ترجمة قصة

[معزوفه حزينه]

وصل رجل إلى الفندق الذي سيكون نزيلا فيه ووجد في غرفته جهاز
كمبيوتر وقرر أن يرسل رسالة بالبريد الالكتروني إلى زوجته, ولكنه
أخطأ في كتابة عنوان البريد الالكتروني لزوجته دون أن يدرك الخطأ
أرسل الرسالة إلى عنوان آخر وصل إلى امرأة أخرى ,كانت قد رجعت لتوها
إلى بيتها من مراسيم دفن زوجها. فقررت أن تتصفح الرسائل الالكترونية
الواردة من الأصدقاء والأهل فقرأت الرسالة التالية وأغمي عليها وحضر
إليها ابنها ووجد أمه
:مغشيا عليها ورأى الرسالة التالية على شاشة الكمبيوتر

إلى : زوجتي المحبوبة
الموضوع: وصلت منذ لحظات


أعرف أن المفاجأة ستنتابك الآن، ولكنهم وضعوا كمبيوترات وفيها خدمة
بريد الكتروني الآن ويسمحون لنا بإرسال رسائل إلى أحبائنا. وصلت لتوّي
وأنهيت إجراءات الدخول والتسجيل وقد لاحظت أن كل شيء جاهز ومعد لوصولك غداً.


.أتطلع لاستقبلك هنا حينها
آمل أن تكون رحلتك خالية من المتاعب والصعاب التي واجهتها أنا أثناء رحلتي


أراك لاحقا
زوجك المحب
__________________




تكككككفووووون ي النشـــآآممى ابي ترجمتهاااا باسررع وقت
فوووق راسسي دختوووره عله

[PING]

هلا فيك اختي
تعلمي انك تشتغلي بنفسك علشان تستفيدي
مثل هالموضوع او هالقصه من اساسيات الانقلش
اذا ما تعرفي تترجميها .. ليش داخله قسم انقليزي ؟
مع احترامي لك بس ترجمه مثل هذي المفروض شيء بدائي عندك
بالاخير انصحك
تحطي القصه هذه بترجمة قوقل .. وتسوي لها ترشيح وتنقيح بمعرفتك
لان ترجمة قوقل مو صحيحه 100%

[PRΛDΛ]

A man arrived to the hotel that he is going to stay at. In his room, he found a computer and decided to send an email to his wife, but he made an+error+in typing the e-mail address of his wife, without realizing that huge mistake he sent the message to another address of another woman who just had returned from her husband funeral+. She decided to browse some e-mails received from friends and family.She read the following message and passed out. When her son came home , he found her mother lying unconscious near the computer and saw the following message on the computer screen :+

To : my lovely wife
Topic :+I arrived a few moments ago

+I know that you are going to be surprised by now, but they brought computers which allowed us to send massages to the people we love via e-mail.+
+I just arrived and finished entry/registration process and I+have noticed that everything is ready and prepared for your arrival tomorrow. I look forward to meet you here. I hope that your trip is free of troubles and difficulties that I encountered during my trip.

+See you later
+Your lovely husband

** الخطأ وارد+
<3

[معزوفه حزينه]

ping
عاااد وش السوآآة غلططة عممر هالانجلش
يالله فلحنآآ عرربي وحـ نبلطط فيذ1

prada
تسلممم لبا قلبك ماتقصر ابد
لاخلا ولاعدمم