يارب لطفك
02-04-2010, 06:35 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
صراحه منتداكم جداً متميز .. باركـ الله فيكم وفي جهودكم ..
أنضميت إليكم لكي تساعدوني لاحرمكم الله الأجر ..
فأتمنى من أعماق قلبي ممن لديه القدره على مساعدتي أن لا يتوانى في ذلكـ ..
ولكم جزيل الشكر ..
ومشكلتي هي أن دكتورتنا هنديه الأصل ومانعرف نتفاهم معها ..
رغم إن شخصيتها جداً رائعه ومتعاونه إلا أننا نواجه صعوبه في امتحاناتها .. رغم مذاكرتنا ..
تعطينا شئ بسيط لكن يتعب في الحفظ ..
والمشكله فينا نحن السعوديين لا نستطيع العيش بدون ترجمه ..
وهي دائما تنزل لنا الملخصات في مكتبة الكليه ونحن علينا المذاكره ..
صحيح أنه شئ جيد ان تساعدنا وتجلب لنا الملخصات بنفسها إلا أن هناكـ مشكله أنها تطلب تلخيصها في أسطر تقريباً أكثر من 10 أسطر ..
وهنا مربط الفرس .. لاننا يجب أن نفهمها ثم نلخصها ..
لذلك أول شئ فكرت فيه سعودي انجلش .. فأتمنى أن لا تردوني خائبه .. ولكم خالص دعائي ..
أولاً : الدراما..
Doctor Faustus
طلبت منا ..
شخصيته : وجبتها لكم عشان ماتتعبون وتدورون عليها .. :smile (84): تعبت من الفصحى..!!!!
المطلوب : تلخيصها في أكثر من 10 أسطر .. مع الترجمه إن أمكن ..
Faustus
Faustus is the protagonist and tragic hero of Marlowe’s play. He is a contradictory character, capable of tremendous eloquence and possessing awesome ambition, yet prone to a strange, almost willful blindness and a willingness to waste powers that he has gained at great cost. When we first meet Faustus, he is just preparing to embark on his career as a magician, and while we already anticipate that things will turn out badly (the Chorus’s introduction, if nothing else, prepares us), there is nonetheless a grandeur to Faustus as he contemplates all the marvels that his magical powers will produce. He imagines piling up wealth from the four corners of the globe, reshaping the map of Europe (both politically and physically), and gaining access to every scrap of knowledge about the universe. He is an arrogant, self-aggrandizing man, but his ambitions are so grand that we cannot help being impressed, and we even feel sympathetic toward him. He represents the spirit of the Renaissance, with its rejection of the medieval, God-centered universe, and its embrace of human possibility. Faustus, at least early on in his acquisition of magic, is the personification of possibility
But Faustus also possesses an obtuseness that becomes apparent during his bargaining sessions with Mephastophilis. Having decided that a pact with the devil is the only way to fulfill his ambitions, Faustus then blinds himself happily to what such a pact actually means. Sometimes he tells himself that hell is not so bad and that one needs only “fortitude”; at other times, even while conversing with Mephastophilis, he remarks to the disbelieving demon that he does not actually believe hell exists. Meanwhile, despite his lack of concern about the prospect of eternal damnation, -Faustus is also beset with doubts from the beginning, setting a pattern for the play in which he repeatedly approaches repentance only to pull back at the last moment. Why he fails to repent is unclear: -sometimes it seems a matter of pride and continuing ambition, sometimes a conviction that God will not hear his plea. Other times, it seems that Mephastophilis simply bullies him away from repenting.
Bullying Faustus is less difficult than it might seem, because Marlowe, after setting his protagonist up as a grandly tragic figure of sweeping visions and immense ambitions, spends the middle scenes revealing Faustus’s true, petty nature. Once Faustus gains his long-desired powers, he does not know what to do with them. Marlowe suggests that this uncertainty stems, in part, from the fact that desire for knowledge leads inexorably toward God, whom Faustus has renounced. But, more generally, absolute power corrupts Faustus: once he can do everything, he no longer wants to do anything. Instead, he traipses around Europe, playing tricks on yokels and performing conjuring acts to impress various heads of state. He uses his incredible gifts for what is essentially trifling entertainment. The fields of possibility narrow gradually, as he visits ever more minor nobles and performs ever more unimportant magic tricks, until the Faustus of the first few scenes is entirely swallowed up in mediocrity. Only in the final scene is Faustus rescued from mediocrity, as the knowledge of his impending doom restores his earlier gift of powerful rhetoric, and he regains his sweeping sense of vision. Now, however, the vision that he sees is of hell looming up to swallow him. Marlowe uses much of his finest poetry to describe Faustus’s final hours, during which Faustus’s desire for repentance finally wins out, although too late. Still, Faustus is restored to his earlier grandeur in his closing speech, with its hurried rush from idea to idea and its despairing, Renaissance-renouncing last line, “I’ll burn my books!” He becomes once again a tragic hero, a great man undone because his ambitions have butted up against the law of God
وطلبت بعد الثيم :
Themes
Sin, Redemption, and Damnation
Insofar as Doctor Faustus is a Christian play, it deals with the themes at the heart of Christianity’s understanding of the world. First, there is the idea of sin, which Christianity defines as acts contrary to the will of God. In making a pact with Lucifer, Faustus commits what is in a sense the ultimate sin: not only does he disobey God, but he consciously and even eagerly renounces obedience to him, choosing instead to swear allegiance to the devil. In a Christian framework, however, even the worst deed can be forgiven through the redemptive power of Jesus Christ, God’s son, who, according to Christian belief, died on the cross for humankind’s sins. Thus, however terrible Faustus’s pact with Lucifer may be, the possibility of redemption is always open to him. All that he needs to do, theoretically, is ask God for forgiveness. The play offers countless moments in which Faustus considers doing just that, urged on by the good angel on his shoulder or by the old man in scene 12—both of whom can be seen either as emissaries of God, personifications of Faustus’s conscience, or both.
http://imagec10.247realmedia.com/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif (http://oascentral.sparknotes.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.sparknotes.com/lit/doctorfaustus/743712248/Middle/default/empty.gif/7644496d2f6b75313853384142647853?x)
Each time, Faustus decides to remain loyal to hell rather than seek heaven. In the Christian framework, this turning away from God condemns him to spend an eternity in hell. Only at the end of his life does Faustus desire to repent, and, in the final scene, he cries out to Christ to redeem him. But it is too late for him to repent. In creating this moment in which Faustus is still alive but incapable of being redeemed, Marlowe steps outside the Christian worldview in order to maximize the dramatic power of the final scene. Having inhabited a Christian world for the entire play, Faustus spends his final moments in a slightly different universe, where redemption is no longer possible and where certain sins cannot be forgiven
وبعدين مقطـــع وتعليق :
2. MEPHASTOPHILIS: Why this is hell, nor am I out of it.
Think’st thou that I, who saw the face of God,
And tasted the eternal joys of heaven,
Am not tormented with ten thousand hells
In being deprived of everlasting bliss?
O Faustus, leave these frivolous demands,
Which strike a terror to my fainting soul.
FAUSTUS: What, is great Mephastophilis so passionate
For being deprivèd of the joys of heaven?
Learn thou of Faustus manly fortitude,
And scorn those joys thou never shalt possess.
(3.76–86)
Explanation for Quotation 2 >> (http://www.sparknotes.com/lit/doctorfaustus/quotes.html#explanation2)
This exchange shows Faustus at his most willfully blind, as he listens to Mephastophilis describe how awful hell is for him even as a devil, and as he then proceeds to dismiss Mephastophilis’s words blithely, urging him to have “manly fortitude.” But the dialogue also shows Mephastophilis in a peculiar light. We know that he is committed to Faustus’s damnation—he has appeared to Faustus because of his hope that Faustus will renounce God and swear allegiance to Lucifer. Yet here Mephastophilis seems to be urging Faustus against selling his soul, telling him to “leave these frivolous demands, / Which strike a terror to my fainting soul.” There is a parallel between the experience of Mephastophilis and that of Faustus. Just as Faustus now is, Mephastophilis was once prideful and rebelled against God; like Faustus, he is damned forever for his sin. Perhaps because of this connection, Mephastophilis cannot accept Faustus’s cheerful dismissal of hell in the name of “manly fortitude.” He knows all too well the terrible reality, and this knowledge drives him, in spite of himself, to warn Faustus away from his t-errible course.
وأخيراً :
تبغى short Summary
أعرف إني طولتها عليكم .. سساعدوني الله يسعدكم .. ويفرج كربكم ..
لإن الامتحانات ع الابواب وهذا اللي معنا في الامتحان ..
وأنا نااويه أذاكره إن شاء الله في عطلة الربيع ..
هذا بالنسبه للدراما ..!!!!!
صراحه منتداكم جداً متميز .. باركـ الله فيكم وفي جهودكم ..
أنضميت إليكم لكي تساعدوني لاحرمكم الله الأجر ..
فأتمنى من أعماق قلبي ممن لديه القدره على مساعدتي أن لا يتوانى في ذلكـ ..
ولكم جزيل الشكر ..
ومشكلتي هي أن دكتورتنا هنديه الأصل ومانعرف نتفاهم معها ..
رغم إن شخصيتها جداً رائعه ومتعاونه إلا أننا نواجه صعوبه في امتحاناتها .. رغم مذاكرتنا ..
تعطينا شئ بسيط لكن يتعب في الحفظ ..
والمشكله فينا نحن السعوديين لا نستطيع العيش بدون ترجمه ..
وهي دائما تنزل لنا الملخصات في مكتبة الكليه ونحن علينا المذاكره ..
صحيح أنه شئ جيد ان تساعدنا وتجلب لنا الملخصات بنفسها إلا أن هناكـ مشكله أنها تطلب تلخيصها في أسطر تقريباً أكثر من 10 أسطر ..
وهنا مربط الفرس .. لاننا يجب أن نفهمها ثم نلخصها ..
لذلك أول شئ فكرت فيه سعودي انجلش .. فأتمنى أن لا تردوني خائبه .. ولكم خالص دعائي ..
أولاً : الدراما..
Doctor Faustus
طلبت منا ..
شخصيته : وجبتها لكم عشان ماتتعبون وتدورون عليها .. :smile (84): تعبت من الفصحى..!!!!
المطلوب : تلخيصها في أكثر من 10 أسطر .. مع الترجمه إن أمكن ..
Faustus
Faustus is the protagonist and tragic hero of Marlowe’s play. He is a contradictory character, capable of tremendous eloquence and possessing awesome ambition, yet prone to a strange, almost willful blindness and a willingness to waste powers that he has gained at great cost. When we first meet Faustus, he is just preparing to embark on his career as a magician, and while we already anticipate that things will turn out badly (the Chorus’s introduction, if nothing else, prepares us), there is nonetheless a grandeur to Faustus as he contemplates all the marvels that his magical powers will produce. He imagines piling up wealth from the four corners of the globe, reshaping the map of Europe (both politically and physically), and gaining access to every scrap of knowledge about the universe. He is an arrogant, self-aggrandizing man, but his ambitions are so grand that we cannot help being impressed, and we even feel sympathetic toward him. He represents the spirit of the Renaissance, with its rejection of the medieval, God-centered universe, and its embrace of human possibility. Faustus, at least early on in his acquisition of magic, is the personification of possibility
But Faustus also possesses an obtuseness that becomes apparent during his bargaining sessions with Mephastophilis. Having decided that a pact with the devil is the only way to fulfill his ambitions, Faustus then blinds himself happily to what such a pact actually means. Sometimes he tells himself that hell is not so bad and that one needs only “fortitude”; at other times, even while conversing with Mephastophilis, he remarks to the disbelieving demon that he does not actually believe hell exists. Meanwhile, despite his lack of concern about the prospect of eternal damnation, -Faustus is also beset with doubts from the beginning, setting a pattern for the play in which he repeatedly approaches repentance only to pull back at the last moment. Why he fails to repent is unclear: -sometimes it seems a matter of pride and continuing ambition, sometimes a conviction that God will not hear his plea. Other times, it seems that Mephastophilis simply bullies him away from repenting.
Bullying Faustus is less difficult than it might seem, because Marlowe, after setting his protagonist up as a grandly tragic figure of sweeping visions and immense ambitions, spends the middle scenes revealing Faustus’s true, petty nature. Once Faustus gains his long-desired powers, he does not know what to do with them. Marlowe suggests that this uncertainty stems, in part, from the fact that desire for knowledge leads inexorably toward God, whom Faustus has renounced. But, more generally, absolute power corrupts Faustus: once he can do everything, he no longer wants to do anything. Instead, he traipses around Europe, playing tricks on yokels and performing conjuring acts to impress various heads of state. He uses his incredible gifts for what is essentially trifling entertainment. The fields of possibility narrow gradually, as he visits ever more minor nobles and performs ever more unimportant magic tricks, until the Faustus of the first few scenes is entirely swallowed up in mediocrity. Only in the final scene is Faustus rescued from mediocrity, as the knowledge of his impending doom restores his earlier gift of powerful rhetoric, and he regains his sweeping sense of vision. Now, however, the vision that he sees is of hell looming up to swallow him. Marlowe uses much of his finest poetry to describe Faustus’s final hours, during which Faustus’s desire for repentance finally wins out, although too late. Still, Faustus is restored to his earlier grandeur in his closing speech, with its hurried rush from idea to idea and its despairing, Renaissance-renouncing last line, “I’ll burn my books!” He becomes once again a tragic hero, a great man undone because his ambitions have butted up against the law of God
وطلبت بعد الثيم :
Themes
Sin, Redemption, and Damnation
Insofar as Doctor Faustus is a Christian play, it deals with the themes at the heart of Christianity’s understanding of the world. First, there is the idea of sin, which Christianity defines as acts contrary to the will of God. In making a pact with Lucifer, Faustus commits what is in a sense the ultimate sin: not only does he disobey God, but he consciously and even eagerly renounces obedience to him, choosing instead to swear allegiance to the devil. In a Christian framework, however, even the worst deed can be forgiven through the redemptive power of Jesus Christ, God’s son, who, according to Christian belief, died on the cross for humankind’s sins. Thus, however terrible Faustus’s pact with Lucifer may be, the possibility of redemption is always open to him. All that he needs to do, theoretically, is ask God for forgiveness. The play offers countless moments in which Faustus considers doing just that, urged on by the good angel on his shoulder or by the old man in scene 12—both of whom can be seen either as emissaries of God, personifications of Faustus’s conscience, or both.
http://imagec10.247realmedia.com/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif (http://oascentral.sparknotes.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.sparknotes.com/lit/doctorfaustus/743712248/Middle/default/empty.gif/7644496d2f6b75313853384142647853?x)
Each time, Faustus decides to remain loyal to hell rather than seek heaven. In the Christian framework, this turning away from God condemns him to spend an eternity in hell. Only at the end of his life does Faustus desire to repent, and, in the final scene, he cries out to Christ to redeem him. But it is too late for him to repent. In creating this moment in which Faustus is still alive but incapable of being redeemed, Marlowe steps outside the Christian worldview in order to maximize the dramatic power of the final scene. Having inhabited a Christian world for the entire play, Faustus spends his final moments in a slightly different universe, where redemption is no longer possible and where certain sins cannot be forgiven
وبعدين مقطـــع وتعليق :
2. MEPHASTOPHILIS: Why this is hell, nor am I out of it.
Think’st thou that I, who saw the face of God,
And tasted the eternal joys of heaven,
Am not tormented with ten thousand hells
In being deprived of everlasting bliss?
O Faustus, leave these frivolous demands,
Which strike a terror to my fainting soul.
FAUSTUS: What, is great Mephastophilis so passionate
For being deprivèd of the joys of heaven?
Learn thou of Faustus manly fortitude,
And scorn those joys thou never shalt possess.
(3.76–86)
Explanation for Quotation 2 >> (http://www.sparknotes.com/lit/doctorfaustus/quotes.html#explanation2)
This exchange shows Faustus at his most willfully blind, as he listens to Mephastophilis describe how awful hell is for him even as a devil, and as he then proceeds to dismiss Mephastophilis’s words blithely, urging him to have “manly fortitude.” But the dialogue also shows Mephastophilis in a peculiar light. We know that he is committed to Faustus’s damnation—he has appeared to Faustus because of his hope that Faustus will renounce God and swear allegiance to Lucifer. Yet here Mephastophilis seems to be urging Faustus against selling his soul, telling him to “leave these frivolous demands, / Which strike a terror to my fainting soul.” There is a parallel between the experience of Mephastophilis and that of Faustus. Just as Faustus now is, Mephastophilis was once prideful and rebelled against God; like Faustus, he is damned forever for his sin. Perhaps because of this connection, Mephastophilis cannot accept Faustus’s cheerful dismissal of hell in the name of “manly fortitude.” He knows all too well the terrible reality, and this knowledge drives him, in spite of himself, to warn Faustus away from his t-errible course.
وأخيراً :
تبغى short Summary
أعرف إني طولتها عليكم .. سساعدوني الله يسعدكم .. ويفرج كربكم ..
لإن الامتحانات ع الابواب وهذا اللي معنا في الامتحان ..
وأنا نااويه أذاكره إن شاء الله في عطلة الربيع ..
هذا بالنسبه للدراما ..!!!!!