ترجموا لي لو سمحتم باسرع وقت يااحلى اعضاء

[لغة العيون]

السلام عليكم


الجملة اللي تحت بين قوسين



( بناء على فتوى من الشيخ سعود العيد:
على الراغبين في اداء العمرة وهم من خارج مكة المكرمة الاحرام من ميقات بلدهم المحدد شرعا فلا يجوز لهم الاحرام من مكة .
يجب على النساء اللواتي يردن اداء العمرة ضرورة وجود محرم . .)



الله يجزاكم خير وشهر مبارك لكم

[لغة العيون]

اهئ اهئ
محد ساعدني

ليش؟؟؟؟

تكفوووووووووووووووووووووو ون مستعجلة ابغى الترجمة

[لغة العيون]

طيب يا اعضاء منتدى سعودي انجلش الكرام

على الاقل قولوا لي الترجمة دي صح او لا

Based on a fatwa from Sheikh Saud al-Eid:
Those wishing to perform Umrah They are outside Mecca, their robes from the meeqaat specified legally, they can not ihram from Makkah.
Should women who want to perform Umrah need a mahram

واذا في اخطاء قولوا لي الافضل او الصحيح
او ترجموا لي بطريقة افضل

[♥ Ĺ Ổ ś Ŧ]

هلا
اود مساعدتكـ ولكن للاسف لغتي 0% بالانجليزي
استعيني بالمترجم قوقل

[لغة العيون]

تسلم والله على الاهتمام
مو غريبة عليك يااحساس مبدع
جزاك الله خيرا على المرور

[M.o_o.N]

The correct translation :

Based on a fatwa from Sheikh Saud al-Eid:
Those who wish to perform Umrah and they live outside Mecca, they should make Ihram from the meeqaat specified for them or the meeqat in their erea, they can not ihram from Makkah.
Also women who want to perform Umrah should be with a mahram.

[لغة العيون]

الله يعطيك حتى يرضيك
الله يجزاك خير
انقذتيني
تسلمي والله ماقصرتي

[سمـ الاحساس ـو]

اولا لا عاد تقول تكفى ,,,

هذي ترجمه شخصية بدون الاستعانه بمترجم ,,,

لكن اتوقع هي الارجح ,,,

لان الهدف من الترجمه هو المعنى وليس الترجمة الحرفيه ,,,


Based on a Fatwa from Sheikh Saud Al-Eid (who wants to perfom Umrah from outside
Makkah they have to waer special white clothes from their own meeqaat legally.And Women have to attend accompanier with them to perform Umrah


ت ح يا ت ي ,,,,

سمـــ الاحســـــاس ،، ـــو ,,,

[M.o_o.N]

سمو الاحساس

You are right .but Ihram isnot just wearing a white clothes , the one who will perform Umrah should say spicific dua'a and pray. ^^
Well done . Great translation.

[سمـ الاحساس ـو]

MoooooooooN ,,,,

thanks too much ,,,

I hope take benefits from you ,,,

[لغة العيون]

مشكورين على مساعدتكم لي واهتمامكم
جزيتم خيرا

[ACME]

اشكر الجميع على مساعدتهم - نفع الله بعلمهم