ماهي الترجمة الصحيحة

[وردة الطائف****]

يدل النشيد الوطني لكل دولة على سياستها المتبعة ودينها ومن خلال النشيد الوطني الامريكي تظهر سياسة امريكا الظالمة فهو النشيد الوطني الوحيد في العالم الذي يتغنى بالاسلحة الفتاكة والحروب والقتال وكل وسائل الابادة من الصواريخ وكل ذلك من اجل اعلاء رايتهم الموشحة بالنجوم
ومن خلال ذلك النشيد نستنتج بانهم يتلذذون بسماعهم الانفجارات ورؤيتهم الصواريخ ليتاكدوا من ان علمهم ما زال يرفرفرفوق ارض وطنهم امريكا اي ان الامريكان ان لم يقوموا بحرب فذلك يعني ان علمهم لم يعد موجودا ولم تعد امريكا ذات نفوذ في العالم
والواقع خير برهان فهي اليوم الميطرة على العالم بل الحاكمة لهم تشن الحروب ضد الشعوب (العراق -افغانستان -)
وتتدخل في كل خلاف يحدث في اي دولة وتجر على اهل الدولة التي تحل فيها امريكا داعية السلام الويل والدمار
فهي متطفلة تبحث عن مداخل لتسيطر بها على الدول لغاية تحقيق مصالحها
ولم يكفها ذلك بلتستغل ثروات البلاد الاخرى
وتعتبر امريكا بلا منازع القوة العسكرية الاولى على الساحة الدولية
واخيرا لن تالو امريكا جهدا لتحقيق هدفها وهدفها اولا واخيرا هو القضاء على الدين الاسلامي وان سلكت طرق ملتوية لتحقيقة
فالخلاف ليس على قطعة ارض او برميل نفط بل نحن مستهدفون في ديننا .:smile (92):

[مهـرة الـروح]

عجبتني القطعة مرة

بعد اذنك تم الحفظ

[وردة الطائف****]

بصراحة انا كاتبتها
ومحتاجه ترجمتها ضروري ارجوكم

[aussie]

طيب بأترجم لك ولكن في البدء ارجو تصحيح بعض الكلمات والجمل وتوضيحها

رايتهم الموشحة بالنجوم ## هل قصدك الممتلأة بالنجوم أو متلألئة ؟

بل الحاكمة لهم تشن الحروب ضد الشعوب # الجملة هذي في خطأ وينقصها قليل من التوضيح

واخيرا لن تالو امريكا جهدا ## ؟؟؟ مافهمت المقصود

بل نحن مستهدفون في ديننا # !! مستهدفون في ديننا يدل على الغزو الفكري وانتي تتكلمين عن القوة والغزو الفعلي للبدان والحروب

اتمنى تغيير الصيغة واحييك على استخدام كلمات قوية في اللغة العربية

أطيب المنى

[وردة الطائف****]

رايتهم الموشحة بالنجوم ## هل قصدك الممتلأة بالنجوم أو متلألئة ؟
نعم انا اقصد كذا
بل الحاكمة لهم تشن الحروب ضد الشعوب # الجملة هذي في خطأ وينقصها قليل من التوضيح
خلاص ولا يهمك احذفيها

واخيرا لن تالو امريكا جهدا ## ؟؟؟ مافهمت المقصود

اقصد ان كل الذي تعمله من غزو وتدمير كله يرجع لسبب الدين فهي تخاف الاسلام والمسلمين
بل نحن مستهدفون في ديننا # !! مستهدفون في ديننا يدل على الغزو الفكري وانتي تتكلمين عن القوة والغزو الفعلي للبدان والحروب

اتمنى تغيير الصيغة

كل دولة تغزى لسبب وامريكا كلما ارادة شن الحرب على اي دولة تاتي لها باعذار واهية وكمثال عندما غزو العراق زعموا ان هناك اسلحة دمار شامل ثم زعموا ان حاكمهم ظالم وارتكب مجزرة (وميشوفون انفسهم) الان مذا حل للعراق من دما وتعذيب وقتل ولايخفى علينا ان امريكا طمعانه في ثروات العراق ولكنها ايضا تريد القضاء على الاسلام والمسلمين فهي تخشى من الاسلام وانتشاره .

[aussie]

hey girl, i am not a girl :)


هذي ترجمة سريعة


The national anthem of each country represents that country’s policy and Religious approach. The American national anthem ( for example ) shows the unjust (unjustified) American policy. Thus it’s the only national anthem all over the world, which been singing and calling for using lethal weapons, wars, fighting with other nations, means of genocide and obtaining rockets. all of those terms refers to Uphold ( attain ) their glory flag's aims

Through out the meaning of the American national anthem, it’s clearly can be seen that the Americans somehow enjoying while hearing some Explosions and seeing rockets, to make sure of their flag’s maintain flapping all over the U.S. lands. As a result, no war for the U.S may leads to the meaning of weaknesses and lack of the American influence across the glob.

At the present time, the U.S is the dominance in the world, by interfering in each issue and bringing as long as it’s interfere, the damage and destruction to a country rather than peace and good Interaction.

The U.S continues Interference in the affairs of others allows it to spread some of it’s ideas to achieve a far away goal. Moreover, an Exploiting for other world's countries resources been used by the American government.

As an over all view, America consider to be the undisputed military power in the international arena. America won't spend a second of hesitation to achieve it's main goal, which might be in first place the elimination of the Islamic religion, even if it (U.S) tends to use circuitous routes to achieve it.

Disagreement is not based on a piece of land or barrels of oil, actually it is about us who are being targeted in our religion.

translated by Aussie

هذا والله الموفق :)

[وردة الطائف****]

الله يسعدك ويوفقك ويحقق امانيك ويحفظك من شر الحاسدين
جزاك الله خير وبارك فيك
http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif

[aussie]

الله يسعدك ويوفقك ويحقق امانيك ويحفظك من شر الحاسدين
جزاك الله خير وبارك فيك
http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif


اللهم آمين

مشكورة اختي على الدعوة الطيبة ويارب يكتب لك احسن منها

[miss-mima]

شكراً يا وردة الطائف

تقبلي مروووري