ترجمة نصوص بسيطة

السلام عليكم
كيف حالكم
ان شاء الله بخير
المهم
انا ابغاكم تساعدوني في ترجمة بعض النصوص البسيطه
طبعا أنا حليتها بس ابغى أتأكد

the picture -by no means- clear-

writing his homework properly . he passed the test easily-

Get will soom (جننتني):smile (97):-

Allah the almighty forgives the sins-


(we did nothing to recieve punish (meat-
meat انا يمكن ناقلها غلط

maryam feels ill-

such attitude can not be acceptable-

Today is neither cold nor warm-

That old lady did no harm to any baby-

All children's stories have happy ending-

وجزاكم الله خيير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبق المدينة

السلام عليكم
كيف حالكم
ان شاء الله بخير
المهم
انا ابغاكم تساعدوني في ترجمة بعض النصوص البسيطه
طبعا أنا حليتها بس ابغى أتأكد

the picture -by no means- clear-
الصورة واضحة على كل حال

writing his homework properly . He passed the test easily-
لأنه كتب واجبة بشكل صحيح فقد إجتاز الإختبار بسهولة

get will soom (جننتني):smile (97):-
أتمنى لك الشفاء العاجل ( أو ) تشافى سريعاً

allah the almighty forgives the sins-
إن الله تعالى يغفر الذنوب


(we did nothing to recieve punish (meat-
meat انا يمكن ناقلها غلط
لم نفعل شيئأً لنتلقى العقاب

maryam feels ill-
مريم تشعر بالمرض

such attitude can not be acceptable-
موقف مثل هذا لا يمكن أن يكون مقبولاً

today is neither cold nor warm-
اليوم ليس بارداً أو حاراً

that old lady did no harm to any baby-
تلك السيدة العجوز لم تفعل أذى لأي طفل

all children's stories have happy ending-
جميع قصص الأطفال لها نهاية سعيدة

وجزاكم الله خيير

---

إن شاء الله تكون الترجمة صحيحة

الف شكر الله يعطيك العافيه:small (372):

جزاك الله خيراً و حقق امانيك حبيبتي جولي

دايماً سباقة للخير

حفظك الله