وين اهل الخبره بالترجه يدش بليز...

[وردة الجنه]

بليز ابي معنا كلمه حجاب يعني اذا شفت اجنبيه (يعني مو عربيه)وابيها تلبس الحجاب وش هيا الكلمه الي اقولها بس مو Muslim veil في عندكم ولا اكمل طريقي واطلع.:smile (84)::smile (84):

[طالب تطبيق]

من وجهة نظري أنك تنطقيها زي ماهي Hijab

وتفسري لها
كيفيته وماهيته

تحياتي

[وردة الجنه]

لا ابي معناها بالانجلش وهيا تفهمها انو الحجاب كامل مثل الغطوه والشيله والعبايه فهمتي ما ابيها انجلش معرب ابيها بالانجلش الصحيح..يعني لو كانت ممرضه وابيها تفهمها كيف عشان تتحجب.. وبليز ساعدوني..

[Lancaster]

Muslim women should wear a veil

[وردة الجنه]

خلاص شكرا ويديكم العافيه شكلكم ما فهمتوني بس ع كل حال مشكوووووره...

[M.o_o.N]

الغرب ماعندهم شي اسمه حجاب اصلا يعني زي ماذكروا الأخوان بالضبط تقولي لهالنيرس ‏why dont you wear Hejab?
اذا سألت وات از حجاب قولي
Its a cover for Muslim ladies to cover their hair,face ..etc اهم شي تغطية ‏
ربي يجزاك خير

[وردة الجنه]

طيب شكرا بس لدحين ما حد فهمني
لا لا بالعكس في غرب مسلمين ويعرفو الحجاب بس شكرا والله يجزاكم كل الخير.وسوري اذا شغلتكم بهالسؤال..

[M.o_o.N]

بالعكس نفيد و نستفيد

انا أعرف اجانب حديثي اسلام وأيضا من اصول عربية مسلمين و الحجاب له عده معاني عندهم فالحجاب بالأصل غطاء و ايش الغطاء بالانجليزي؟ cover
أما vail‏ فهو غطاء لكن كتحديد تلبسه المرأة في الغرب مثل في الحداد
أما Hejab ‎‏ فهو مأخوذ من العربي حجاب بمعنى غطاء اسلامي للنساء محدد للمسلمات

لما تريدي دعوة أخت للأسلام إستخدمي اي مصطلح
بالأخير المهم تلبس حجاب وتوصل لها المعلومه بالرغم من اختلاف الكلمات الداله ‏

[ACME]

You can say these
headscarf
veil
cover

These are definitions

Veil worn by Muslim women for reasons of modesty and protection



a headscarf worn by Muslim women; conceals the hair and neck and usually has a face veil that covers the face
the custom in some Islamic societies of women dressing modestly outside the home; "she observes the hijab and does not wear tight clothing"


.

[وردة الجنه]

طيب الله يجازيكم ويسعدكم وانا خجلانه منكم لاني يمكن تعبتكم معي واقول مره ثانيه الله يجازيكم يااااااااااارب..والـــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــ1000ـف شكر لكم .....