إش يعني red fox!!!

[طالبة حق]

بسم الله الرحمن الرحيم

أحبتي في سعودي انجلش أنا وايد أحب الروايات الامريكية

وغالباً لا يستعصي علي شي والحمد لله

بس في كلمة ما لقيت ترجمتها وأنا أعتقد أن استخدامها مجازيا

وهي ( red fox) إش معناها مجازياً

ولقد أتت في هذه الجملة أول جملة في رواية (Touch of Passion)

Not the red fox again

وانا طبحت عندها ما أبي أكمل الرواية إلا بعد أن أعرف إش معنى ذي الكلمة إلي دخت أدور معناها
قلت ما لي إلا الفزعة سعودي انجلش الله يحفظهم؟؟

فهل من يساعدني مشكوراً؟؟

[ACME]

نوع من الثعالب الموجوده فى الولايات المتحده الامريكيه
red fox
n.
A fox of the genus Vulpes, characteristically having reddish fur, especially V. fulva of North America and V. vulpes of Europe.


http://www.thefreedictionary.com/red+fox

[Mr.X]

red fox inn

في القصة أعتقد أنها ترمز الى== ( حانة )اسمها حانة red fox

[طالبة حق]

جزاك الله خير
أخي
sirhasan
نعم هذا معناها حرفيا وشكراً على الرابط المفيد


وبارك الله في علمك وعملك
أستاذنا
Mr.X
وجزاك الله ألف خير
بالفعل أستاذي الفاضل معناها (اسم حانة)
لكن كيف عرفت الله يحفظك؟؟

[Mr.X]

شكرا لكلماتك الطيبة

وجدت في أحد المواقع معلومات عن القصة و كان مذكور فيها red fox inn