المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : آداب تربويه



الدين المعاملة
27-09-2010, 08:23 PM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته

هذه مجموعة آداب تربويه باللغة العربية و أردت أن يشاركني معلموا و معلمات اللغة الانجليزية في ترجمتها.
1- ألقِ السلام على من تقابله
2- احترم المعلم وأنصت له باهتمام
3-لا تقاطع الآخرين أثناء تحدثهم
4- استئذن دائماً قبل أن تأخذ من احدٍ شيئا
5-ساعد من يحتاج العون
6- لا تتكلم و فمك ملئ بالطعام
7- أنصت بالهتمام عندما يتحدث الآخرون أليك
8- انجز واجبك اليومي قبل أن تذهب إلى اللعب
9- قل الحقيقه في كل الظروف
10- اقتصد في استخدام الماء والكهرباء
11- نظف أسنانك قبل النوم وعند الاستيقاظ من النوم
12- اعتمد على نفسك في حل واجبك المنزلي
13- حافظ على نظافة البيئه
14- إستأذن دائماً قبل أن تدخل على الآخرين
15- لا تجلس قريباً من التلفاز اثناء مشاهدته
تجدون هذه العبارات بالصور على هذا الرابط

http://www.mediafire.com/?62pj6061gefhheh
مقدرين اهتمامكم وتعاونكم

G L O R Y
28-09-2010, 09:08 AM
حياكي الله
أستاذنا (الدين المعاملة)
عمل جدا جميل .. حنستفيد منه كتير
حاولت ترجمة الجمل .. أتمنى تكون صحيحه و مرضيه
إن شاء الله الأعضاء يساعدونا أكتر :)

الجمل بالترتيب السابق
Pass Salam on who you meet

Respect the teacher and listen to him attentively

Do not interrupt others while they are speaking

Always ask permission before you take something from someone

Help those who need help

Do not speak and your mouth full of food

Carefully listen when others talk to you

Complete your daily duty before you go to play

Tell the truth in all circumstances

Sparingly in the use of water and electricity

Brush your teeth before going to bed and when waking up

Depend on yourself to solve your homework

Keep the environment clean

Always asks permission before entering on others

Do not sit near the TV while watching

دمتم في حفظ الله و توفيقه

الدين المعاملة
29-09-2010, 11:27 AM
بارك الله فيك أخي الكريم Glory
على هذه الترجمة الرائعة.

أتمنى أن يشاركنا الاخوة والاخوات في الترجمة

موفقين لكل خير

نوافي
29-09-2010, 04:09 PM
شكرا لك جلوري

وفقك الله

http://img412.imageshack.us/img412/4952/16mr1it31mj2bq4cj4.gif