سؤال يا حبايب عن هذه الجملة فقط .. ؟

[أبو الاشاوس]

بسم الله الرحمن الرحيم ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..




عندي واحد من اخوياي مسافر للخارج ومتعلم انجليزي مدة 3 أشهر تقريبا ..



يوم جاء هنا غير النك حق الماسنجر وكتب عليه جملة ... وجلسنا أنا واياه نتناقش عن مدى صحة القرمر فتلخبطنا كلنا .. فبودي أن أسألكم وتثروننا بما عندكم ...


هل الجملة صحيحة قرمر والا لا ؟ وهي :

" How I can hate a person who smiles at my face ''






انتظر ردودكم على أحر من الجمر .

[ACME]

الجملة صحيحة وممكن القول
How can I
بدلا عن
How I can
حسب حالة المتكلم
اذا كان يسأل او يتعجب او غير ذلك

[أبو الاشاوس]

الله يجزاك خير ..


وكان سؤال المهم عن .. a person و smiles



وما قصرتوا ...

[fofooo]

ممكن تقول
who once smiles at my face
أشعر ان هذا اقرب
للمعنى المراد و تصبح العبارة اكثر الفه للسامع
وبالنسبة لاستخدام
at , و person فصحيح لأنه بامكاننا بعد at نستخدم اسماء أشخاص أو ضمائر
ولكن
بما نك
عرف الشخص ب who اي وصفته بشئ ما فمن الافضل ان تكتب او تستخدم اداة التعريف the بدلا من a
فتصبح العبارة كالتالي
How can I hate the person who once smiles at my face???????
I hope you find it useful

[ساعة صفا]

سلام عليكم اول مشاركة لي عموما :

He is laughing at me
هو يضحك علي او يسخر مني

I will get back at you
سوف انتقم منك

He is coming at you
هو جاي يهجم عليك اما بضرب او بسب

سؤالك
"How I can hate a person who smiles at my face"

smiles at my face هنا معناه اقرب الى انه الشخص هذا يسخر مني

لان at تعطي معنى سلبي في الاغلب

ممكن لها صيغ كثيرة تكون صح مثل How can I hate a person who is always smiling


واسف جدا على الاطالة واذا في زيادة او تصحيح ياليت والسلام عليكم+

[ساعة صفا]

سلام عليكم اول مشاركة لي عموما :

He is laughing at me
هو يضحك علي او يسخر مني

I will get back at you
سوف انتقم منك

He is coming at you
هو جاي يهجم عليك اما بضرب او بسب

سؤالك
"How I can hate a person who smiles at my face"

smiles at my face هنا معناه اقرب الى انه الشخص هذا يسخر مني

لان at تعطي معنى سلبي في الاغلب

ممكن لها صيغ كثيرة تكون صح مثل How can I hate a person who is always smiling


واسف جدا على الاطالة واذا في زيادة او تصحيح ياليت والسلام عليكم+

[أبو الاشاوس]

مشكوووورين حيايب ..


واول مرة اسمع ان at تعطي معى سااالب .. strange .




شكرا الوت