طلب ترجمة جملة لا هنتم

[bandory]

أبي ترجمة الجملة هذي تكفووون في أسرع وقت وتكون دقيقة 100%

تعلن الخطوط الجوية السعوديه عن بدأ إقلاع رحلتهــا رقم 1431 والمتجهة من دول الخليج إلى المملكة العربية السعوديه
فعلى السادة الركــاب الإتجاه لصالة المغادرة لإكمـــال إجراءات الرحلة
كابتنا هذه الرحلة


ترجمة قوقل غلط

[الحزن المضيء]

Saudi Airlines is anouncing the departing of the flight number 1431 which is heading from the Gulf area to K.S.A. Wish you dear passengers head to the deparuer hall to continue the Procedures
The pilot (our captin ) for this flight is .....

بالنسبه للكلمة التي بين قوسين ممكن تحطها او تحط اللي قبلها يعني في احتمالين انت ادرى بالأصح



اضن الترجمه كذا يا استاذي
:)

تحياتي

[M.o_o.N]

thanks sister
الحزن المضئ
Good translation

[الحزن المضيء]

سوري في خطأ املائي ناقص حرف t

departuer =deparuer

هلا وغلا مون في الخدمه

thanks alot for your kind words