ 8/4/2009
لمدة 40 يوم و عمل له عمليه جراحيه في الرجل اليسرى
لإستئصال كيس دموي في الركبه و الآن بدأ خروج ماده صديديه
لها الآن أكتر من 20 يوم ..
ماهو السبب .. و ماهي طريقة معالجته
و هدي ترجمتي
the patient
has been cured at you hospital
in 8 /4 /2009
for 40 days a surgery has been done in his lift leg
to remove a (meniscal cyst)
from the knee and now a purulence is starting to come out
for 20 days now
what is the cause
and how to cure it
done
إيش رايكم .. خلاص أرسلها و لا عندكم ملاحظات
أترجاكم لا تبخلوا علينا .. هي حاجه مرررره ضروريه عندنا
الله يعطيكم العافيه أعزائي
مستني الرأي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أعزائي .. عندي طلب صغير مرره
أحتاج رأيكم في ترجمة إستفسار لمستشفى في الخارج
هدا الإستفسار بالعربي
المريض
تم علاجه في المستشفى لديكم بتاريخ 8/4/2009
لمدة 40 يوم و عمل له عمليه جراحيه في الرجل اليسرى
لإستئصال كيس دموي في الركبه و الآن بدأ خروج ماده صديديه
لها الآن أكتر من 20 يوم ..
ماهو السبب .. و ماهي طريقة معالجته
و هدي ترجمتي
the patient
has been cured at you hospital
in 8 /4 /2009
for 40 days a surgery has been done in his lift leg
to remove a (meniscal cyst)
from the knee and now a purulence is starting to come out
for 20 days now
what is the cause
and how to cure it
done
إيش رايكم .. خلاص أرسلها و لا عندكم ملاحظات
أترجاكم لا تبخلوا علينا .. هي حاجه مرررره ضروريه عندنا
الله يعطيكم العافيه أعزائي
مستني الرأي