المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب



ع ــــبودي
18-08-2009, 03:10 AM
سلامي على كل من دخل الموضوع


....أنــــآآ أترجم روآآآيهـ من عربيهـ إلي إنجليش

وحيت أتأكد إذا هيي صحيحهـ أم لا

وهذي مقطع من روايه بالعربي
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اعتقد واضح من العنوان والقسم انها روايـــــة ..... وقبل ما ابدا بأي شيء راح اقول لكم " كيـــف اللفت هالرواية اليابانيــة "
السنة الماضيـــة على نهاية العام الدراسيTo♥oma} ... البنت النشيطة بين صديقاتها واللي دائماً تسولف ... خلصت سواليفها وجالسة طفشانه مع ثلاث من صديقاتها , طلعت قلس من جيبها وحطته بس على الشفة السفلية فسألت وحده من صديقاتها : To♥oma} ... ليه بس حطيتيه تحت .....؟؟
ومن ذاللحظة بدا الفقش بكلمة : هذا مسلسل ياباني قاعده اتابعة هاليومين , البطله بس تحط قلس على شفتها السفلية " وللمعلومية :: في ذاك الوقت كنت مجنونة يامابي ومعروفه إلى الان اني مجنونة اليابان " نرجع للسالفه
قالت وحده : وش قصته ؟؟ فبدا التأليف وكان الغرض منه تغيير الجو الممل ... سألوني : وش اسم البطله ؟؟ .. وبدت الورطة دايركت الجواب : توني في الحلقة الاولى ما بعد حفظت الاسماء ... بديت اكمل التأليف واشوفهم تحمسوا ... هم متعودين علي أي مسلسل انهبل عليه اجي اقولهم القصه بالتفصيل وبالحركات وانا معروفه اني اذا تكلمت عن شخصيه تقمصتها صح ... لدرجة انهم يحسون اني انا ذاك الشخص ..... فهالمره صار اسهل اني اجيب شخصيات من خيالي واتقمصها ... انتهت الفسحه وقلت زيييين خلاص بارتاح واسكر على الموضوع ... الا وفي الطلعه : يالله يا To♥oma} ... كملي والله اني ما فهمت وش تقول الاستاذه بس افكر وش بيصير ..... وكذا صرت مجبوره اكمل فقشي وصرت كل يوم اقولهم ومن اليوم الثاني قلت لهم :


وهذي إلي ترجمتها

the name of God, the most Merciful,
The peace on you and mercy of Allah
******
I believes that he from the address that she tale .....
Before that never in any thing....I want to inform you
" ؟How I wrote this story of Japanese "
The past year to the end of the school year
Active girl between the friends, which is always Many speak
To♥oma} ... Finished Speaking
she was feel bored .... with three of her friends
take out Lip Gloss of the bag and placed on the lower lip only
I asked one of her friends :Why put the lower lip Gloss only؟
From that moment began to lie : This Japanese drama I Watch these days
heroic Do not put only the Gloss placed on the lower lip
"For the information of"
.... At that time I was crazy yamapi It is known now I am crazy to Japan
Go back to the topic >>>
Said girl: What is the her story’s
began Imagination here .... Its purpose was to remove only the atmosphere of boredom
They asked me: What is the name of the heroic
: At that moment I was afraid I answered
I'm still in the first of a drama.....I can not save names quickly
And I began to tell the story, and everybody excited
It is usual every time I see the drama and I was impressed by the story I tell in detail the movements and
It is well known that when I talk about personal
(begins reincarnation personal )
" To the point where they think that these personal " I

At this time, has become an easy-playing characters that ended the ride ....... I said, OK, the topic will be closed .... but at the end of the school: you quickly To ♥ oma) ... Completed)) and more explicitly did not understand what is being said in the only lesson I think the events of the story .... And thus become a truly complete lies being forced every day to say a few .... It is the second day I said to them, "




..................المطلوب منكم فقط شيئان لا هنتو

1 هل كتابتي صحيحة
2 هل لديك مواقع لترجمة النصوص ......... وحتى لو كانت عآميهـ


ومشكورين مقدما ......

M.o_o.N
18-08-2009, 03:25 AM
احم احم الصراحة الكتااااااااابة جدا ركيكة لو انا اجنبية و بقرأها مش راح افهم
بترجم مقطع مقطع نشووووووووووف:

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
in the name of ALLAH,most gracious,most merciful
alsalam alykum
اعتقد واضح من العنوان والقسم انها روايـــــة

I guess as you can see from the title it's a novel
..... وقبل ما ابدا بأي شيء راح اقول لكم " كيـــف اللفت هالرواية اليابانيــة "
and before I start anything I'm goona tell you how I made up this Japanese novel ^^
السنة الماضيـــة على نهاية العام الدراسي To♥oma
last year , near the end of the school
To♥oma} ... البنت النشيطة بين صديقاتها واللي دائماً تسولف .
To♥oma the the nice girl was with her friends chatting as always
.. خلصت سواليفها وجالسة طفشانه مع ثلاث من صديقاتها
when she finished , she felt bored and she was with three girlfriends
, طلعت قلس من جيبها وحطته بس على الشفة السفلية فسألت وحده من صديقاتها :
she took agloss out from her pocket and just pass it upon her lower lip
so one of her friends asked:

To♥oma} ... ليه بس حطيتيه تحت .....؟؟
To♥oma ?? why you just put it like that?

aussie
18-08-2009, 05:12 AM
..................المطلوب منكم فقط شيئان لا هنتو

1 هل كتابتي صحيحة

يجيبك الخبراء ان شاء الله

2 هل لديك مواقع لترجمة النصوص ......... وحتى لو كانت عآميهـ

اعتقد حتى الآن موقع قوقل ترانسليتر هو الأفضل ولو ان عليه اخطاْ

http://translate.google.com/translate_t#en|ar|Allah