كبرياء العلم
20-01-2011, 02:32 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلاااااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتيت لكم اليوم ملخص لخصائص الشعر الحديث ومترجمة من ترجمتي انا
أتمنى ان تنال على اعجابكم واتمنى ان تستفيدوا
خصائص الشعر الحديث Characteristic Modern Poetry
1) poetry did not flourish in the early 20th century
1) الشعر لم يزدهر في القرن 20 في وقت مبكر.
2) There are other writers who produced poetry that aimed at conveying more content
2)هناك كتاب آخرون الذين أنتجوا الشعر الذي يهدف الى نقل المزيد من المحتوى.
3) for example : George Meredith treats in Modern Love some of the problems of everyday life.
3) على سبيل المثال : جورج ميريديث يعامل في الحديث الحب لبعض المشاكل في الحياة اليومية.
4) Rudyard Kipling tried in his verse to glorify the British Empire.
4)حاول روديارد كبلنغ في شعره لتمجيد الإمبراطورية البريطانية.
5) he was a poet of his own time
5) كان شاعر عصره
6) John Parry, a Guide Through english lit university of London Press
6) جون باري، والدليل من خلال اللغة الإنجليزية جامعة لندن مضاءة للصحافة
7) before the outbreak of the first world war, there came a group of poets known as the Georgians,who rejected roughness and adopted a smooth and soft simplicity.
7) قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، كانت هناك مجموعة من الشعراء والمعروفة باسم الجورجيين، الذين رفضوا خشونة واعتمدت البساطة سلسة وناعمة.
8) after the first world war, new trends emerged
8) بعد الحرب العالمية الأولى ، ظهرت اتجاهات جديدة
9) Formal characteristics are Open Form and Free verse and Discontinuous narrative and Juxtaposition and Intertextuality and Classical allusions and Borrowings from other and cultures and languages and Unconventional use of metaphor and Fragmentation
9) خصائصها الشكلية هي الشكل المفتوح والشعر الحر وسرد متقطع والتراصف والتناص والتلميحات من الكلاسيكية والقروض الأخرى والثقافات واللغات غير تقليدية واستخدام المجاز والتشرذم
10) Breakdown of social norms and cultural sureties
10) توقف المعايير الاجتماعية والضمانات الثقافية
11) Dislocation of meaning and sense from its normal context
11) ازاحة المعنى والاحساس من سياقه الطبيعي
12) Stream of consciousness
12) مجرى الشعور
13) Overwhelming technological changes of the 20th Century
13) التغيرات التقنية الساحقة للقرن العشرين
السلاااااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته
أتيت لكم اليوم ملخص لخصائص الشعر الحديث ومترجمة من ترجمتي انا
أتمنى ان تنال على اعجابكم واتمنى ان تستفيدوا
خصائص الشعر الحديث Characteristic Modern Poetry
1) poetry did not flourish in the early 20th century
1) الشعر لم يزدهر في القرن 20 في وقت مبكر.
2) There are other writers who produced poetry that aimed at conveying more content
2)هناك كتاب آخرون الذين أنتجوا الشعر الذي يهدف الى نقل المزيد من المحتوى.
3) for example : George Meredith treats in Modern Love some of the problems of everyday life.
3) على سبيل المثال : جورج ميريديث يعامل في الحديث الحب لبعض المشاكل في الحياة اليومية.
4) Rudyard Kipling tried in his verse to glorify the British Empire.
4)حاول روديارد كبلنغ في شعره لتمجيد الإمبراطورية البريطانية.
5) he was a poet of his own time
5) كان شاعر عصره
6) John Parry, a Guide Through english lit university of London Press
6) جون باري، والدليل من خلال اللغة الإنجليزية جامعة لندن مضاءة للصحافة
7) before the outbreak of the first world war, there came a group of poets known as the Georgians,who rejected roughness and adopted a smooth and soft simplicity.
7) قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى، كانت هناك مجموعة من الشعراء والمعروفة باسم الجورجيين، الذين رفضوا خشونة واعتمدت البساطة سلسة وناعمة.
8) after the first world war, new trends emerged
8) بعد الحرب العالمية الأولى ، ظهرت اتجاهات جديدة
9) Formal characteristics are Open Form and Free verse and Discontinuous narrative and Juxtaposition and Intertextuality and Classical allusions and Borrowings from other and cultures and languages and Unconventional use of metaphor and Fragmentation
9) خصائصها الشكلية هي الشكل المفتوح والشعر الحر وسرد متقطع والتراصف والتناص والتلميحات من الكلاسيكية والقروض الأخرى والثقافات واللغات غير تقليدية واستخدام المجاز والتشرذم
10) Breakdown of social norms and cultural sureties
10) توقف المعايير الاجتماعية والضمانات الثقافية
11) Dislocation of meaning and sense from its normal context
11) ازاحة المعنى والاحساس من سياقه الطبيعي
12) Stream of consciousness
12) مجرى الشعور
13) Overwhelming technological changes of the 20th Century
13) التغيرات التقنية الساحقة للقرن العشرين