انوار التميمي
18-12-2011, 05:48 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
لو سمحتووووووووا ابغاااكم تساعدووووني انا محتاااجتكم مرررره
وياليت ما تبخلون علي بحاجه
ولكم خالص دعواتي
في البدايه ابغا منكم ترجمه هذه الجمل الى الانجليزي (مابي ترجمه قوقل)ابغى ترجمت وحده او واحد فاهم في الانجليزي
1/ يعتبر التلوث البيئي هو السبب الرئيسي في تغير مناخ الارض .
2/ الانفجار السكاني مشكلة تواجهه كل بلدان العالم الثالث .
3/ الآثار القديمه هي أهم عوامل جذب السياح ولذالك يجي أن نحافظ عليها.
4/ التربية البدنية ضرورية لبناء صحة الطفل .
وترجمة هذه النصوص الى الانجليزي :
النص الاول :
يفضل بعض الناس حياة الريف البسيطة والصحية . فهناك يتجنبون دخان المصانع والشوارع المزدحمة بالسيارات أما في الريف فإنهم يتمتعون بالهواء النقي وجمال الطبيعة والهدوء.
النص الثاني :
قائد الطائرة: سيداتي سادتي , بعد قليل سنهبط في مطار نيويورك . الساعة الآن حسب التوقيت المحلي الخامسة والنصف مساء . ومن اجل سلامتكم نرجو التاكد من ربط أحزة الأمان والبقاء في مقاعدكم الى أن تتوقف الطائرة تماما .
وهذا النص ابغا ترجمته الى الغه العربيه (ماابغى ترجمت قوقل ) ابعاها ترجمه بالمفهوم
The teacher and the child:
Individual differ in the particular things that each can do well . those who are leader in one field wil probably be follower in another for no one is specialist in every things .
One of the basic problems of teachers today is to discover what each child can do best . having done so , he must provides favourable conditions for developing these varied abilities in each.
انتهت طلبااااتي وانتظر ردودكم وان شاء الله ما تخيبون ظني بكم
مثل ما قلت لكم ما ابغى ترجمة قووووووقل
ولكم خالص الشكر والتقدير
لو سمحتووووووووا ابغاااكم تساعدووووني انا محتاااجتكم مرررره
وياليت ما تبخلون علي بحاجه
ولكم خالص دعواتي
في البدايه ابغا منكم ترجمه هذه الجمل الى الانجليزي (مابي ترجمه قوقل)ابغى ترجمت وحده او واحد فاهم في الانجليزي
1/ يعتبر التلوث البيئي هو السبب الرئيسي في تغير مناخ الارض .
2/ الانفجار السكاني مشكلة تواجهه كل بلدان العالم الثالث .
3/ الآثار القديمه هي أهم عوامل جذب السياح ولذالك يجي أن نحافظ عليها.
4/ التربية البدنية ضرورية لبناء صحة الطفل .
وترجمة هذه النصوص الى الانجليزي :
النص الاول :
يفضل بعض الناس حياة الريف البسيطة والصحية . فهناك يتجنبون دخان المصانع والشوارع المزدحمة بالسيارات أما في الريف فإنهم يتمتعون بالهواء النقي وجمال الطبيعة والهدوء.
النص الثاني :
قائد الطائرة: سيداتي سادتي , بعد قليل سنهبط في مطار نيويورك . الساعة الآن حسب التوقيت المحلي الخامسة والنصف مساء . ومن اجل سلامتكم نرجو التاكد من ربط أحزة الأمان والبقاء في مقاعدكم الى أن تتوقف الطائرة تماما .
وهذا النص ابغا ترجمته الى الغه العربيه (ماابغى ترجمت قوقل ) ابعاها ترجمه بالمفهوم
The teacher and the child:
Individual differ in the particular things that each can do well . those who are leader in one field wil probably be follower in another for no one is specialist in every things .
One of the basic problems of teachers today is to discover what each child can do best . having done so , he must provides favourable conditions for developing these varied abilities in each.
انتهت طلبااااتي وانتظر ردودكم وان شاء الله ما تخيبون ظني بكم
مثل ما قلت لكم ما ابغى ترجمة قووووووقل
ولكم خالص الشكر والتقدير