jamil
23-09-2011, 06:38 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني بدأت بترجمه مجموعه من الجمل بس مو متأكد من الترجمه الصحيحه
ارجو التصحيح من المعلمين
1-What day is today?Today is Monday.What day was yesterday?Yesterday was Sunday.
2-What day is tomorrow?What month is this?This is January.
3-Last month was December,wasn't it?Yes,it was.
4-What month is next month?I was in the hospital for several weeks.
5-Where were you on Tuesday?You were here in February,weren't you?No,I wasn't.
6-Your friend was here a week ago,wasn't he?
7-Do you have a book?Yes,I do.
8-You have a radio,don't you?No,I don't.
9-I don't have a phonograph,either.Does this radio belong to you?
10-Yes,I think it does.How many sisters and brothers do you have?
11-Don't you have my hat?Yes,I have both your hat and your coat.
12-Does John have a yellow pencil?Yes,he does.
13-He has a radio,doesn't he?No,he doesn't have one.
14-He already has a phonograph,but he doesn't have a radio yet.
15-What time is it?It's two o'clock.
16-It's a few minutes after two.My watch is fast and your watch is slow.
17-Excuse me.Can you tell me the correct time?No,I can't.
18-I don't know what time it is.I don't think it's four o'clock yet.
19-It must be about three thirty.I get up before six o'clock every day.
20-The restaurant doesn't open until seven forty-five.
21-Will you be here at ten o'clock tomorrow?Yes,I will.
22-We'll be on time,won't we?I hope so.
23-What's the date today?Today is November first,nineteen sixty-three.
24-When were you born?I was born on November first,nineteen thirty-five.
25-Today is my birthday.My sister was born in nineteen thirty-eight.
26-I don't know the exact date.Where were you born?
27-I was born in a little town not far from here.
2-8What do you know about the tenth century?
29-I don't know anything about that.Let's talk about something else.
30-Where were you during the month of April last year?I don't remember where I was then.
31-Where will you be next year at this time?
32-What do you want?I want a cup of coffee.
33-What would you like to eat?Please give me a piece of pie.
34-Which one would you like,this one or that one?
الترجمه
1-اليوم يوم ايش .؟ اليوم الاثنين .بالامس وش كان يومه؟ امس كان الاحد
2-وماذا يكون بكره؟ وماهو الشهر هذا؟ هذا شهر يناير
3-الشهر الماضي كان دسنمبر, صح؟ صح
4-وماهو الشهر الجاي؟ كنت في المستشفى سبع اسابيع.
5-وين كنتو الثلاثاء؟ كنتو هنا في فبراير, صحيح. لا لم نكن
6-صديقائك كان هنا الاسبوع الماضي. الام يكن هو؟
7-هل لديك كتاب ؟ نعم, لدي.
8-لديك راديو , ام ماعند؟ لا ما عندي
9-والاعندي راديو قديم , كليهم. هل هذا الراديو لك؟
10-نعم اعتقد انه ليسى لي. كم اخواتك واخوانك لديك.
11-ماعندك قبعتي؟ عندي قبعتك و معطف
12-ماعنده جون قلم اصفر؟ نعم عنده
13-هو لديه راديو , اوماعنده؟ لا ماعنده.
14-هو كان عنده رديو قديم , لكن هو ليسى لديه راديو حتى الان.
15-كم الساعه .؟انها الثانيه تماماً.
16-انها دقايق قليله بعد الثانيه. ساعتي سريعه وساعتك بطيئه.
17-المعذره . يمكنك اخباري ما وهو الوقت الصحيح؟ لا , لايمكنني.
18-لست اعرف الساعه كم. لا اعتقد انها الرابعه تماماً
19-يجب ان تكون حول الثلاثه وثلاثين. استيقظت قبل السادسه كل يوم.
20-المطعم ما يفتح حتى السابعه وخمسه وربعين.
21-سوف تكون هنا في العاشره غداً؟, نعم سوف اكون هنا
22-نحن سوف نكون في الوقت, صحيح نحن ؟! اتمنا ذالك
23-ماهو التاريخ اليوم؟ اليوم اول نوفنبر 1963.
24-وين ولت؟ ولدت في اول نوفنبر 1963.
25-اليوم عيد ميلادي.اختي ولادت في 1938.
26-لااعرف بالضبط التاريخ. وين ولدت؟
27-ولدت في مدينه كبيره ليست بعيده من هنا.
28-ماذا تعرف عن القرن العاشر؟
39-ماعرف اي شي عنه. دعنا نتحدث عن اي شي اخر.
30-وين كنت في شهر ابرايل السنه الماضي؟ لااتذكر وين كنت فيذالك.
31-وين سوف تكون السنه الجايه في هذا الوقت؟
32-ماذا تريد؟ اريد كوب من القهوه.
33-ماذا تود ان تاكل ؟ من فضلك اعطني قطعه فطير.
34-اي واحده تحبها, هذه او تلك
بالانتظار
__________
اخواني بدأت بترجمه مجموعه من الجمل بس مو متأكد من الترجمه الصحيحه
ارجو التصحيح من المعلمين
1-What day is today?Today is Monday.What day was yesterday?Yesterday was Sunday.
2-What day is tomorrow?What month is this?This is January.
3-Last month was December,wasn't it?Yes,it was.
4-What month is next month?I was in the hospital for several weeks.
5-Where were you on Tuesday?You were here in February,weren't you?No,I wasn't.
6-Your friend was here a week ago,wasn't he?
7-Do you have a book?Yes,I do.
8-You have a radio,don't you?No,I don't.
9-I don't have a phonograph,either.Does this radio belong to you?
10-Yes,I think it does.How many sisters and brothers do you have?
11-Don't you have my hat?Yes,I have both your hat and your coat.
12-Does John have a yellow pencil?Yes,he does.
13-He has a radio,doesn't he?No,he doesn't have one.
14-He already has a phonograph,but he doesn't have a radio yet.
15-What time is it?It's two o'clock.
16-It's a few minutes after two.My watch is fast and your watch is slow.
17-Excuse me.Can you tell me the correct time?No,I can't.
18-I don't know what time it is.I don't think it's four o'clock yet.
19-It must be about three thirty.I get up before six o'clock every day.
20-The restaurant doesn't open until seven forty-five.
21-Will you be here at ten o'clock tomorrow?Yes,I will.
22-We'll be on time,won't we?I hope so.
23-What's the date today?Today is November first,nineteen sixty-three.
24-When were you born?I was born on November first,nineteen thirty-five.
25-Today is my birthday.My sister was born in nineteen thirty-eight.
26-I don't know the exact date.Where were you born?
27-I was born in a little town not far from here.
2-8What do you know about the tenth century?
29-I don't know anything about that.Let's talk about something else.
30-Where were you during the month of April last year?I don't remember where I was then.
31-Where will you be next year at this time?
32-What do you want?I want a cup of coffee.
33-What would you like to eat?Please give me a piece of pie.
34-Which one would you like,this one or that one?
الترجمه
1-اليوم يوم ايش .؟ اليوم الاثنين .بالامس وش كان يومه؟ امس كان الاحد
2-وماذا يكون بكره؟ وماهو الشهر هذا؟ هذا شهر يناير
3-الشهر الماضي كان دسنمبر, صح؟ صح
4-وماهو الشهر الجاي؟ كنت في المستشفى سبع اسابيع.
5-وين كنتو الثلاثاء؟ كنتو هنا في فبراير, صحيح. لا لم نكن
6-صديقائك كان هنا الاسبوع الماضي. الام يكن هو؟
7-هل لديك كتاب ؟ نعم, لدي.
8-لديك راديو , ام ماعند؟ لا ما عندي
9-والاعندي راديو قديم , كليهم. هل هذا الراديو لك؟
10-نعم اعتقد انه ليسى لي. كم اخواتك واخوانك لديك.
11-ماعندك قبعتي؟ عندي قبعتك و معطف
12-ماعنده جون قلم اصفر؟ نعم عنده
13-هو لديه راديو , اوماعنده؟ لا ماعنده.
14-هو كان عنده رديو قديم , لكن هو ليسى لديه راديو حتى الان.
15-كم الساعه .؟انها الثانيه تماماً.
16-انها دقايق قليله بعد الثانيه. ساعتي سريعه وساعتك بطيئه.
17-المعذره . يمكنك اخباري ما وهو الوقت الصحيح؟ لا , لايمكنني.
18-لست اعرف الساعه كم. لا اعتقد انها الرابعه تماماً
19-يجب ان تكون حول الثلاثه وثلاثين. استيقظت قبل السادسه كل يوم.
20-المطعم ما يفتح حتى السابعه وخمسه وربعين.
21-سوف تكون هنا في العاشره غداً؟, نعم سوف اكون هنا
22-نحن سوف نكون في الوقت, صحيح نحن ؟! اتمنا ذالك
23-ماهو التاريخ اليوم؟ اليوم اول نوفنبر 1963.
24-وين ولت؟ ولدت في اول نوفنبر 1963.
25-اليوم عيد ميلادي.اختي ولادت في 1938.
26-لااعرف بالضبط التاريخ. وين ولدت؟
27-ولدت في مدينه كبيره ليست بعيده من هنا.
28-ماذا تعرف عن القرن العاشر؟
39-ماعرف اي شي عنه. دعنا نتحدث عن اي شي اخر.
30-وين كنت في شهر ابرايل السنه الماضي؟ لااتذكر وين كنت فيذالك.
31-وين سوف تكون السنه الجايه في هذا الوقت؟
32-ماذا تريد؟ اريد كوب من القهوه.
33-ماذا تود ان تاكل ؟ من فضلك اعطني قطعه فطير.
34-اي واحده تحبها, هذه او تلك
بالانتظار
__________