T.Sultan
10-02-2006, 05:25 PM
Hi , I hope you enjoy reading the proverbs I've chosen. Believe me, the more we read such words , the more we get enlightened. Please, read them attentively.
The proverbs :
All good things come to an end.
دوام الحال من المحال
Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
Easy come>>easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
As you sow >> shall you reap
كما تزرع تحصد ...
Too many cooks spoil the broth
كثرة الطباخين تحرق الطبخة ..
Strike while the iron hot
دق الحديد وهو حامي .. ( بمعنى اقتنص الفرصة )
All roads lead to Rome
كل الطرق تؤدي إلى روما
All that glitters is not gold
ما كل ما يلمع ذهباً
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
A man is known by the company he keeps
يُعرف الرجل بأصدقائه
قل مع من تمشي .. أقل لك من أنت
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الكلمات
Out of sight.out of mind
بعيد عن العين بعيد عن القلب " الفكر "
Blood is thicker than water
( عمر الدم ما يصبح مَيَّه ) مثلما يقول اخواننا المصريين
Money doesn't buy happiness.
السعادة لا تُشتَرى بالمال
There is strenght in unity
في الاتحاد قوة
Don't put off till tomorrow. what you can do today
( لا تؤجل عمل اليوم الى الغد )
Do unto others as you would have them do unto you
عامل الناس بمثل ما تحب أن يعاملوك به
Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة
Like father like son
مَنْ شابَهَ أباهُ فما ظلم
"There is no rose without a thorn"
لايوجد ورد بدون شوك
"Fair without...foul within"
تحت البراقع سم ناقع..
Don't start what you can't finish
لا تبدأ ما لا تستطيع إنهاء.
The proverbs :
All good things come to an end.
دوام الحال من المحال
Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
Easy come>>easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة
As you sow >> shall you reap
كما تزرع تحصد ...
Too many cooks spoil the broth
كثرة الطباخين تحرق الطبخة ..
Strike while the iron hot
دق الحديد وهو حامي .. ( بمعنى اقتنص الفرصة )
All roads lead to Rome
كل الطرق تؤدي إلى روما
All that glitters is not gold
ما كل ما يلمع ذهباً
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
A man is known by the company he keeps
يُعرف الرجل بأصدقائه
قل مع من تمشي .. أقل لك من أنت
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الكلمات
Out of sight.out of mind
بعيد عن العين بعيد عن القلب " الفكر "
Blood is thicker than water
( عمر الدم ما يصبح مَيَّه ) مثلما يقول اخواننا المصريين
Money doesn't buy happiness.
السعادة لا تُشتَرى بالمال
There is strenght in unity
في الاتحاد قوة
Don't put off till tomorrow. what you can do today
( لا تؤجل عمل اليوم الى الغد )
Do unto others as you would have them do unto you
عامل الناس بمثل ما تحب أن يعاملوك به
Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة
Like father like son
مَنْ شابَهَ أباهُ فما ظلم
"There is no rose without a thorn"
لايوجد ورد بدون شوك
"Fair without...foul within"
تحت البراقع سم ناقع..
Don't start what you can't finish
لا تبدأ ما لا تستطيع إنهاء.