ترجمه ملف نصي [الأرشيف]

miss hano

20-01-2011, 02:15 AM

السلام عليكم

لو سمحتم انا عندي ترجمه فيلم باللغه الأنجليزيه

كيف اترجمه للعربي الفيلم

مع اني ترجمت بقوقل يطلع جمل مو مرتبه

:smile (92):

رَجُلٌ إستثنآئي

20-01-2011, 10:42 AM

أهنن :)

بأمكانك أن تترجمي الفيلم جملة جملة حتى لايختلف التوقيت المعد مسبقاً في الترجمة الاجنبية لـه

وتبدلي الجمل الإنجليزية بالعربية

أو أنك بعد ما تترجميه تضعيه بنفس ملف الترجمة حتى ماتتغير صيغة الملف

ربما أحد الاخوان يعلم أكثر مني في هذا المجال فقط معلوماتي من كثر الافلام اللي احمل

بالتوفيق