ترجمة عن لقاح انفلونزا الخنازير

[حنان.كم]

مرحبا الله يخليكم ابي احد يترجم لي القطعه الي اللغه الانجليزيه ابي ترجمه ممتازه
والله محتاجتها..بليززز

هذي القطعه

جددت وزارة الصحة تأكيدها لجميع المواطنين والمقيمين الراغبين في الحج والمشاركين في أعماله، ضرورة الحصول على اللقاح المضاد لفيروس الخنازير من خلال المراكز الصحية، مبينة أنها قامت بتسليم الكميات المطلوبة من اللقاح للجهات ذات العلاقة في القطاعات الحكومية المشاركة في الحج لإعطائه لمنسوبيهم، إضافة إلى تأمينه في مراكز الرعاية الصحية الأولية التابعة للوزارة في المحافظات والمناطق.
وأكدت الوزارة أن ذلك يأتي إنفاذا للتوجيهات السامية بتوفير اللقاح المضاد لفيروس إنفلونزا الخنازير، واستكمالا للحملة الوطنية للتطعيم باللقاح التي دشنتها الوزارة السبت الماضي، والمخصصة بحسب الخطة الوطنية كمرحلة أولى لحجاج الداخل، والمرخص لهم، والقائمين على خدمتهم من الكوادر الصحية التي لها علاقة مباشرة بهذا المرض، إضافة إلى المشاركين في أعمال الحج بالقطاعات الحكومية المختلفة، والفئات الأكثر عرضة من سكان مكة المكرمة والمدينة المنورة.

ارجو الرد بسرعه

[M.o_o.N]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي انتي ترجميها بنفسك واحنا نصحح ترجمتك

موفقه

[حنان.كم]

رجعت كتبت الموضوع من جديد مع الترجمه اللي قدرت عليه


جددت وزارة الصحة تأكيدها لجميع المواطنين والمقيمين الراغبين في الحج والمشاركين في أعماله، ضرورة الحصول على اللقاح المضاد لفيروس الخنازير من خلال المراكز الصحية، مبينة أنها قامت بتسليم الكميات المطلوبة من اللقاح للجهات ذات العلاقة في القطاعات الحكومية المشاركة في الحج لإعطائه لمنسوبيهم، إضافة إلى تأمينه في مراكز الرعاية الصحية الأولية التابعة للوزارة في المحافظات والمناطق.
وأكدت الوزارة أن ذلك يأتي إنفاذا للتوجيهات السامية بتوفير اللقاح المضاد لفيروس إنفلونزا الخنازير، واستكمالا للحملة الوطنية للتطعيم باللقاح التي دشنتها الوزارة السبت الماضي، والمخصصة بحسب الخطة الوطنية كمرحلة أولى لحجاج الداخل، والمرخص لهم، والقائمين على خدمتهم من الكوادر الصحية التي لها علاقة مباشرة بهذا المرض، إضافة إلى المشاركين في أعمال الحج بالقطاعات الحكومية المختلفة، والفئات الأكثر عرضة من سكان مكة المكرمة والمدينة المنورة.


هذي الترجمه حققتي الله يخليكم صححوها لي

Renewed and the Ministry of Health confirmed for all citizens and residents who wish to Hajj and the participants, the need to obtain vaccine for swine virus through health centers, indicating that it has delivered the required quantities of vaccine for the views of the relationship in the government sectors to participate in the Hajj to give it to Mnssobhm, in addition to securing the primary health care centers affiliated to the ministry in the provinces and regions.
The ministry said that this comes in implementation of the directives of the High Commissioner to provide a vaccine against swine influenza virus, and to complement the national campaign of vaccination vaccine launched by the ministry last Saturday, and allocated according to the national plan as a first stage of the pilgrims inside, licensees, and operators of service of health workers that have a direct relationship with the disease , in addition to participating in the work of various government sectors pilgrimage, and the most vulnerable groups of the population of Makkah and Medina

[M.o_o.N]

the Ministry of Health renewed it confirm for all citizens and residents who wish to perform Hajj and the participants this year, the importance to obtain vaccine for swine virus through health centers, indicating that it has delivered the required quantities of vaccine to participate in the Hajj to give it to the employees, in addition to securing it from the primary health care centers which affiliated to the ministry in the provinces and regions.
The ministry said that this comes in implementation of the directives of the High Commissioner to provide a vaccine against swine influenza virus, and to complement the national campaign of vaccination vaccine launched by the ministry last Saturday, and allocated according to the national plan as a first stage of the pilgrims inside, licensees, and operators of service of health ,workers that have a direct relationship with the disease , in addition to participating in the work of various government sectors pilgrimage, and the most vulnerable groups of the population of Makkah and Medina


الترجمة اعتقد من جوجل و احسها نوعا ما سليمة

عدلت الاخطاء و بإذن الله كذا اوكي

موفقة