أحتاجها منكم

[العاشقة..]

السلام عليكم
كيف حالكم إخواني أخواتي الكرام
............
أحتاج مساعدة من أشطر واحد فيكم باللغة الإنجليزية إذا أمكن
لأنه وصلتني رسالتين من إحدى الجامعات و لم أفهمها جيدًا فأتمنى
منكم أحبتي لو تكرمتم أن تترجمو لي كلتا الرسالتين
..............
الرسالة الأولى

Thanks for submitting your application online. Your Application ID is APP10201000302. We will keep updating you on the status. However, you can track your application by any of the following ways:

Ø Clicking on Track your application link. This will require the above Application ID and the mobile number submitting in the application

Ø Logging into the e-College portal using your login credentials.



We look forward to see you in the college with submitted educational documents in original before the final date of acceptance. In addition, you are required to submit below documents whatever applicable:

Ø A photocopy of Citizenship Card for males and Family Card for females or Residence Permit (Iqama) for non-saudis

Ø Four colored photos 4 * 6 cm

Ø ‘No Objection’ Certification from employer (for employers)

Ø Medical Certificate

Ø Certificate of Good Conduct



Pls note that the application fee SAR 100 to be paid during application verification and is non-refundable.



Regards,

MACHS SIS – Support Team


..............
الرسالة الثانية
Welcome to MACHS e-College Portal. Your login has been successfully created with below credentials:



User name: RSG
Password: 123456



We will appreciate if you could login to e-college and submit the application for approval. Please keep a copy safe of this email for future references.



Regards,

MACHS SIS – Support Team



NOTE: This is a computer generated email, no reply is needed.
..........................
ياليت اتجمون لي بسرعة و ما أبي ترجمة الوافي و غيره لأنهم ما يوفون صراحة
وانا فهمت اشوي بحكم دراستي بس مو كلش فكُلي أمل بالإفادة منكم



..* تشكُرات
إهتِرامات ..*

[smack]

الترجمة

شكرا لتقديم الطلب الخاص بك على الانترنت. هويتك التطبيق هو app10201000302. وسوف نبقي لكم على تحديث الحالة. ومع ذلك ، يمكنك تتبع طلبك من قبل أي من الطرق التالية :

Ø النقر على رابط المسار الخاص التطبيق. وسوف يتطلب ذلك فوق معرف الطلب ورقم الهاتف النقال في تقديم الطلب

Ø الدخول الى البوابة الإلكترونية كلية باستخدام أوراق اعتماد تسجيل الدخول.



ونحن نتطلع لرؤيتكم في الكلية مع الوثائق المقدمة في التعليم الأصلي قبل الموعد النهائي للقبول. وبالإضافة إلى ذلك ، مطلوب منك أن تقدم وثائق أدناه تنطبق أيا كان :

Ø نسخة من بطاقة المواطنة للذكور و للإناث بطاقة العائلة أو رخصة الإقامة (لغير السعوديين

Ø أربع صور ملونة 4 * 6 سم

س 'عدم ممانعة' شهادة من صاحب العمل (لأرباب العمل)

Ø شهادة طبية

Ø شهادة حسن السيرة والسلوك



الرجاء ملاحظة أن تطبيق الرسم الواجب دفعه 100 ريال سعودي خلال التحقق من تطبيق وغير قابلة للاسترداد.



التحيات ،

machs الهيئة العامة للاستعلامات -- فريق الدعم


..............
الرسالة الثانية
مرحبا بكم في machs الإلكترونية بوابة كلية. وقد تم تسجيل دخولك بنجاح إنشاء أدناه مع وثائق التفويض :



اسم المستخدم : ممثل الأمين العام
كلمة السر : 123456



ونحن ممتنا لو تفضلتم الدخول إلى البريد الكلية وتقديم طلب للموافقة عليها. يرجى الاحتفاظ بنسخة من هذا البريد الإلكتروني الآمن للإشارات المستقبل.



التحيات ،

machs الهيئة العامة للاستعلامات -- فريق الدعم

ملاحظة هذا الكمبيوتر بيرسل رسائل غير ضروري انك ترد عليه
انا ترجمته بهذه الطريقة اذا ما فهمتي شيء مني باقي الاعضاء ان شاء الله بساعدونك وشكرا

[M.o_o.N]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الترجمة تقريبا نفس مضمون ترجمة اخي بالاعلى جزاه الله خير
أهم حاجه ان الرسالة الاولى تحوي الرقم الاكاديمي تبعك او بالاصح المعرف الجامعي او رقم الطلب اللي يخولك للدخول على موقع الجامعة مع ضروره الحضور الى الجامعه وتقديم الأوراق المطلوبه قبل انتهاء الموعد المحدد
مطلوب الهوية او بطاقه العائلة
اربعة صور شخصية 4*6
شهادة طبية
شهاده حسن سيره وسلوك
اذا موظفه تجيبي موافقه جهة العمل

مع العلم أن رسوم التقديم مئة ريال تدفع و لا يحق لك استرجاعها

و الرساله الثانية فيها معلومات شخصية الا و هي الاسم و كلمة المرور يعني انة تم تسجيلك بنجاح

دعواتك لي ^_^

[العاشقة..]

أشكركم أحبتي الكرام
لكن لو تعرفون لي هاي أي جامعة أو أي كلية لأن مو عارفة
المصدر و ما أدري يعني الرمز مالهم مجهول بالنسبة لي و هذا
الإيميل مال الرسالة الأولى
New Student on Application Submission‏ (( (الرجاء عدم وضع البريد في المشاركات والرسائل الخاصة))
وهذا مال الرسالة الثانية
New Student – User Name and Password creation‏ (((الرجاء عدم وضع البريد في المشاركات والرسائل الخاصة))





كل الشكر لكم يا كرام



..* تشكُرات
إهتِرامات ..*

[العاشقة..]

للأسف هنا ما يصير أكتب لكم الإيميل مال الكلية اللي رسلوا لي
كان يمكن تعرفوها ياليت تردون علي بسرعة
لأن هذا مستقبلي

[M.o_o.N]

أختي
كيف مو عارفة أي جامعة قدمتي عليها؟
طيب

ضعي الايميل بهالشكل
_ _ _ _ _ _
@ _ _ _
.com

و بس أعرف اسم الجامعه راح احذف الايميل

[العاشقة..]

طلعوا ثنتينهم من نفس المصدر

[M.o_o.N]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://www.indecommlearning.com/

أظن هذا المصدر
بس ما أشوف فية فرع بالسعودية بس بدبي