ترجمة مسرحية اذا ممكن

[منتدياتي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوتي الأعزاء اذا ممكن تساعدوني في ترجمة مسرحية

the rising of the moon

عندي اختبار وموب عارفتها

اللي يعرف لايبخل علي واكون شاكرة له

[الزنبقة السوداء]

سلام
تلخيص المسرحية في ..... منتديات المرحلة الجامعية في (سعودي انجلش ):smile2 (1):
literature courses

[منتدياتي]

شكرااااااااااا على مرورك الكريم

بس انا ابي الترجمة مو التلخيص

اذا تعرفينها لاتبخلين علينا

مشكورة وايييييييييييد على ردك

[M.o_o.N]

http://www.saudienglish.net/vb/showthread.php?t=41581

هنا رابط يفيدك لكن ملخص انجليزي للمسرحية


للاسف مافية ترجمة ابدأ لكن هنا ملخص قصير



ليدي غريغوري الإيرلندية في مسرحية عنوانها "طلوع القمر" عالجت موضوعاً وطنياً يتطرق لقضايا المنظمات التي تعمل كي تحرر الشعب بالتعاون مع رجال الأمن الإيرلنديين. وفي هذه المسرحية تحاول أن تُُفهم رجل الأمن أنه إيرلندي وواجبه أن يقف إلى جانب المدافعين عن كرامة" غرانويل العجوز" أي إيرلندا.. وهي تذكر الشاويش بأسلوب إنساني منطقي بأنه لو لم يكن من رجال الأمن لكان ذلك المقاوِم الهارب الذي ينتظر الآن أن يُقبض عليه. ويتوصل أخيراً الرجل الهارب ذاته الذي كان يناقش رجل الأمن المكلف بالقبض عليه وهو متخفٍ، يتوصل لإقناع رجل الأمن بتركه يمضي بعد أن كشف له عن شخصيته.. ويضحي رجل الأمن- على الرغم من فقره- بالمبلغ الضخم الذي خصص مكافأة لمن يقبض على هذا الهارب.

وفي هذه المسرحية نحس بليدي غريغوري تقف إلى جانب المناضلين من أبناء شعبها، وتقوم بدور المرشد لأبناء إيرلندا الذين يخدمون مع الانجليز رجال أمن.. كما نحس بوقوفها إلى جانب الشعب في دفاعه عن قضاياه وفي نضاله من أجل التحرر.

[منتدياتي]

شكرااااااااااااااااااااا جزيلا لك عزيزتي