انآ هنآ
28-03-2011, 04:07 AM
السلام عليكم ورحمه الله :
انا مترجمه هذا النص ولكن طلع عندي الكثير من الاخطاء /
اتمنى مساعدتكم ابغى ترجمه ادبيه لهذا النص ضروري باسرع وقت وبكون شاكره لكم
ابن الأثير لما كان فى مصر يقول : " وحضر عندى فى بعض الأيام رجل من اليهود , وكنت إذ ذاك فى الديار المصرية , وكان لليهود فى هذا الرجل اعتقاد لمكان علمه فى دينهم وغيره , وكان كذلك , فجرى ذكر اللغات , وان اللغة العربية هى سيدة اللغات , وأنها أشرفهن مكاناً , وأحسنهن وضعاً . فقال ذلك الرجل : كيف لا تكون كذلك , وقد جاءت آخراً , فنفت القبيح من اللغات قبلها , وأخذت الحسن ...."
:smile (87):
انا مترجمه هذا النص ولكن طلع عندي الكثير من الاخطاء /
اتمنى مساعدتكم ابغى ترجمه ادبيه لهذا النص ضروري باسرع وقت وبكون شاكره لكم
ابن الأثير لما كان فى مصر يقول : " وحضر عندى فى بعض الأيام رجل من اليهود , وكنت إذ ذاك فى الديار المصرية , وكان لليهود فى هذا الرجل اعتقاد لمكان علمه فى دينهم وغيره , وكان كذلك , فجرى ذكر اللغات , وان اللغة العربية هى سيدة اللغات , وأنها أشرفهن مكاناً , وأحسنهن وضعاً . فقال ذلك الرجل : كيف لا تكون كذلك , وقد جاءت آخراً , فنفت القبيح من اللغات قبلها , وأخذت الحسن ...."
:smile (87):