حبيبة أميرها
27-11-2011, 06:36 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مبتدئة في تعلم اللغة الانجليزية
و عندي نص بالعربي اريد ترجمته بشكل سهل للانجليزي لأرى مطابقته لترجمتي
ارجو منكم المساعدة في ترجمة هذا النص البسيط
أنا الأخت الأكبرى في عائلتي
و لدي اخت واحدة فقط ، المميز في اختي انها تكره الدراسة و حتى الجامعة
تحب الطبخ و المطبخ و تحب الاعمال الفنية
تحب أن تقرأ كتاباتي و هي دائما تشجعني على ذلك
أخي a كل من يراه يقول انه اكبر سنا مني ..
يتصرف باحترام مع الجميع و هو شخص طيب جداً ..
الجميع يحبه و يحب أخذ رأيه في عدة مجالات
يحب الكوميديا جداً و هو لطيف
أخي h يعشق الكمبيوتر و البرامج و الالعاب
يحب دراسته كثيرا و يتمنى أن يكون دكتورا في المستقبل
أخي h2 عاشق للالعاب و مشاهدة التلفزيون خاصة توم و جيري
يحب الجلوس معنا كثيرا و تبادل الاحاديث
أخي m الطفل الصغير المميز صاحب المواقف اللطيف
عندما نسأله عن اسمه فإنه يجيب : اسمي سبونج بوب
كثير الكلام و امي تقول عنه لسانك طويل
يتعب امي وقت الغذاء فهو يقول
اريد عصيرا طبيعيا
اريد ان آكل بيدي
آريد ملعقة
اقول له : كما تريد
يردي علي بغضب لا اريد شيئا ثم يقوم دون أن يأكل اي شيء
عندما يستخدم جهازي الكمبيوتر اخاف كثيرا
لانه لا يغادر اي شيء دون محاولة تجربته
أحبه كثيرا و اتمنى في المستقبل أن يكون لدي ولد مثله
و ان اردت أن اتحدث عن امي فسأقول طباخة ماهرة
و أبي مستمع جيد للموسيقى
------
هذا هو النص :) اتمنى مساعدتكم
موفقين
مبتدئة في تعلم اللغة الانجليزية
و عندي نص بالعربي اريد ترجمته بشكل سهل للانجليزي لأرى مطابقته لترجمتي
ارجو منكم المساعدة في ترجمة هذا النص البسيط
أنا الأخت الأكبرى في عائلتي
و لدي اخت واحدة فقط ، المميز في اختي انها تكره الدراسة و حتى الجامعة
تحب الطبخ و المطبخ و تحب الاعمال الفنية
تحب أن تقرأ كتاباتي و هي دائما تشجعني على ذلك
أخي a كل من يراه يقول انه اكبر سنا مني ..
يتصرف باحترام مع الجميع و هو شخص طيب جداً ..
الجميع يحبه و يحب أخذ رأيه في عدة مجالات
يحب الكوميديا جداً و هو لطيف
أخي h يعشق الكمبيوتر و البرامج و الالعاب
يحب دراسته كثيرا و يتمنى أن يكون دكتورا في المستقبل
أخي h2 عاشق للالعاب و مشاهدة التلفزيون خاصة توم و جيري
يحب الجلوس معنا كثيرا و تبادل الاحاديث
أخي m الطفل الصغير المميز صاحب المواقف اللطيف
عندما نسأله عن اسمه فإنه يجيب : اسمي سبونج بوب
كثير الكلام و امي تقول عنه لسانك طويل
يتعب امي وقت الغذاء فهو يقول
اريد عصيرا طبيعيا
اريد ان آكل بيدي
آريد ملعقة
اقول له : كما تريد
يردي علي بغضب لا اريد شيئا ثم يقوم دون أن يأكل اي شيء
عندما يستخدم جهازي الكمبيوتر اخاف كثيرا
لانه لا يغادر اي شيء دون محاولة تجربته
أحبه كثيرا و اتمنى في المستقبل أن يكون لدي ولد مثله
و ان اردت أن اتحدث عن امي فسأقول طباخة ماهرة
و أبي مستمع جيد للموسيقى
------
هذا هو النص :) اتمنى مساعدتكم
موفقين