اقرا قصص تابع افلام....؟

[&Emperor&]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو انت تفيدووونني
فيه كم شخص عم يقولون بل االجميع يقولون عندما تريد تعلم الانجليزيه اقرا قصص بدون استخدام القاموس ويقولون تابع افلام غير مدبلجه وغير مترجمه
اوكي انا تابعت افلام بس ما ادري شنو يقولون الي في الفلم
وقرات قصه لم افهم منها شي ولم ادري هل قراتي صحيحه او لا
فكيف تريدووني ان اتعلم الترجمه
ارجو انكم تفيدوونني
ارووكم يا بلابل

[Celia]

بسم الله الرحمن الرحيم ...
اللي حكالك عن هاي الطريقة مش غلطان هاي عشان تقوي لغتك من أصحاب اللغة native speaker بس في المقابل لازم يكون عندك خلفية مش هيك بس تسمع وأنت مش عارف شي ، هذا بالنسبة لتقوية اللغة من ناحية مخزون كلمات جديدة ومحادثة .

أما من ناحية الترجمة بالأول لازم أنت تمارس الترجمة خطوة بخطوة يعني ، نبدأ بحفظ كلمات ومعانيهم من خلال جمل بسيطة وسهلة ، وبعدين ترجمة نصوص بسيطة وسهلة وباستخدم القاموس فقط للكلمات الصعبة و الخطوة اللي بعدها ترجمة نصوص أصعب كمان من خلال القاموس بس مش نترجم كل كلمة بكلمتها فقط الكلمات الصعبة وفي بعض كلمات الواحد بفهمهم من السياق العام ومرة على مرة بتطور المهارة من خلال القراءة المستمرة
وبعدين لما تصير تسمع لأي شي بالإنجليزي بتصير تفهمه حتى لو في كلمات صعبة وجديدة لأن بتكون مارست اللغة بأكثر من طريقة والفهم بكون من السياق العام

طبعا هذا من وجهة نظري ... وبحس أنها طرق سليمة
إذا في أي سؤال أنا جاهزة

[Celia]

وهاي القواعد السبعة أكيد رح تفيدك ...

Please use the 7 Rules when you study English.



You can do it!

Remember The 7 Rules:

1. Learn Phrases

2. Don't Study Grammar

3. Focus On Listening

4. Learn Deeply (Repeat A Lot)

5. Use Point of View Stories

6. Use Only Real English Materials

7. Use Listen & Answer Stories

[&Emperor&]

Thank God gives you a fraternal and one thousandth of health and it is in the balance of deeds

[مـفاهيم الخجل]

http://img214.imageshack.us/img214/2927/e1pp7yy2fg41qd7.gif

[سآمر]

يعطيك العافيه


القصص والافلام تفيد

[miss-uae]

Thanks very much

[E-courses]

مع الوقت ستجد/ين الفائدة منها

[نونه المجنونه]

http://img216.imageshack.us/img216/8275/goodtopicnw7.gif