مسآعدهـ صغيرونه

[ريما..]

مرحبآ

كيفكم؟

من فضلكم أبي أحد يترجم لي هالنص للإنجليزي :smile (56):

دآر رآسي وانا أحآول .. المشكله يتغير المعنى :smile (56):

فزعتكم ^ـ^

أتَعْلَمْ ..!
إنّ أجْمل مَآ فيك ..
… إيجادَي لَكْ فِي وَقت لَمْ أكُن أبْحَث فيه عَن شَيءِ ..
جئتُنّي فَجْأة ..
لِـ تسْرَقَّنِي مِن ( كُلِ شيءْ ) ..

أملكُ انسانه عظيمة ،
وجوديّ معهآ يُكسبني القنااعة
ويغنينيّ عن النآس ( أجمعيْن )
مآدآمت بقربيْ ، بِ إمكآنيْ ; إغلآق بآبّ الصدآقةة متى أردتّ !
فمآ حآجتي ،
للقآدمين من بعدهآ <3

وبس :smile (87): يآرب أحد يسآعدن :smile (87):

[The Consellor]

Do you know what makes you more attractive ?!!
It is that I found you at the time I was searching for nothing.
You come suddenly to take me away from everything.

A great woman glamorized my whole life. As soon as I met her , I felt contented and self-sufficient
However,I never need any others as long as she is close to me.
طبعاً حبيبتي هذي ترجمة غير مباشرة وغير حرفية..أتمنى تحوز إعجابك
بس عندي ملاحظة أحس إنه المقطع الثاني ماله علاقة بالمقطع الأول أو يعني فيه خلل بالربط بينهم عندك بالنص الأصلي(العربي) فعشان كذا أنا فصلت بينهم بمسافة..وبالتوفيق
بس أهم شي لاتنسيني من دعواتك بتحقيق أمنياتي وتيسير أموري..

[ريما..]

يآقلبي تسلميييييييييييييييييين

الله يوفقكـ ويحقق لك كل ماتتمنين والله ماراح انسآك من دعواتي ^^

ايه أنا حطيت كل واحد بلون لأن مابينهم علاقه بس أبي ترجمتهم كلهم وانتي ماقصرتي ^ـ^

الله يجزاكـ كل خير..