الجرح اليتيم
22-05-2010, 10:58 AM
السلام عليكمورحمة الله وبركاته
الرجاءترجمة هذه القطعه الله لايهينكم عاااجل
Languages normally differ in vocabulary ,sentence structure , text structure , and cultural content . These differences make life difficult for the translator. It goes without saying that the greater the differences , the greater the suffering. Differences between English and Arabic are greater in number and less easy to handle than differences between English and , say ,German or French . The reason is that English (Your SL) and Arabic (Your TL) belong to two different language families (Indo – European and Semitic , respectively).
شاكر لكم تعاونكم
الجرح اليتيم
الرجاءترجمة هذه القطعه الله لايهينكم عاااجل
Languages normally differ in vocabulary ,sentence structure , text structure , and cultural content . These differences make life difficult for the translator. It goes without saying that the greater the differences , the greater the suffering. Differences between English and Arabic are greater in number and less easy to handle than differences between English and , say ,German or French . The reason is that English (Your SL) and Arabic (Your TL) belong to two different language families (Indo – European and Semitic , respectively).
شاكر لكم تعاونكم
الجرح اليتيم