دروب البنفسج
28-05-2010, 08:02 PM
هذي بعض العبارات والجمل اللي ان شاء الله تساعدكم في كتابة المقالات .. اتمنى تكون ترجمتي واضحة
This list is not exhaustive, but has been designed to give students the basic phrases that they can use to
structure their essays coherently. Do not overuse these phrases, and make sure that your essays have
plenty of interesting and relevant content.
هذي القائمة ليست حصرية ولكنها مصممة لان تستخدم من قبل الطلاب لتنسيق مقالاتهم التنسيق الصحيح .. ولا تقوموا بالافراط في استخدام هذه العبارات .. ويجب ان يكون المقال مليء بالمحتويات المثيرة للاهتمام وذات الصلة
Section 1: General Essay Phrases
A. Introductory remarks.
ملاحظات تمهيدية - مقدمة الفقرة
It is generally agreed today that...
In approaching this issue, one should...
Nowadays, it is scarcely possible to...
The business world offers us numerous examples of...
B. Developing the argument
تطوير الفكرة - الحجة
The first aspect to point out is that...
Let us start by considering the facts.
C. The other side of the argument
الجانب الاخر من الحجة
It would also be interesting to see...
One should, nevertheless, consider the problem from another angle.
Equally relevant to the issue are the questions of...
D. Balancing views
موازنة وجهات النظر
One should always remember that...
One should, however, not forget that...
We could perhaps go further and ask ourselves whether...
E. Conclusion
الخاتمة
The arguments we have presented... suggest that.../ prove that.../ would indicate that...
From these arguments one must.../ could.../ might... conclude that...
All of this points to the conclusion that...
F. Ordering elements
ترتيب العناصر
Firstly,.../ Secondly,.../ Finally,... (note the comma after all these introductory words.)
If on the one hand it can be said that... the same is not true for...
The first argument suggests that... whilst the second suggests that...
G. Adding elements
اضافة بعض العناصر
Furthermore, one should not forget that...
In addition to...
Moreover...
H. Accepting other points of view
قبول وجهات نظر الاخرى
Nevertheless, one should accept that...
However, we also agree that...
I. Personal opinion
الرأي الشخصي
We personally believe that...
Our own point of view is that...
J. Others' opinions
آراء اخرى
Experts...
... believe that
... say that
... suggest that
... are convinced that
... point out that
... emphasise that
According to some experts...
K. Introducing examples
تقديم الامثلة
Take for example...
To illustrate this point one need only refer to...
L. Introducing facts
تقديم الحقائق
It is... true that.../ clear that.../ noticeable that...
One should note here that...
M. Saying what you think is true
قول ما ترى صحته بوجهة نظرك
This leads us to believe that...
It is very possible that...
In view of these facts, it is quite likely that...
N. Certainty
اليقين
Doubtless,...
One cannot deny that...
It is (very) clear from these observations that...
O. Doubt
الشك
All the same, it is possible that...
It is difficult to believe that...
P. Accepting other points to certain degree
الموافقة على بعض النقاط الى درجة معينة
The decision was a good one. Nonetheless,...
One can agree up to a certain point with...
Certainly,... However,...
It cannot be denied that...
Q. Emphasizing particular points
التأكيد على نقاط معينة
The last example highlights that fact that...
Not only... but also...
We would even go so far as to say that...
R. Moderating, agreeing, disagreeing
الاعتدال والاتفاق والخلاف
By and large...
Perhaps we should also point out the fact that...
It would be unfair not to mention that fact that...
One must admit that...
We cannot ignore the fact that...
One cannot possibly accept the fact that...
S. Consequences
النتائج
From these facts, one may conclude that...
That is why, in our opinion, ...
Which seems to confirm the idea that...
Thus,.../ Therefore,...
T. Comparison
مقارنة
Some experts suggest..., whereas others...
Compared to...
On the one hand there is the firm belief that... On the other hand, many people are convinced that...
This list is not exhaustive, but has been designed to give students the basic phrases that they can use to
structure their essays coherently. Do not overuse these phrases, and make sure that your essays have
plenty of interesting and relevant content.
هذي القائمة ليست حصرية ولكنها مصممة لان تستخدم من قبل الطلاب لتنسيق مقالاتهم التنسيق الصحيح .. ولا تقوموا بالافراط في استخدام هذه العبارات .. ويجب ان يكون المقال مليء بالمحتويات المثيرة للاهتمام وذات الصلة
Section 1: General Essay Phrases
A. Introductory remarks.
ملاحظات تمهيدية - مقدمة الفقرة
It is generally agreed today that...
In approaching this issue, one should...
Nowadays, it is scarcely possible to...
The business world offers us numerous examples of...
B. Developing the argument
تطوير الفكرة - الحجة
The first aspect to point out is that...
Let us start by considering the facts.
C. The other side of the argument
الجانب الاخر من الحجة
It would also be interesting to see...
One should, nevertheless, consider the problem from another angle.
Equally relevant to the issue are the questions of...
D. Balancing views
موازنة وجهات النظر
One should always remember that...
One should, however, not forget that...
We could perhaps go further and ask ourselves whether...
E. Conclusion
الخاتمة
The arguments we have presented... suggest that.../ prove that.../ would indicate that...
From these arguments one must.../ could.../ might... conclude that...
All of this points to the conclusion that...
F. Ordering elements
ترتيب العناصر
Firstly,.../ Secondly,.../ Finally,... (note the comma after all these introductory words.)
If on the one hand it can be said that... the same is not true for...
The first argument suggests that... whilst the second suggests that...
G. Adding elements
اضافة بعض العناصر
Furthermore, one should not forget that...
In addition to...
Moreover...
H. Accepting other points of view
قبول وجهات نظر الاخرى
Nevertheless, one should accept that...
However, we also agree that...
I. Personal opinion
الرأي الشخصي
We personally believe that...
Our own point of view is that...
J. Others' opinions
آراء اخرى
Experts...
... believe that
... say that
... suggest that
... are convinced that
... point out that
... emphasise that
According to some experts...
K. Introducing examples
تقديم الامثلة
Take for example...
To illustrate this point one need only refer to...
L. Introducing facts
تقديم الحقائق
It is... true that.../ clear that.../ noticeable that...
One should note here that...
M. Saying what you think is true
قول ما ترى صحته بوجهة نظرك
This leads us to believe that...
It is very possible that...
In view of these facts, it is quite likely that...
N. Certainty
اليقين
Doubtless,...
One cannot deny that...
It is (very) clear from these observations that...
O. Doubt
الشك
All the same, it is possible that...
It is difficult to believe that...
P. Accepting other points to certain degree
الموافقة على بعض النقاط الى درجة معينة
The decision was a good one. Nonetheless,...
One can agree up to a certain point with...
Certainly,... However,...
It cannot be denied that...
Q. Emphasizing particular points
التأكيد على نقاط معينة
The last example highlights that fact that...
Not only... but also...
We would even go so far as to say that...
R. Moderating, agreeing, disagreeing
الاعتدال والاتفاق والخلاف
By and large...
Perhaps we should also point out the fact that...
It would be unfair not to mention that fact that...
One must admit that...
We cannot ignore the fact that...
One cannot possibly accept the fact that...
S. Consequences
النتائج
From these facts, one may conclude that...
That is why, in our opinion, ...
Which seems to confirm the idea that...
Thus,.../ Therefore,...
T. Comparison
مقارنة
Some experts suggest..., whereas others...
Compared to...
On the one hand there is the firm belief that... On the other hand, many people are convinced that...