tabukteacher
13-12-2005, 11:30 PM
مجموعة أمثال اتمنى ان تكون مفيدة جمعتها من عدة مواقع
He that stays in the valley ,will never get over the hill.
ومن يتهيب صعود الجبال يعش ابد الدهر بين الحفر
A hungry stomach has no ears.
عند البطون تضيع العقول.
ِA soft answer turnth away wrath.
الاجابة الرقيقة تسكت الغضب
A candle lights others and consumes itself
تحترق الشمعة كي تضيء لغيرها الطريق
Better bend than break.
ان تنحني خير من ان تنكسر
Better have a wise enemy than a foolish friend
عدو عاقل خير من صديق جاهل
Like father like son
الابن سرّ ابيه
If the blind lead the blind,both will fall into the ditch اذا قاد الاعمى رجل اعمى سقط كلاهما
.A bsence makes the heart grow fonder
البعد يزيد القلب ولوعاً.
.Cut your coat according to your cloth
على قد بساطك مد رجليك.
.The heart's letter is read in the eyes
رسالة القلب تقرأ في العينين .
.A poet is born ,not made
الشاعر يولد ولا يصنع .
.Bad news travels fast
الخبر السيئ سريع الانتشار .
Friend in need is friend indeed
الصديق وقت الضيق .
.Grasp all , lose all
من طمع في الفوز بكلّ شيء خسر كل شيء .
.A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة .
He that stays in the valley ,will never get over the hill.
ومن يتهيب صعود الجبال يعش ابد الدهر بين الحفر
A hungry stomach has no ears.
عند البطون تضيع العقول.
ِA soft answer turnth away wrath.
الاجابة الرقيقة تسكت الغضب
A candle lights others and consumes itself
تحترق الشمعة كي تضيء لغيرها الطريق
Better bend than break.
ان تنحني خير من ان تنكسر
Better have a wise enemy than a foolish friend
عدو عاقل خير من صديق جاهل
Like father like son
الابن سرّ ابيه
If the blind lead the blind,both will fall into the ditch اذا قاد الاعمى رجل اعمى سقط كلاهما
.A bsence makes the heart grow fonder
البعد يزيد القلب ولوعاً.
.Cut your coat according to your cloth
على قد بساطك مد رجليك.
.The heart's letter is read in the eyes
رسالة القلب تقرأ في العينين .
.A poet is born ,not made
الشاعر يولد ولا يصنع .
.Bad news travels fast
الخبر السيئ سريع الانتشار .
Friend in need is friend indeed
الصديق وقت الضيق .
.Grasp all , lose all
من طمع في الفوز بكلّ شيء خسر كل شيء .
.A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة .