مامعنى كلمة .....

[هند999]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


مامعنى كلمة play hooky ?

طبعا ترجمتها طلع معناها لعبة الغياب

لكن انا ابغا معناها و تعريفها بالانجليزي ؟

[فـيصـل]

حيااك هند..

شوفي الله يسعدك
انا حصلت لك هذا التعريف

Be absent from school or some other obligation without permission, as in It was such a beautiful day that Herb played hooky from work. In this term, the noun hooky may have come from the phrase hook it, meaning “escape.” [Mid-1800s]


واتوقع معناها الغياب بدون عذر

يعني زي ما يقولوا بالعامي الخته

اي الطلعه من المدرسه او مكان العمل والذهاب للتنزه او ما شابه ذلك

[فـيصـل]

أيضا حصلت لك هذا التعريف...

play hookie (http://www.saudienglish.net/definition+of/play+hookie)

Skipping school, missing classes, taking as extended lunch, skipping out of work for the day/afternoon just to have fun.





يعني زي ما قلت لك..غياب بدون عذر

[Mr.X]

to avoid going to work or school without an excuse

[ACME]

#faisal#

Mr.X

Thanks So Much

[Northie]

Salam

play hookey (US)
to be absent without permission, especially from school

The most common word
play truant

Synonyms
cut class
skip class

(British, NZ) bunk
(chiefly British) bump off
(Australian, NZ) wag

In KSA , there are a lot of different words (mostly colloquial) meaning the same..
يفررررك ...يزوووغ... يخت وفيها غيرها كثيير... كل منطقة لها مفرداتها المميزة :) ........

[البـارع]

شكرا لكم جميعاً على الإفادة

[الواثقة بالله]

http://www5.0zz0.com/2007/12/07/20/61043092.gif